23年6月大學(xué)英語四級考試1卷,閱讀理解第二篇,解析和中文翻譯

大學(xué)英語四級考試23年6月,一卷,閱讀理解第二篇,是關(guān)于創(chuàng)業(yè)和雄心的成功學(xué)文章,個人覺得理解難度不大。不過文章內(nèi)容不是很認(rèn)同,甚至有些聳人聽聞。
全文一共出現(xiàn)45處詞組短語和固定用法,以及難詞偏詞,《高中英語1.5萬考點》和《睡眠記憶法配套詞表》一共命中43處。未命中的考點為:
recover from 從…中恢復(fù)
prioritize…over…優(yōu)先考慮


全文翻譯:
大多數(shù)在創(chuàng)業(yè)社區(qū)的人都被賦予了比平均水平更高的雄心壯志,這或是一種幸運,或是一種詛咒。雄心勃勃的人強(qiáng)烈渴望成功,并愿意冒更大的風(fēng)險和付出更多的努力來實現(xiàn)這些成就。
總體而言,這是一種積極的品質(zhì),尤其適用于試圖打造自己生意的人們。顯然,如果你本能地有著設(shè)定目標(biāo)的內(nèi)驅(qū)力,你更有可能取得成功。
然而,事實并非總是如此。事實上,在某些情況下,過度的雄心壯志可能會帶來更多的害處而非好處。
過度雄心壯志的一個主要副作用是過于堅定地專注于特定的愿景或最終目標(biāo)。這是有問題的,因為它會阻礙你適應(yīng)新情況的能力,而這對于想要成為成功的企業(yè)家至關(guān)重要。如果出現(xiàn)威脅你業(yè)務(wù)的新競爭對手,你可能需要改變方向,即使這意味著偏離最初的愿景。如果你的雄心壯志過于強(qiáng)烈,你會發(fā)現(xiàn)這很難,甚至是不可能的。
很少有人在努力打造他們的第一個品牌時就取得了成功。不幸的是,對于最雄心勃勃的企業(yè)家來說,失敗被視為災(zāi)難性的,且難以從中恢復(fù)過來。這是對既定計劃朝著既定目標(biāo)的明確偏離。然而,對于雄心有限的人來說,失敗更接近現(xiàn)實。請記住,失敗是不可避免的,而且你在每次失敗中存活下來都是一次經(jīng)驗學(xué)習(xí)。
雄心勃勃的人往往在物質(zhì)上比不那么雄心勃勃的人更成功。然而,他們只比不那么雄心勃勃的人略為更快樂,并且往往生命更短。這意味著,盡管雄心勃勃的人更有可能取得傳統(tǒng)的“成功”,但這種成功對于他們的健康和幸福來說毫無意義,如果你沒有健康和幸福,還有什么可能比這更重要呢?
顯然,一定程度的雄心壯志對于你的內(nèi)驅(qū)力是有益的。沒有任何雄心壯志,你就不會開始自己的事業(yè),去設(shè)定或?qū)崿F(xiàn)目標(biāo),也不會在生活中走得更遠(yuǎn)。但過度的雄心壯志也可能是危險的,讓你有可能會疲憊不堪、固執(zhí)己見,甚至壽命更短。
51 作者對大多數(shù)企業(yè)家持什么看法?
A) 他們更愿意冒生命危險。
B) 他們比普通人更有雄心壯志。
C) 他們?nèi)〉昧烁喾莻鹘y(tǒng)的成功。
D) 他們比我們大多數(shù)人更有積極品質(zhì)。
52 作者通過說“這并不總是事實”(第3段第1行)意味著什么?
A) 雄心壯志的人可能不一定有更大的成功機(jī)會。
B) 雄心壯志的人可能沒有更多的積極品質(zhì)。
C) 企業(yè)家的雄心壯志既有利也有弊。
D) 企業(yè)家更自然地追求成功。
53 作者認(rèn)為成為一名成功的企業(yè)家極其重要的是什么?
A) 堅持自己最初的愿景。
B) 能夠適應(yīng)新的情況。
C) 專注于一個特定的目標(biāo)。
D) 避免在職業(yè)方向上進(jìn)行
54 在事業(yè)中最雄心勃勃的企業(yè)家如何看待失敗?
A) 它會喚醒他們的現(xiàn)實感。
B) 它是他們必須要學(xué)習(xí)的一課。
C) 它意味著事業(yè)的終結(jié)。
D) 它將導(dǎo)致緩慢的恢復(fù)。
55 作者在關(guān)于雄心壯志方面給我們的建議是什么?
A) 區(qū)分傳統(tǒng)的成功和我們的人生目標(biāo)。
B) 效仿最雄心勃勃的企業(yè)家的榜樣。
C) 在創(chuàng)業(yè)時避免不必要的風(fēng)險。
D) 將健康和幸福置于物質(zhì)成功之上。

23年6月大學(xué)英語四級考試1卷,閱讀理解第二篇,解析和中文翻譯的評論 (共 條)
