本文編譯自Andy Mitten大佬的——Fraud, film schemes and devastation: The financial meltdown affecting a generation of players

安迪·科爾, 當(dāng)時(shí)紐卡斯?fàn)柭?lián)隊(duì)的最佳射手，接到了他的銀行經(jīng)理的電話。

?

“科爾?先生，您的賬戶里有相當(dāng)多的錢，您是否希望它繼續(xù)放在那里呢？”他說道。

?

科爾?當(dāng)然感到困惑。

?

“我從小就知道將錢存在銀行是最安全的方式，”他向《The Athletic》解釋道?！八晕也幻靼诪槭裁丛阢y行里存錢是個(gè)問題。我只是想踢球和進(jìn)球?！?/p>

?

在這方面，他做得非常出色。他知道如何面對(duì)守門員，但對(duì)金融系統(tǒng)一無(wú)所知?！拔疫M(jìn)入足球并不是為了錢，當(dāng)我剛開始時(shí)并沒有太多的錢在流動(dòng)。退役的足球運(yùn)動(dòng)員會(huì)去買一個(gè)酒吧。如果你不熱愛足球，那你選擇了錯(cuò)誤的職業(yè)?！?/p>

?

30年后，這種理想主義已經(jīng)被失望和憤怒所取代。

?

“我不認(rèn)識(shí)任何一個(gè)足球運(yùn)動(dòng)員不覺得自己在金融方面受到了欺騙，”科爾說?！拔夷且淮暮芏嗲騿T都受到了糟糕的建議、操縱和剝削。他們信任了錯(cuò)誤的人，不知道那些受信任的人在金融上在剝削他們?！?/p>

?

科爾和許多其他足球運(yùn)動(dòng)員都卷入了足球界中一個(gè)相對(duì)未知的金融丑聞，這導(dǎo)致了許多退役球員面臨離婚、抑郁和破產(chǎn)的問題。

?

他現(xiàn)在公開談?wù)撟约旱慕?jīng)歷，是因?yàn)樗Ｍ軌驇椭_保下一代球員（比如他的兒子德萬(wàn)特，他在英冠聯(lián)賽的巴恩斯利隊(duì)踢球）能夠更好地免受金融剝削的傷害，這個(gè)問題已經(jīng)給他那一代的球員帶來(lái)了很大困擾。

?

《The Athletic》采訪了20個(gè)人，包括一些足球運(yùn)動(dòng)員，其中一些以匿名方式進(jìn)行了講述，以保護(hù)關(guān)系，這些人都是上世紀(jì)90年代中期達(dá)到職業(yè)生涯巔峰的英超球星，他們都受到了金融危機(jī)的影響。

?

一群英國(guó)議員組成的投資欺詐跨黨派議會(huì)小組已經(jīng)宣布，“職業(yè)足球中的投資欺詐已經(jīng)達(dá)到了前所未有的水平”，并將發(fā)布一份報(bào)告，概述問題和對(duì)足球行業(yè)的主要建議。6月29日將進(jìn)行一次調(diào)查，聽取欺詐受害者的證詞，其中包括一些知名足球運(yùn)動(dòng)員，講述他們的經(jīng)歷。

?

“很多觸發(fā)因素都是在球員開始考慮退役時(shí)出現(xiàn)的，”現(xiàn)任合格律師、前阿斯頓維拉和愛爾蘭國(guó)家隊(duì)球員加雷思·法瑞利解釋道?！八麄儽煌其N了對(duì)職業(yè)足球員來(lái)說不適合的投資?！?/p>

?

法瑞利將他們描述為受到金融規(guī)劃和投資管理領(lǐng)域受監(jiān)管專家的掠奪行為的受害者。

?

“這是一個(gè)行業(yè)丑聞，球員之所以被招募，是因?yàn)樗麄円呀?jīng)成為客戶的足球運(yùn)動(dòng)員，”法瑞利說?！熬拖耠娪啊度A爾街之狼》一樣，在人們關(guān)注他們?cè)谇驁?chǎng)上的表現(xiàn)和成為最好的足球運(yùn)動(dòng)員時(shí)，他們就被剝削了。

?

“與足球運(yùn)動(dòng)員的敘述相矛盾的是，他們尊重他們掙的錢，他們意識(shí)到自己的職業(yè)生涯是短暫的，并將自己的錢托付給受監(jiān)管的金融顧問?！?/p>

?

法瑞利認(rèn)為數(shù)百名球員受到了影響。

?

“你在談?wù)摂?shù)億英鎊的損失和責(zé)任，”他說?！爱?dāng)你不再踢球時(shí)，你極有可能再也無(wú)法獲得那樣的收入水平。你的錢本應(yīng)該為你的未來(lái)進(jìn)行投資，這樣你就能照顧好你的家人，并有時(shí)間和選擇去做下一步的事情?！?/p>

?

這個(gè)問題仍在繼續(xù)?！皩?shí)際上，由于足球收入的增加，那些鯊魚們正在蓬勃發(fā)展，”法瑞利說?！八麄兛梢岳^續(xù)通過與當(dāng)前知名人士的關(guān)系來(lái)招募未來(lái)的客戶，而這些人不知道他們很可能會(huì)陷入困境，幾乎無(wú)法追索，而他們的顧問繼續(xù)獲利，往往在不同的實(shí)體下進(jìn)行操作。這個(gè)問題并沒有消失，因?yàn)樗鼜奈凑嬲玫浇鉀Q。

?

統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)令人震驚。有百分之四十的足球運(yùn)動(dòng)員在退役后的五年內(nèi)面臨破產(chǎn)的威脅。有百分之三十的人在退役后的十二個(gè)月內(nèi)離婚。百分之三十三的人面臨心理健康問題。財(cái)務(wù)困難可以觸發(fā)和加速這些問題，同時(shí)開始從足球過渡到現(xiàn)實(shí)生活也可能是一個(gè)令人畏懼的過程?！眫``

?

一位前英超聯(lián)賽主席為早期英超聯(lián)賽中足球運(yùn)動(dòng)員的財(cái)務(wù)環(huán)境提供了背景信息。

?

他說：“大筆錢是在第二份天空電視合同簽訂后到來(lái)的，大約在1996年左右。然后在2000年代，錢變得非常多。

?

“一些經(jīng)紀(jì)人不是很好，我有個(gè)小黑名單，里面列出了哪些經(jīng)紀(jì)人好，哪些不好。我們有一個(gè)球員一直在轉(zhuǎn)會(huì)，因?yàn)榻?jīng)紀(jì)人想從他身上賺錢?！?/p>

?

前英超聯(lián)賽主席提供了英超聯(lián)賽早期足球運(yùn)動(dòng)員財(cái)務(wù)環(huán)境的背景。

?

他說：“大筆錢是在第二份天空電視合同簽訂后到來(lái)的，大約在1996年左右。然后在2000年代，錢變得非常多。

?

“一些經(jīng)紀(jì)人不是很好，我有個(gè)小黑名單，里面列出了哪些經(jīng)紀(jì)人好，哪些不好。我們有一個(gè)球員一直在轉(zhuǎn)會(huì)，因?yàn)榻?jīng)紀(jì)人想從他身上賺錢。”

?

作法方式類似。不良經(jīng)紀(jì)人傾向于從年輕時(shí)就與球員或其家庭交好。他們可以充當(dāng)門戶，不愿意開放并允許他人了解球員的財(cái)務(wù)狀況。他們可能不希望有人對(duì)他們或他們的球員的財(cái)務(wù)事務(wù)進(jìn)行審計(jì)。這意味著獨(dú)立評(píng)估者并未向球員提出潛在問題的警示。通常，球員直到為時(shí)已晚才意識(shí)到發(fā)生了什么。

?

曼聯(lián)的前球員、英格蘭足球超級(jí)聯(lián)賽俱樂部的經(jīng)理邁克爾·阿普爾頓從未認(rèn)為自己行事不明智?！白羁膳碌氖?，雖然我不認(rèn)為自己特別聰明，但我有一個(gè)理智的頭腦，可以做出合理的決定，”他說?！叭欢疫€是愚蠢到在沒有挑戰(zhàn)的情況下簽寫巨額支票，因?yàn)橐粋€(gè)理財(cái)顧問建議我這樣做。我信任他。只有當(dāng)你的褲子被拉下來(lái)時(shí)，你才會(huì)意識(shí)到這一點(diǎn)?！?/p>

?

阿普爾頓將他職業(yè)生涯被嚴(yán)重膝蓋受傷手術(shù)中止后獲得的賠償金進(jìn)行了投資。

?

“在2008年的房地產(chǎn)危機(jī)之前，我在海外房地產(chǎn)上遭受重創(chuàng)，”他告訴The Athletic?！拔屹?gòu)買的是計(jì)劃外的房產(chǎn)，而我所信任的人正在通過分散地點(diǎn)采取正確的行動(dòng)。其中有幾個(gè)在西班牙，幾個(gè)在多米尼加共和國(guó)，一個(gè)在葡萄牙。問題在于我是通過同一家公司進(jìn)行的。

?

“任何投資都沒有保證，但我為把所有錢都交給一家公司付出了代價(jià)，而那家公司最終破產(chǎn)了。我作為債權(quán)人排在隊(duì)伍的最后。

?

“我在五個(gè)海外房產(chǎn)上花了幾十萬(wàn)英鎊。我一分錢都沒剩下。

?

“那是一次可怕的經(jīng)歷。我從有些錢到一無(wú)所有。零。我不得不重新開始?！?/p>

?

另一位理財(cái)顧問告訴阿普爾頓放棄了本可以給他一些安全感的一樣?xùn)|西，即通過職業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員協(xié)會(huì)（Professional Footballers' Association，簡(jiǎn)稱PFA）獲得的養(yǎng)老金。

?

“他建議我將我的PFA足球養(yǎng)老金轉(zhuǎn)投商業(yè)地產(chǎn)，”他解釋道?！拔倚湃文切┪艺J(rèn)為是明智和專業(yè)的建議。結(jié)果我失去了我的PFA養(yǎng)老金?！?/p>

?

阿普爾頓之所以求助于這些顧問，是因?yàn)樗麄兊玫搅烁率业耐扑]?！傲钊藫?dān)憂的是，這發(fā)生在20年前，但我仍然認(rèn)為這種情況仍在發(fā)生。多年后我有時(shí)會(huì)想起發(fā)生的事情，這讓我比當(dāng)時(shí)更惱火和憤怒。如果我當(dāng)時(shí)過多考慮這件事，我會(huì)被摧毀，所以我將其放在腦后，將其分隔開，并試圖繼續(xù)生活下去。但是，即使現(xiàn)在談?wù)撨@件事，我仍然感到憤怒?！?/p>

?

對(duì)于許多投資不當(dāng)?shù)淖闱蜻\(yùn)動(dòng)員來(lái)說，后果是災(zāi)難性的。法雷利的反應(yīng)是成為一名律師，“以便理解發(fā)生在我身上的事情”。

?

“15年前，我生病了，”他說?！拔以贛42高速公路上的硬肩上差點(diǎn)死去，當(dāng)時(shí)正在康復(fù)，同時(shí)遭遇（稅務(wù)局）內(nèi)陸稅務(wù)局來(lái)我家要求支付4.8萬(wàn)英鎊的債務(wù)，而我對(duì)此一無(wú)所知。

“我回到大學(xué)，接受培訓(xùn)成為一名律師。我不想看到人們被騙，并將我的職業(yè)生涯用于幫助運(yùn)動(dòng)員在財(cái)務(wù)和健康方面做出更好的決策。

?

“我在職業(yè)生涯期間得到了糟糕的財(cái)務(wù)建議，我現(xiàn)在仍然在應(yīng)對(duì)后果?！?/p>

?

一位曾在佛羅里達(dá)州投資房地產(chǎn)的前英超球員表示：“我覺得自己并不是得到了理財(cái)建議，而是遭受了財(cái)務(wù)虐待。被慢慢勾引，然后受到虐待。

?

“最好的投資是我自己在房地產(chǎn)上的投資，只是把錢放在銀行里，即使利息很低。我信任那些我認(rèn)為最關(guān)心我的人。

?

“我們中的一些人被建議投資海外房產(chǎn)。他們被展示了佛羅里達(dá)州帶有自己船只?？靠臻g的照片。而實(shí)際的房產(chǎn)甚至不靠水。

?

“沒有人道歉。賊之間沒有榮譽(yù)可言。這些人在傭金的雙重泡沫中工作，到處都有回扣。”

?

即使是天生謹(jǐn)慎的加里·內(nèi)維爾也會(huì)犯錯(cuò)誤。“我得到了一些糟糕的建議，在某些投資上虧了錢，”他說。“我在迪拜的房地產(chǎn)上賺了錢，在摩洛哥的房地產(chǎn)上虧了錢?！?/p>

?

謝菲聯(lián)和利茲聯(lián)的前前鋒布賴恩·迪恩表示，有些人會(huì)利用職業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員發(fā)展的短暫時(shí)間窗口。

?

“人們會(huì)利用這一點(diǎn)，”迪恩說?！拔矣浀糜幸淮危瞧谖迨盏揭环荼砀?，說你必須快速簽字，因?yàn)樾瞧谝恍枰?。所以你在星期六早上通過特快專遞收到這些表格，當(dāng)時(shí)你本應(yīng)該專注于一場(chǎng)比賽，沒有時(shí)間閱讀它們，而且會(huì)受到簽字壓力?！?/p>

?

迪恩參與議會(huì)調(diào)查以幫助他人。

?

“我有責(zé)任幫助那些因?yàn)檫@個(gè)問題而陷入困境、真正苦苦掙扎的球員，”他說?！八麄兪チ思覉@；他們的婚姻因?yàn)闊o(wú)辜地信任了錯(cuò)誤的人而破裂，這些人通常在當(dāng)時(shí)非常有聲望，是受監(jiān)管的理財(cái)顧問。

?

“我個(gè)人認(rèn)識(shí)很多因?yàn)檫@個(gè)問題而有自殺傾向的球員。我不想看到歷史重演，看到更多的生活被毀壞。

?

“我知道人們對(duì)球員并沒有多少同情心，但這不是為了要同情。這是為了保護(hù)和支持那些需要幫助的人。”

?

在2000年代后期，針對(duì)足球運(yùn)動(dòng)員在更衣室中廣泛推銷的電影計(jì)劃是其中一個(gè)最大的問題。這些電影合作計(jì)劃從20世紀(jì)90年代末到20世紀(jì)末進(jìn)行，甚至吸引了足球界之外的高收入者，包括歌手加里·巴洛。

?

這些計(jì)劃是由英國(guó)政府設(shè)計(jì)的，旨在鼓勵(lì)投資英國(guó)電影產(chǎn)業(yè)。受到合規(guī)顧問的積極推廣，這些計(jì)劃旨在為投資者提供稅收減免，并進(jìn)一步大幅增加電影和電視行業(yè)的投資。像《阿凡達(dá)》、《虎膽龍威4》和《少年派的奇幻漂流》等電影就是通過這種方式成功融資的。然而，這些計(jì)劃的一個(gè)意外后果是導(dǎo)致了高水平的誤銷和欺詐投資者行為。

?

貝恩·里斯是Keller Postman Solicitors的特許金融策劃師和投資欺詐律師，他表示自己見證了向足球運(yùn)動(dòng)員大規(guī)?！跋到y(tǒng)性誤銷”電影計(jì)劃的情況，這給他們帶來(lái)了“改變一生的嚴(yán)重問題”。

?

他說：“這些客戶失去了住房和婚姻，面臨貧困，有人試圖自殺，在某些情況下甚至入院。我們真的需要對(duì)此展開調(diào)查，并在出現(xiàn)一系列悲劇之前給予這些球員適當(dāng)?shù)闹С?。?/p>

?

有一種誤解認(rèn)為，參與這些計(jì)劃的每個(gè)人都是為了逃稅，但許多球員報(bào)告稱，他們被告知這些計(jì)劃是合法的，并且得到了女王陛下的稅務(wù)與海關(guān)總署的批準(zhǔn)，他們是出于善意進(jìn)行投資的。

?

里斯說：“雖然這些計(jì)劃被歸類為金融產(chǎn)品，應(yīng)該只銷售給經(jīng)過高度監(jiān)管程序的復(fù)雜投資者，但它們經(jīng)常被銷售給對(duì)風(fēng)險(xiǎn)缺乏認(rèn)識(shí)并且在相對(duì)早期退役的足球運(yùn)動(dòng)員。更重要的是，有些客戶是通過欺詐手段被納入計(jì)劃，并且他們產(chǎn)生的稅收退稅被投資到同樣涉及欺詐和犯罪行為的后續(xù)投資中。因此，我處理的許多客戶在這些計(jì)劃中沒有得到任何實(shí)質(zhì)性的稅收優(yōu)惠，并且在欺詐性的后續(xù)投資中損失了巨額資金（有時(shí)還需要額外借款償還），但他們發(fā)現(xiàn)自己被英國(guó)稅務(wù)部門追討改變一生的巨額款項(xiàng)。”

?

“那些故意逃稅和規(guī)避稅收的人被與被欺詐的無(wú)辜投資者被同樣對(duì)待，這些投資者的退稅款項(xiàng)被竊取或者簽名被偽造等情況”，議會(huì)全黨派小組成員亞歷克斯·索貝爾議員說道。

?

“結(jié)果是徹底的毀滅和一個(gè)法律雷區(qū)?！?/p>

?

西蒙·安德魯斯在1986年亞歷克斯·弗格森執(zhí)教曼聯(lián)時(shí)是一名年輕的職業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員。他未能成功，并在過去30年里從事金融行業(yè)。

?

曼聯(lián)的年輕球員熱衷于競(jìng)爭(zhēng)和比賽、處理媒體和基本法律要素等方面的建議，但沒有人告訴他們?nèi)绾翁幚碜约旱腻X財(cái)。

?

安德魯斯說：“弗格森爵士對(duì)我從足球轉(zhuǎn)行到其他領(lǐng)域感到高興，我去了卡靈頓（曼聯(lián)的訓(xùn)練基地）。他對(duì)我對(duì)年輕球員的信任。我?guī)＜胰チ丝`頓。”

?

加里·內(nèi)維爾回憶道：“我記得西蒙來(lái)過。他說了很多有道理的話。弗格森和大衛(wèi)·吉爾清楚地告訴年輕球員要明智地處理他們的錢財(cái)?！?/p>

?

“在英國(guó)，對(duì)于欺詐行為的理解很大程度上存在誤解。這是一種被忽視、處于陰影之下的犯罪，但它具有毀滅性，并且在全球范圍內(nèi)似乎特別普遍存在于職業(yè)足球和體育界。

?

這就像一場(chǎng)雪崩。球員們不幸成為了重要的目標(biāo)，他們也是易受攻擊的對(duì)象。一旦有人進(jìn)入內(nèi)圈和更衣室，他們就成為了更衣室社交圈的一部分，并且能夠吸引更多球員。球員們覺得可以信任這個(gè)人，因?yàn)橐晃毁Y深球員，一位他們尊敬和崇敬的人說你可以信任這個(gè)人。然后更衣室就像多米諾骨牌一樣倒下，只有多年之后損害才會(huì)顯露出來(lái)。”

?

她說英超聯(lián)賽的出現(xiàn)創(chuàng)造了一個(gè)“完美風(fēng)暴”，球員們賺取了豐厚的薪水，但卻沒有足夠的知識(shí)來(lái)正確投資。

?

“這些球員需要最大化自己的職業(yè)收入，為未來(lái)做準(zhǔn)備，因?yàn)樽闱虻穆殬I(yè)生涯短暫，可能會(huì)突然終止。建議職業(yè)球員尋求理財(cái)顧問的幫助，將這些收入投資用于提供未來(lái)的安全保障，并處理適合球員的專業(yè)養(yǎng)老金計(jì)劃，他們可能需要提前領(lǐng)取這些養(yǎng)老金。

?

“不幸的是，一些個(gè)人和機(jī)構(gòu)給球員帶來(lái)了大量的問題、責(zé)任和損失，而不是安全地投資他們的收入，這對(duì)許多家庭造成了毀滅性的影響?！?/p>

?

巴恩斯-肖特認(rèn)為，需要提高對(duì)金融和欺詐意識(shí)的教育水平，但這只是第一步。

?

她說：“需要更好地了解當(dāng)前一代球員所面臨的問題，并采取適當(dāng)?shù)谋Ｗo(hù)措施，阻止不良分子滲入更衣室，剝削球員?！?/p>

?

?

“美國(guó)橄欖球聯(lián)盟（NFL）為球員提供了一個(gè)堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，通過一系列出色的金融教育計(jì)劃和對(duì)顧問的審查，建立起來(lái)?！?/p>

?

阿普爾頓相信這種解決方案將會(huì)奏效。

?

“我希望球員們能夠接受關(guān)于金錢的教育，并且意識(shí)到那些騙子。

?

如果我再次成為曼聯(lián)的一個(gè)18歲球員，掙著不少錢，然后有人對(duì)我說：‘我有一個(gè)保證方案，只要你把5萬(wàn)英鎊投資到海外房產(chǎn)，它的價(jià)值就會(huì)翻兩番’，我會(huì)想‘我得試試看’。球員們習(xí)慣于得到免費(fèi)的東西，習(xí)慣于有人替他們完成任務(wù)。所以，為什么這個(gè)說法不可信呢？他們不會(huì)意識(shí)到，如果某件事聽起來(lái)太好以至于不可思議，那很可能是假的?！?/p>

?

英超聯(lián)賽與職業(yè)足球協(xié)會(huì)（PFA）合作，在其會(huì)員俱樂部的青訓(xùn)球員和前三年降級(jí)的球員中提供生活技能課程。金融教育方面包括幫助年輕球員實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)獨(dú)立，為學(xué)者和23歲以下球員提供有關(guān)所得稅、汽車融資、抵押貸款、投資和養(yǎng)老金的指導(dǎo)，這些課程由外部供應(yīng)商提供。

?

英足總同樣通過“聯(lián)賽足球教育”（League Football Education）提供類似的計(jì)劃，該計(jì)劃于2004年與職業(yè)足球協(xié)會(huì)合作成立。

?

曾在曼聯(lián)效力的埃迪·約翰遜認(rèn)為問題沒有簡(jiǎn)單的解決辦法。他也幾乎失去了自己賺來(lái)的一切。

?

他說：“我不認(rèn)為可以對(duì)年輕球員施加壓力，但他們必須接受教育，看到自己的未來(lái)。”我仍然在從事足球工作，總有人來(lái)找我介紹某人。他們想要那些英超聯(lián)賽的百萬(wàn)富翁。”

?

一些人認(rèn)為，需要出現(xiàn)一個(gè)具有影響力的足球明星失去一切的重大事件，才能真正推動(dòng)改變。

?

索貝爾也同意?！斑@絕對(duì)是一起丑聞，我希望這一代足球運(yùn)動(dòng)員不幸的經(jīng)歷一經(jīng)曝光，能夠引起系統(tǒng)的更廣泛變革，而不僅僅局限于足球領(lǐng)域，”他說。

?

“必須采取措施確保這樣的丑聞再也不會(huì)發(fā)生，并且如果發(fā)生，受影響的球員能夠得到適當(dāng)?shù)闹С?。這種破壞可以成為一種積極的力量，推動(dòng)變革?！?/p>

?

法瑞利也表示同意，但他認(rèn)為面臨著挑戰(zhàn)。

?

他解釋說：“尋求補(bǔ)償是一項(xiàng)挑戰(zhàn)，而且需要付出巨大的努力，以追究這些人的責(zé)任。法律本身具有制約性和高昂的成本。解決辦法是提供保護(hù)、教育、透明度以及對(duì)陷阱的意識(shí)。這并不容易。

?

球員們需要在年輕時(shí)就接受有關(guān)金錢的教育，了解金錢的價(jià)值，并辨別出對(duì)他們不利的事物和人。他們需要獨(dú)立的建議，并理解獨(dú)立建議的含義。他們需要得到充分的信息，因?yàn)槿绻麄儾涣私?，他們將繼續(xù)犯同樣的錯(cuò)誤，而為時(shí)已晚?！?/p>

歡迎友好討論，惡語(yǔ)相向，陰陽(yáng)怪氣，人身攻擊一律拉黑刪評(píng)。

歡迎友好討論，惡語(yǔ)相向，陰陽(yáng)怪氣，人身攻擊一律拉黑刪評(píng)。

歡迎友好討論，惡語(yǔ)相向，陰陽(yáng)怪氣，人身攻擊一律拉黑刪評(píng)。