30K人物翻譯:克萊索斯·莫圖格

克萊索斯·莫圖格
Crysos Morturg
(聲明:本文參考自LEX、FANDOM,以及翻譯庭前人相關(guān)翻譯,小字部分為譯者本人注釋。如有翻譯錯(cuò)誤,還請(qǐng)多多包涵,若不吝賜教,十分感謝。)
?
簡(jiǎn)介

克萊索斯·莫圖格曾是死亡守衛(wèi)的一員,忠于帝皇及大遠(yuǎn)征的完美理想(the ideals of the Great Crusade)。盡管他擁有作為戰(zhàn)士與指揮官的才能,卻依然被他的戰(zhàn)斗兄弟所厭惡,飽受歧視與不公。當(dāng)戰(zhàn)帥荷魯斯在伊斯塔萬(wàn)三號(hào)上企圖消滅軍團(tuán)內(nèi)部的忠誠(chéng)派時(shí),他和其他忠誠(chéng)派一同被自己的軍團(tuán)所背叛。莫圖格從最初的病毒炸彈轟炸中幸存,與叛徒展開(kāi)了持久的游擊戰(zhàn)。脫離軍團(tuán)的他成為了一名黑盾,日后則被擢升為第一零八獨(dú)立連的連長(zhǎng)。
生平

克萊索斯·莫圖格并非生于泰拉或巴巴魯斯,而是第十四軍團(tuán)于冉丹異形殲滅戰(zhàn)中承受近乎毀滅性損失后,在第十八遠(yuǎn)征艦隊(duì)進(jìn)行的一次緊急征兵時(shí)被召入死亡守衛(wèi)。盡管出身如此,但莫圖格不久就升任副官,之后又顯現(xiàn)出了潛在的靈能天賦,可這些只是進(jìn)一步地孤立了他(畢竟那時(shí)老莫本人就反感靈能,也可想而知整個(gè)軍團(tuán)內(nèi)部對(duì)此的態(tài)度)。在尼凱亞會(huì)議之后,莫塔里安解散了軍團(tuán)的智庫(kù)并禁止一切“巫術(shù)”,而莫圖格此時(shí)才剛剛開(kāi)始靈能訓(xùn)練。
被發(fā)配到軍團(tuán)的毀滅者部隊(duì)后,莫圖格經(jīng)常指揮那些被認(rèn)為易怒且浮躁的軍團(tuán)成員,而他的部隊(duì)總是在軍團(tuán)經(jīng)歷的最慘烈戰(zhàn)斗中損失慘重。在之后伊斯塔萬(wàn)三號(hào)的戰(zhàn)斗中,他則被標(biāo)記為清洗目標(biāo)。
然而,莫圖格不僅從原體的背叛中幸存下來(lái),還成為了對(duì)于叛徒來(lái)說(shuō)最致命的忠誠(chéng)派指揮官之一。僅剩傷痕累累的頭部和少部分軀體的他,被賢者加里布·德西瑪*所重塑,轉(zhuǎn)變?yōu)榱私Y(jié)合違禁科技與生化系靈能(靈能派系之一,見(jiàn)CV2405299)的融合體。在經(jīng)歷重塑之后,莫圖格繼續(xù)作為黑盾與第十四軍團(tuán)的幸存者一同戰(zhàn)斗。他與聚集起來(lái)的殘余忠誠(chéng)派設(shè)法逃離了伊斯塔萬(wàn)三號(hào),發(fā)誓要向曾經(jīng)的兄弟復(fù)仇。
如同叛亂時(shí)期的其他黑盾一樣,莫圖格所采取的大部分具體行動(dòng)都不曾被記錄。唯一留存的便是他在這場(chǎng)波及整個(gè)銀河的內(nèi)亂中幸存,并最終成為了第一零八獨(dú)立連的連長(zhǎng),駐扎于銀河系東北邊境食尸鬼群星的監(jiān)視站奧克魯杜斯**。
*賢者加里布·德西瑪:Magos Calleb Decima,他是一名還原修會(huì)的賢者(Ordo Reductor,見(jiàn)CV1872044及CV2925061)。作為忠于帝皇的一員,他的艦船薛西斯9-7-7在伊斯塔萬(wàn)三號(hào)之戰(zhàn)期間被荷魯斯麾下的叛徒攻擊。從艦船的毀滅中幸存后,他和自己的部隊(duì)組織了對(duì)叛徒的激烈抵抗。至于這位賢者的戰(zhàn)斗力如何,不過(guò)是是一個(gè)人單槍匹馬干掉超重型坦克的程度罷了(滑稽,見(jiàn)CV1573857)
**奧克魯杜斯:Occludus,位于食尸鬼群星(見(jiàn)CV4770545),是日后死亡幻影戰(zhàn)團(tuán)(見(jiàn)CV4809379)的母星。
感謝閱讀!