【戰(zhàn)錘40K·帝國人物志】LEX翻譯：雷馬特斯
原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lemartes
雷馬特斯，Lemartes
"Remember proud Sanguinius, young Acolytes, when you are faced with hardship.When the armour of your faith is buckled and torn, see in your mind that magnificent hero.Think upon his deeds and be humble, for his like will never walk the galaxy again."
—Excerpt of Chaplain Lemartes' Sermon to the Adeptus on the Cult of Sanguinius
“年輕的侍僧們啊，當你們面臨苦難時，要記住偉大的圣吉列斯。當你們的信仰之甲被撕裂時。請在心中想起那位偉大的英雄?；叵胨氖论E并保持謙虛，因為像他這樣的人再也不會行走于銀河中了?！?/strong>
——牧師雷馬特斯對圣吉列斯教派侍僧的布道
（摘錄自FANDON wiki）
雷馬特斯是一名意志極其強大的圣血天使牧師，也是迄今為止唯一一位成功克服了黑怒的戰(zhàn)斗兄弟?，F(xiàn)在他是迷失者之守衛(wèi)（Guardian of the Lost），圣血天使死亡連的守衛(wèi)官。
歷史
在圣血天使戰(zhàn)團準備部署軍力對抗哈德利亞斯11號行星上的獸人時，雷馬特斯屈服于黑怒。就像死亡連的所有成員一樣，他唯一的選擇就是在戰(zhàn)斗中倒下，或者在不太可能的情況下于戰(zhàn)斗中幸存下來并被高階牧師阿斯托瑞斯處決。但在戰(zhàn)斗結(jié)束后，當雷馬特斯被帶到連隊的戰(zhàn)地醫(yī)院時，他堅持說自己能控制自己。這令阿斯托瑞斯猶豫了一下，因為雷馬托斯顯然已經(jīng)被黑怒所控制，但他卻仍然神志清醒能夠克制自己不去攻擊自己的兄弟們。阿斯托瑞斯做出了一個令人難以置信的決定：將雷馬特斯放入靜滯力場送回巴爾，接受圣血祭司們的全方位檢查。
圣血祭司們所做出的每一次檢測都得出了令人吃驚的相同結(jié)論：雷馬特斯遭到了黑怒的攻擊，但他的意志力卻在控制黑怒，這在圣血天使戰(zhàn)團的整個歷史上都是問所未見的。他們警告阿斯托瑞斯，雷馬特斯不可能永遠保持這種克制狀態(tài)，所以阿斯瑞托斯給了他一個獨特的職務(wù)——死亡連的領(lǐng)導(dǎo)者。
在他的率領(lǐng)下，那些屈服于黑怒的圣血天使就像傳說中的英雄一樣戰(zhàn)斗，在他們倒下前得到了某種程度的救贖。在每場戰(zhàn)斗之間的時間中，雷馬特斯就會進入靜滯力場里以保護他的戰(zhàn)斗兄弟不被黑怒所波及。一些人竊竊私語說雷馬特斯最終會不可避免的徹底陷入黑怒，而對于其他人來說，雷馬特斯是一個希望的標志——也許其他圣血天使也能控制他們的詛咒。
裝備
與所有牧師一樣，雷馬特斯穿戴全黑的動力盔甲，佩戴有骷髏面具和玫瑰念珠。還使用了一個跳躍背包。
雷馬特斯的主要武器是圣血權(quán)杖（the Blood Crozius），這是一件古老的牧師權(quán)杖（Crozius Arcanum），據(jù)說曾被圣血天使的第一位高級牧師所攜帶，是阿斯瑞托斯贈送給他的。
相關(guān)作品
·《雷馬特斯：迷失者之守衛(wèi)》，作者David Annandale；
本次翻譯到此結(jié)束。
