實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調(diào)整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書盡快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。

?

本書編譯委員會將以【吟游工作室】的名義繼續(xù)以游戲文化的傳播為使命保持活動，我們目前也正在規(guī)劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的游戲相關(guān)的英文圖書，可以在評論區(qū)留言告知我們，謝謝。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

?

-------------------- 以下是正文 --------------------

《亞丁世界：雷霆之柱》（World of Aden: Thunderscape）

作者：FE

翻譯：VitaminA

自從 90 年代早期游戲銷量銳減之后，SSI 就失去了《高級龍與地下城》（AD&D）的版權(quán)。因此，公司便讓《死亡之地》（Deadlands）和《狂野世界》（Savage Worlds）的作者 Shane Hensley 為接下來要推出的游戲創(chuàng)作一個新的奇幻世界背景——這款新游戲便是《亞丁世界》。

名為亞?。ˋden）的世界本是一片祥和，然而一天突發(fā)神秘日食，這場異變被稱為“黑暗降臨”（Darkfall），世間由此開始滋生惡魔。為了抵御邪惡的夜行生物，生活在亞丁的居民們要用魔法和科技武裝自己。

《雷霆之柱》是亞丁世界觀下的兩部游戲之首。它是一款 3D 的地牢探索游戲，開篇會讓你根據(jù)原創(chuàng)規(guī)則來創(chuàng)建四人小隊。這一規(guī)則提供了九個種族、五種特質(zhì)和十八種技能——其中包括非戰(zhàn)斗系技能，比如偷盜（Pickpockets）、撬鎖（Lockpick）、花言巧語（Fast Talk）和外星生物學（Xenology）。

組建好隊伍后，你們便會從深谷的谷底出發(fā)，踏上抵御夜行生物大軍的旅途。雖然游戲的畫面并不出色——整體色彩是灰暗的棕色系，渲染距離也不盡人意，但你在走出山谷的途中可以見到商店和電梯、發(fā)現(xiàn)秘密和謎題、還能遇到兩名可以招募的 NPC 隊員，這便顯得游戲開局還是挺有意思的。

游戲的戰(zhàn)斗系統(tǒng)設計尤其出色。戰(zhàn)斗雖然是回合制的，但是由于交互很有效率，動畫也比較簡短，所以會顯得整體節(jié)奏很快。游戲還給你提供了許多選項。光是戰(zhàn)斗行動就有 20 多項，比如狂暴攻擊（Berserk Attack）、強力一擊（Mighty Blow）、踢（Kick）、射擊（Shoot）、盾擊（Shield Bash）、佯攻（Feign）、弱點瞄準（Aim for Vitals）、格擋敵人進攻（Block Enemy Advance）、閃避背刺（Dodge Backstab）等等，甚至還可以使用花言巧語（Fast Talk）來賄賂或是迷惑敵人。你還可以手動調(diào)整法術(shù)施放，自己設置施放法術(shù)需要消耗的魔力值。

地牢探索類游戲中很少見到這樣有深度的設計。然而，不幸的是，游戲的其余內(nèi)容不足以支撐起戰(zhàn)斗系統(tǒng)的亮點。大多數(shù)敵人都太簡單、太蠢了，你不需要充分了解整個戰(zhàn)斗系統(tǒng)就能輕松擊敗敵人。再加上游戲會讓你一直走回頭路，敵人還會不斷重復刷新，不一會兒你就會覺得無聊了，還是開著自動攻擊系統(tǒng)快速通關(guān)吧。

還有一點問題在于，雖然游戲的首個區(qū)域內(nèi)容豐富，但其他地圖基本都是沒什么特色的龐大迷宮關(guān)卡，你只需要亂走亂逛，找到鑰匙就能去往下一關(guān)了。

《雷霆之柱》雖有創(chuàng)新，但總體感覺更像是某款更加完善的游戲所投下的一片陰影。它也有出色的系統(tǒng)設計，但其余內(nèi)容不僅沒能支撐起這一特色，反而讓游戲體驗變得簡單、無聊而重復。不過，至少游戲中以吉他為主的背景音樂十分優(yōu)秀。