#れな歴

憐奈歷

　

今夜9時(shí)? dTV?ひかりTV

「乃木坂46山崎憐奈 歴史のじかん」

今晚9時(shí)~dTV?光線TV頻道

「乃木坂46山崎憐奈 歷史的時(shí)間」

いよいよスタートします??！

終于要開始了！！

　

が、しかし、

但是、

內(nèi)心とっても ヒヤヒヤしております。

放送を見る前からすでに、収録後の段階で

反省點(diǎn)ももちろん沢山あります。

まだまだ、MCとして未熟です。

內(nèi)心非常害怕。

在播放之前、收錄之后的時(shí)點(diǎn)已經(jīng)有很多的反省點(diǎn)。

作為MC我還非常稚嫩。

ゲストの方々が安心して気持ち良くお話しできるような番組にするべく、

そして視聴者の皆様にも

広く 末永く楽しんでいただくべく、

早く成長(zhǎng)していかなければという所存です。

為了能夠做成一個(gè)讓各位嘉賓安心下來(lái)愉快地聊天的節(jié)目、

為了讓各位觀眾也能夠永遠(yuǎn)廣泛地享受、

我想要快點(diǎn)成長(zhǎng)。

でも１つだけ確かに言えることは、

似非ではなく、本気で歴史が好きですし

ゲストの先生方の貴重なお話を

心底 楽しんでいます??！

但是唯一可以確定的是、

我不是假裝而是真的喜歡歷史

也從心底里享受著與各位嘉賓老師們的談話！！

第一回目のゲストは

小和田哲男先生と黒田基樹先生です?

第一次的嘉賓是

小和田哲男老師和黑田基樹老師?

小和田哲男先生は

以前「世界一贅沢な日常會(huì)話」でも

対談させていただきました。

そして、先日 私も出演させて頂いた

テレビ朝日の特番「お城総選挙」のVTRでも

解説をなさっていました！

とっても穏やかで気さくな先生です！

小和田哲男老師以前在「世界上最奢侈的日常對(duì)話」也有幸對(duì)談過。

還有、也擔(dān)任了前些日子我也出演了的tv朝日特別節(jié)目「城堡總選舉」的VTR解說！

是一位非常溫和直爽的老師！

黒田基樹先生は、

北條や上杉など言わずと知れた大名から

國(guó)衆(zhòng)クラスまで細(xì)かく研究をなさっていて、

緻密な情報(bào)を扱っているだけでなく

もちろん魅力も込めて、

とても理解しやすくまとめられた著書も

多く出されています。

収録後になりますが、新たに追加でいくつか

拝読させて頂きました！

黑田基樹老師

細(xì)致地研究著從北條上杉這些自不用說的大名到國(guó)人眾階級(jí)、

出版了很多不僅描述了細(xì)致的情報(bào)還傳達(dá)出其魅力的非常便于理解的總結(jié)著作。

雖然已經(jīng)收錄完了、但又追加拜讀了幾本。

小和田先生、黒田先生ともに

大河ドラマの時(shí)代考証もされており、

その分野における第一人者である

素晴らしい先生方です。

小和田老師、黑田老師

都是大河劇的時(shí)代考證、

是那片領(lǐng)域的第一人們

都是很棒的老師們。

時(shí)間をかけて直接お話を伺うこと自體が

とんでもなく贅沢な事です。

それだけでなく、説明も優(yōu)しく丁寧で、

伝わりやすい言葉を用いて下さっています！

かなり助けて頂きました

ありがとうございました！

能夠花時(shí)間直接聽取兩位觀點(diǎn)這件事

就已經(jīng)非常奢侈了。

而且不僅如此、說明也非常溫柔仔細(xì)、

使用了非常容易傳達(dá)意思的話語(yǔ)！

得到了很大的幫助

非常感謝！

ブログを読んでくださっている方の中には、

「歴史」というだけで

いわゆる學(xué)校指導(dǎo)領(lǐng)域の日本史を

思い浮かべて苦手意識(shí)を持ってしまう方や、

専門性の高い話なのかなぁと

ちょっと遠(yuǎn)ざけてしまいがちな方も

もちろんいるかもしれません。

　

在閱讀我blog的各位之中

當(dāng)然會(huì)有

僅僅是提到「歷史」就會(huì)聯(lián)想到學(xué)校指導(dǎo)領(lǐng)域的日本史而有著不擅長(zhǎng)意識(shí)的人、

或者是認(rèn)為“是不是非常專業(yè)的話題呢”而有些遠(yuǎn)離這個(gè)話題的人。

　

ですが、

一度「おもしろい」と思うことが出來(lái)れば

際限なく深掘りすることができるのが

歴史を知ることの魅力の１つだと思います！

　

但是、只要能夠有一次覺得「有趣」

就能無(wú)限深挖

我想這就是了解歷史的魅力之一！

　

　

日本史に関してのみ言えば

多くの日本人が生まれ育った場(chǎng)所ですし、

今も生活している國(guó)の

言わば 成り立ちを知ることができます

　

就日本史而言

這既是多數(shù)日本人出生長(zhǎng)大的地方、

舉例說、也可以知道現(xiàn)在所生活的國(guó)家的來(lái)龍去脈

　

ということは、

それだけ多くの祖先が、膨大な資料や遺構(gòu)を

「殘す努力」をしてきたということ。

コンピュータが発展する便利な社會(huì)になる前にも、今とはまた別の形態(tài)で

「殘せる技術(shù)」があったということ。

　

　也就是說、

那么多的祖先、進(jìn)行了留下那么龐大的資料和遺址這件事。

在電腦發(fā)展之前、成為便利的社會(huì)之前、也有著與現(xiàn)在形態(tài)不同的留下的技術(shù)這件事。

　

そう考えると、問答無(wú)用に

わーーすごーい?。·人激い蓼护螭?？

え、私だけ？笑

ロケやプライベートで

古き良きものに觸れるたびに、

なんとなーくですが改めて実感しています。

　

這樣一想、無(wú)需多說

“哇——好厲害??！”難道不會(huì)這樣想嗎？

誒、只有我？笑

外景或私下的時(shí)候、

每每觸摸到古老而美好的東西的時(shí)候、

不知怎么的、再次有了這樣的實(shí)感?！?/span>

　

　

あと、日本の歴史を知っていると

國(guó)內(nèi)旅行がもっと楽しくなると思います?。?/p>

　

還有、要是知道日本歷史的話

我想國(guó)內(nèi)旅行會(huì)變得更加開心?。?/span>

　

その土地の人に愛されている郷土料理や

おみやげとして馴染みのある食べものが

偉人や歴史に由來(lái)することも

意外と多いんです??

被那片土地的人們愛著的鄉(xiāng)土料理

或者作為特產(chǎn)而為人熟識(shí)的某些事物

以偉人或歷史為由來(lái)的事情意外地很多??

　

お城とか寺社仏閣を巡るのも楽しいですが、

ささやかなところにも

歴史との関わりがあったりします。

　

游玩城堡神社寺廟之類很開心、

但實(shí)際上細(xì)小的地方也與歷史有關(guān)系。

　

また、乃木坂46は毎年夏に全國(guó)ツアーで

いろいろな場(chǎng)所に訪れますが

握手會(huì)も東名阪だけでなく宮城もあります。

來(lái)てくださる皆さんが、

その土地を少しでも楽しめるように

なるかもしれないです。笑

　

以及、乃木坂46每年夏天全國(guó)巡演會(huì)拜訪各種各樣的地方

握手會(huì)也不僅有東京名古屋大阪還有宮城。

說不定來(lái)參加的各位也會(huì)稍稍更加享受那片土地。笑

　

　

というわけで、

『歴史のじかん』という番組が

日本の歴史に興味を持つきっかけになったら嬉しいですし、

就是這樣、

『歷史的時(shí)間』這個(gè)節(jié)目

要是能成為各位對(duì)日本歷史懷有興趣的契機(jī)就好了、

　

すでに歴史に精通していらっしゃる方々が番組をご覧になられた時(shí)に

「おいこの小娘なにもわかってないな」

と言われないように、

為了已經(jīng)非常精通歷史的各位欣賞節(jié)目的時(shí)候不說

「喂這個(gè)小姑娘在說些什么吶」、

　

でもまだそこまで歴史に詳しくない方が

きっと引っかかってしまうようなポイントは

適宜拾ってちゃんと押さえつつ、

　

但是還不是那么了解歷史的各位

一定會(huì)被吸引住的要點(diǎn)是

（感興趣的部分要）適當(dāng)?shù)靥暨x認(rèn)真地理解、

　

番組を楽しく進(jìn)めていけたらと思います！

如果節(jié)目能愉快地發(fā)展下去就好了！

　

まずは、喫茶店で3人がお茶しているのを

こっそり覗き見しているような感覚で見ていただけたらと思います。

首先是、如果能以悄悄地偷看三個(gè)人在茶館喝茶的感覺來(lái)看的話就好了。

今夜9時(shí)から初回放送です！

以降は、毎週(木)よる9時(shí)?の放送です。

今晚9時(shí)開始初次播放！

以后是、每周（星期四）晚9時(shí)?播出。

　

視聴にはdTVチャンネルの

登録が必要ですが、初回加入ですと

「31日間無(wú)料おためし」で視聴可能です！

收看需要登錄dTV頻道、初次加入的話

可以利用「31日免費(fèi)試看」進(jìn)行收看！

リアルタイムで見られなくても大丈夫！

見逃し配信もございます！素?cái)?

不用實(shí)時(shí)收看也沒關(guān)系！

還有可以查看錯(cuò)過的直播功能！真棒?

https://dch.dmkt-sp.jp/special/ct/c90000056

　

よろしくお願(yuàn)いします！

　

請(qǐng)多多指教

　

れな

2019/05/09 11:54

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/smph/2019/05/050507.php