“閱讀”日本，代表的不僅僅是字面含義上的文字研究與閱讀，更有著對于海岸另一邊國家對于政治經(jīng)濟文化的全面觀察、分析和體悟?！伴喿x”日本不僅僅是作為我人生其中一個階段的一門讓我感受到學(xué)習(xí)幸福的探索性課程而存在，更在我的腦海里留下了永久的文化觀察與思考方式：即面對每一個國家和地區(qū)的人文面，我們都應(yīng)該仔細觀察和閱讀。

難以用語言形容的雜亂和矛盾感，厭惡、喜愛、推崇、排斥等種種看起來根本相差甚遠的感情交織在一起。這是我在“閱讀”日本前和幾乎所有人一樣，在自己有限的視野里對于日本這個國家的真實印象。

世界上很難再有比中日兩國之間的關(guān)系更為復(fù)雜的關(guān)系，幾千年間歷經(jīng)過廣泛的文化傳播交流，同時也經(jīng)歷過讓人無限痛心的戰(zhàn)爭，兩個國家之間的人們仇恨過、喜愛過、憧憬過、厭棄過，時而友好交談、時而惡語相向。回望悠長的兩國交往歷史，會有一種凝視著被撕裂的華麗錦緞的錯亂感。我會因為看見日語里閃爍著古漢語影子漢字產(chǎn)生親切感，進而想要學(xué)習(xí)這門語言；會因為寺院里的古建筑恍然間讓我看到了古代中華文化自身的映射，讓我有如入擁有倒影的湖泊一般的夢幻感；我會因為文學(xué)中的“物哀”，網(wǎng)絡(luò)上的“唱見”，動畫里的“二次元”這些有著日本特性，但又深層次地觸及整個漢字文化圈的精神內(nèi)核的獨特文化而被吸引。但同時我也會在看到右翼勢力囂張的時候憤怒不止；看到日本文化中一些完全無法讓我接受的扭曲感而感到厭惡。如果說日本真的一個湖泊，那么湖面一定會如同一張破碎的鏡子，里面有著古代中國的樓宇，有著軍國主義的污漬，有著日本本土文化的迷離，還有一些矛盾的東西。我想對于世界上其它的任何一個國家，我都不會有如此復(fù)雜的感受。

跨過憤怒的河，尋找金色的夢——三十年前的追捕《追捕》和三十年后的《金色夢鄉(xiāng)》

民國十年，異鄉(xiāng)人：上海的芥川龍之介

“閱讀”日本，像是一趟精神上的旅行，讓我在歌曲、影視作品和文學(xué)作品之間靜下來，仔細品味每一個出自中國人和日本人之手的真實感受，理性地觀察兩個國家的文化與文化交流。品味之后，我對日本浮于淺表的認知，也才漸漸深入。從《追捕》間我能看到中日兩國的現(xiàn)代社會背景，能夠體悟到日本的社會意識變化，從中日兩國的歌曲翻唱交流我得以有機會深入探究兩國樂壇的發(fā)展，兩國作家相互之間對于對方有著很多看法，并且還產(chǎn)出了很多作品，這是此前曾經(jīng)涉及鮮少描述對方國家的中日影視作品圈的我沒有想到的，芥川龍之介的《上海游記》，張承志的《長崎筆記》，講出了很多中日雙方民眾對于對方矛盾情感的深層次精神原因，讓我開始慢慢對兩個國家之間人們的觀點矛盾性有了初步了解。文字或者鏡頭間的有些話語一開始看起來感到震撼，但此后卻促進了我更深層次的反思。在中國影視作品里，日本幾乎只有二戰(zhàn)時“帝國軍隊”的形象，在日本影視作品里，中國是一個“消失的沒有政治經(jīng)濟的國家”，而當(dāng)我們真正揭開迷霧，用全面的視角去探索每一個人、每一個時代、每一個社會真正的想法時，我們的思考才能夠更進一步，僅僅是執(zhí)著于“刻板印象”因此避而不談，對于思考來講并無助益。當(dāng)我踏上日本本土的那一刻，在跟真實社會下的彼岸的普通人接觸的時候，我也發(fā)現(xiàn)，某一些印象和情緒，在悄悄發(fā)生著改觀。

時值歲末，這場安靜中帶著喧囂，迷霧中串聯(lián)著思考的旅程也即將結(jié)束，站在這一張被撕裂的華麗錦緞面前，對于矛盾感的深入思考也許得不到最終答案，但是哪怕是向著那個纏繞的結(jié)前進一步，也是一件好事。期待有一天，被風(fēng)吹到天空中的那面錦緞上，能夠不再有裂紋。

Hitsuji