原著粉有話要說：影劇兩版《微微一笑很傾城》的真假“親媽”（中）

原著粉有話要說：影劇兩版《微微一笑很傾城》的真假“親媽”（下）

《微微一笑很傾城》的影版和劇版在編劇一欄的署名都是原著作者顧漫，也就是標(biāo)題中所說的“親媽”。

但看過兩版的觀眾會(huì)發(fā)現(xiàn)，影版和劇版無論是在人設(shè)、劇情、風(fēng)格等方面都差異甚大。

明明都是經(jīng)“親媽”操刀改編，為什么會(huì)出現(xiàn)這種結(jié)果？

到底哪一版是真的“親媽”，哪一版是假的“親媽”？

下面讓我們拋開演員的選角和演技，單純從劇本改編的角度對(duì)兩版進(jìn)行逐一對(duì)比分析，找出最后的真相。

一、主角人設(shè)

人物設(shè)定，簡稱人設(shè)。包括一個(gè)人物的性格、外貌、愛好、家庭……甚至是飲食偏好等情況，所有圍繞著這個(gè)人物的一切設(shè)定，都統(tǒng)稱為人設(shè)。

在制作一部小說的大綱時(shí)，人設(shè)和劇情的制定是并列的兩大重點(diǎn)，人物推動(dòng)劇情，劇情塑造人物。

也就是說，一部IP改編劇只要把人設(shè)還原到位，就基本已經(jīng)成功了一半。

1，男主人設(shè)

原著設(shè)定：

學(xué)霸，全能，男神，高冷，腹黑，毒舌，深情，撩妹技能滿點(diǎn)。

劇版

完整還原。

影版

現(xiàn)實(shí)：

既不高冷，也不毒舌，只是一個(gè)走下神壇，成績優(yōu)異的普通大學(xué)生，失去了無所不能的男神光環(huán)后，甚至還悲慘的創(chuàng)業(yè)失敗了。

網(wǎng)游：

人物造型，舍琴用劍這些外部設(shè)定的改變就不談了，最可怕是讓性格高冷的男神在與人對(duì)戰(zhàn)時(shí)，像個(gè)小痞子似的勾手挑釁。

人設(shè)完全崩毀。

關(guān)于肖奈創(chuàng)業(yè)失敗這個(gè)情節(jié)，我必須要多談兩句。

制作方在改編一部文學(xué)作品時(shí)，一定要先把它的題材類型和萌點(diǎn)解讀清楚。

肖奈游戲大神加學(xué)霸的人設(shè)雖然做了變形處理，但本質(zhì)上其實(shí)還是霸道總裁。

也就是說，《微微一笑很傾城》剝?nèi)ァ熬W(wǎng)游”、“校園”等等這些外在的元素和標(biāo)簽，其核心實(shí)質(zhì)仍然是一篇總裁文。

總裁文是言情小說的一個(gè)非常重要，也極具代表性的題材類型。

總裁文的重點(diǎn)就在“總裁”二字上。

來看原著中對(duì)肖大總裁去接參加網(wǎng)友聚會(huì)的女主的一段描寫。

“夜色中，那車慢慢地停在了臺(tái)階下，車門打開，雨幕中一個(gè)挺拔的清影撐著雨傘向酒店走來。

雨水沖刷下，行人不管打不打傘都有幾分狼狽，急匆匆地走著。那身影走得也不慢，卻偏偏給人一種安然徐行的感覺。一剎那間周圍的人群仿佛都成了背景，他好像獨(dú)自撐著傘，行走在水墨蜿蜒的畫中。”

劇版肖總雨中亮相

劇版肖總的配車

設(shè)定“總裁”這個(gè)職務(wù)的目的是什么？

就是為了蘇斷腿，為了裝叉如風(fēng)。

唯其如此，總裁男主才能無所不能，才能勾動(dòng)無數(shù)少女心。

言情文是寫給少女和成年女性的童話，要的就是與現(xiàn)實(shí)割裂的夢(mèng)幻感。

所以不要用“展現(xiàn)現(xiàn)實(shí)”來為改編失敗做辯解。

再來看影版對(duì)這一段的改編?！　?/span>

雖說原著中有肖總騎著單車帶著女主的描寫，可人家那是校園男神和校花之間的情趣。畢竟原著也打著“校園文”的標(biāo)簽，白襯衫男神騎單車帶著長裙校花也是校園文不可錯(cuò)過的經(jīng)典橋段。但到了該總裁裝叉出場(chǎng)的時(shí)候，應(yīng)有的排面絕對(duì)不能含糊。

影版讓男配開著車，卻叫大神步行亮相，接女主走回去，走回去……回去……去……

影版肖總步行而來，男配坐在車中

肖總與微微一起走回去

一個(gè)堂堂的總裁，連輛車都不給配！接女朋友這樣重要的裝叉打臉場(chǎng)合居然腿兒著來腿兒去！

在我這樣一個(gè)資深老白讀者漫長的言情文閱讀史中，如此接地氣的總裁還真是生平僅見！

如果說這種接地氣的段落還都只是小節(jié)，那么影版改編更為致命的錯(cuò)誤是——

一部總裁文的IP改編，你居然讓總裁創(chuàng)業(yè)失?。?！

你不失敗，誰失敗！

當(dāng)然，如果你要說這整部電影就是一個(gè)大型廣告，男主必須創(chuàng)業(yè)失敗，否則思聰哥哥就無法閃亮登場(chǎng)，無法宣傳產(chǎn)品，那我真的無話可說?！?/span>

王思聰說，“我是王思聰”

2，女主人設(shè)

原著設(shè)定：

聰慧，勤奮，稍有些保守害羞，又不失俠義心腸的學(xué)霸軟妹子，容貌艷麗嬌美。

劇版

完整還原。

影版

現(xiàn)實(shí)：完全走偏

原著的女主確實(shí)曾被同學(xué)形容為“有俠氣”，且處事大氣。但同時(shí)她也是個(gè)細(xì)心體貼，有些保守害羞的軟妹子。

貝微微僅僅有美是不夠的，還要有少女的嬌，而不是糙。

影版錯(cuò)誤的將“俠氣”、“大氣”，簡單定義為女漢子，因此當(dāng)人物表現(xiàn)出符合原著中少女嬌羞的一面時(shí)，在人設(shè)上就顯得十分生硬割裂。

把女漢子的日常性格和軟妹子的戀愛表現(xiàn)硬捏在一起的結(jié)果，就像女主突然患上了精神分裂，急需入院治療。

同時(shí)，影版不僅舍棄女主做為勤奮學(xué)霸的設(shè)定，刪掉了邊做英語試卷邊刷游戲的重要細(xì)節(jié)，且經(jīng)常放著自己的電腦不用，頻繁地出入網(wǎng)吧。使女主名符其實(shí)地成為一個(gè)只靠臉和打游戲就能成功釣到男神的花瓶女。

影版女主在網(wǎng)吧中打游戲

網(wǎng)游：與原著設(shè)定正好相反

在原著中，女主日常軟妹子，網(wǎng)游女漢子，屬于反差萌的人物設(shè)定和塑造手法。

其女漢子的具體表現(xiàn)為：不僅操作高超，而且性格獨(dú)立，處事大氣，有俠義之風(fēng)，是個(gè)真正的女俠。鮮明的個(gè)人風(fēng)格使得她與一些軟妹風(fēng)的女玩家形成鮮明的對(duì)比，也因此才會(huì)被人懷疑是人妖。

更好玩的是大神在與她結(jié)為夫妻后，一直是女主負(fù)責(zé)打怪升級(jí)，男主負(fù)責(zé)貌美如花，隊(duì)友們打趣大神是“吃軟飯”的。

影版的女主現(xiàn)實(shí)是個(gè)女漢子，進(jìn)入網(wǎng)游反而成了小白花式的軟妹子。

不僅在被人算計(jì)時(shí)毫無還手之力，而且打怪時(shí)，也是一直躲在大神的身后。

這一點(diǎn)倒是與改編后的人設(shè)非常統(tǒng)一，將“花瓶”的標(biāo)簽扎扎實(shí)實(shí)地落實(shí)到位。

就像我之前在《關(guān)于IP改編劇，原著粉有話要說》一文中所寫的那樣，改編劇在改變?nèi)宋镌O(shè)定時(shí)，必須要回答這樣幾個(gè)問題：

改變的目的何在？對(duì)塑造人物，對(duì)劇情是否有積極作用？改編人設(shè)與原著人設(shè)相比，立意是更高了，還是更低了？

談戀愛的本質(zhì)是兩個(gè)不同性格的人在進(jìn)行情感上的溝通。不同性格的人在戀愛的過程中會(huì)碰撞出不同的火花，產(chǎn)生不同的故事。所以才會(huì)有“兩小無猜”、“歡喜冤家”、“默契天生”、“相愛相殺”等等各種不同的感情類型。

一部言情小說的人設(shè)一旦改變，那么整個(gè)愛情故事也就跟著面目全非了。

原著粉有話要說：影劇兩版《微微一笑很傾城》的真假“親媽”（中）

原著粉有話要說：影劇兩版《微微一笑很傾城》的真假“親媽”（下）

青山不改綠水長流，書蟲與您下篇文章江湖再會(huì)。