明明標(biāo)題叫“爆炸!? 捆住大和自由的手銬”，內(nèi)容卻基本上是赤鞘鋤奸記呢。
尾田原作中對(duì)后門之戰(zhàn)的描寫很少，正因?yàn)閷?duì)堪十郎的瘋狂表達(dá)太收斂，使讀者對(duì)這個(gè)角色的多次返場(chǎng)非常厭煩。
動(dòng)畫得益于對(duì)后續(xù)劇情走向的了解，將這場(chǎng)戰(zhàn)斗前后增補(bǔ)了細(xì)節(jié)，手法比較高明。
比如開場(chǎng)登陸后羅和赤鞘的互動(dòng)。
動(dòng)畫直接告訴了讀者羅與赤鞘登陸即分開的結(jié)果，白熊，你還不知道你家船長(zhǎng)被一個(gè)黑暗女人蠱惑了吧，羅選擇了另一個(gè)門尋找他最關(guān)心的命運(yùn)。

動(dòng)畫原創(chuàng)讓雷藏代表赤鞘感謝了羅的協(xié)助，這個(gè)改動(dòng)合乎人情。
比如與羅分別后，是雷藏占據(jù)了開戰(zhàn)宣言的C位，這些主動(dòng)積極的臺(tái)詞與他當(dāng)年“您的夢(mèng)想就是我們的夢(mèng)想”風(fēng)格比較吻合。

比如堪十郎出場(chǎng)后，動(dòng)畫組給了剛知情的赤鞘一個(gè)緩沖，貓蝮蛇是確認(rèn)堪十郎的內(nèi)奸身份，而以藏原創(chuàng)的這句臺(tái)詞更巧妙，“真是了不得的演技”，結(jié)合以藏兄弟與堪十郎都是舞臺(tái)表演者的身份，恰如其分。

我一直希望尾田干脆將以藏和小菊設(shè)為黑炭家后人，同樣家人犯罪演劇謀生，同樣受盡白眼被迫流浪，加上同樣被光月御田撿到，有的人心靈都失去了，像明哥一樣墮落，有的人靈魂被救贖，像羅一樣活出了自己的風(fēng)格。
如果最終由以藏為弟弟報(bào)仇，第三次對(duì)決堪十郎獲勝，面對(duì)對(duì)方“黑炭被欺壓”的控訴，拋出自己同樣是黑炭分家的真相，大概場(chǎng)面會(huì)很諷刺。

原作中堪十郎失去心靈，倒并沒執(zhí)著于黑炭一族的身份。
“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳”，即使同樣生于淮南，也一樣會(huì)有不肖者，一鍋關(guān)東煮總會(huì)有個(gè)別過期食材。
不過從目前劇情發(fā)展來看，以藏兄弟出自風(fēng)月家的可能性都比黑炭家大，靜觀后續(xù)連載。
但如果堪十郎兩次出場(chǎng)即永久退場(chǎng)，會(huì)失去他宣言斬殺日和的鋪墊后續(xù)，也不利于對(duì)黑炭一族的批判。
所以我個(gè)人覺得大蛇和堪十郎都還會(huì)有最后一次返場(chǎng)，并且?guī)砀鸷车穆淠谎莩觥?br>比如堪十郎描述了痛揍桃之助后，除了漫畫里有的小菊心軟，動(dòng)畫還原創(chuàng)了犬嵐的表現(xiàn)，與他過去救下被凱多襲擊的小玉經(jīng)歷，互相照應(yīng)。
犬嵐公爵的犬種一定是照顧孩子的寵物犬吧。

最出彩的莫過于小菊再一次向堪十郎確認(rèn)，我們度過的那段青春年華，你沒有一點(diǎn)感觸么？
這種話只有小菊適合說，這種淚只有小菊適合流。

雖然增加了這樣的劇情也不能挽回小菊心軟的缺點(diǎn)，但動(dòng)畫組給了堪十郎充分的表演空間，展示他精神世界的那種病態(tài)瘋狂。
這些原創(chuàng)臺(tái)詞是比較穩(wěn)妥的。

這時(shí)再讓小菊一直以來過于感情化的表述突然消失，變成冷冰冰的“請(qǐng)你閉嘴，堪十郎?！?，就很有那份被背叛與激怒的味道了。

值得一提的是，這一段的翻譯我覺得不好，徹底翻臉的堪十郎在本集一直以“菊”稱呼對(duì)手，而小菊在表達(dá)過“驟雨堪十郎曾是我們的伙伴”后，使用了“堪十郎?！边@樣見外的稱呼。
因?yàn)槟昙o(jì)最小，同伴經(jīng)常叫他“お菊”，但稱謂在特定場(chǎng)景是可以表達(dá)人物感情的，堪十郎沒有用“お菊”，而是直接“菊”，小菊沒用“堪十郎”，而用“堪十郎?！?，都是一種疏遠(yuǎn)的表達(dá)，體現(xiàn)彼此的劃清界限。
像以藏稱贊小菊已經(jīng)是個(gè)像樣的武士了，就是用更正式的“菊”，而錦衛(wèi)門在詢問同伴繼續(xù)戰(zhàn)斗的決心時(shí)，更是用了全稱，“菊之丞，站得起來么？”

想想作為敵人的堪十郎喊“阿菊”，就像凱多大媽不喊草帽，而是親昵的稱呼“路飛”一樣違和。
此外本集還有三處讓我吐槽不已。
第一處是赤鞘與敵人沖鋒的特寫，畫得挺有特色。

第二處因?yàn)樽罱谋O(jiān)管風(fēng)云，我對(duì)赤鞘戰(zhàn)斗描寫的暴力表現(xiàn)尤為關(guān)注。
本來覺得動(dòng)畫組已經(jīng)非常象征的表達(dá)了刀劍傷害，一看以藏開槍爆頭爆心臟，妥妥的逃不過被和諧的爭(zhēng)議。

第三處嘛，動(dòng)畫原創(chuàng)了兩次對(duì)付無頭騎士，偏偏動(dòng)畫組又偷懶，第一波二人組和第二波二人組造型完全一致。
堪十郎你是疊著畫紙畫的么？
其中有一位無頭騎士，這個(gè)服飾花紋、黃色衣料、鎧甲造型，實(shí)在是太像小菊打扮了。
第一波無頭7分鐘時(shí)出場(chǎng)：

第二波無頭9分鐘時(shí)出場(chǎng)：

第三波是小菊的凝視：

正好這一集小菊和堪十郎的對(duì)話有點(diǎn)多，淚水也有點(diǎn)多，弄得像情人見面，一個(gè)畫筆下都是心上人的影子，一個(gè)對(duì)話中不放棄救贖老公的希望，基情滿滿。

最后說說大和，果然這一集動(dòng)畫也無法判明漫畫當(dāng)年想表達(dá)什么意思，“我是御田”“好吧，你比我更御田”“為什么變成我是御田”，只能先把御田=自由了。
動(dòng)畫組在這里又占了知道后續(xù)劇情的便宜，所以開場(chǎng)讓大和支支吾吾“我有不能走的理由”。

明明有兩個(gè)理由，到了本集末和漫畫一樣只專注于爆炸手銬妨礙自由。
關(guān)于大和的形象，一直以來有發(fā)型、發(fā)色、雙角的區(qū)別，但我覺得最大的特色是她的眉毛。
海賊王里娜美公主臉都是這樣的平彎眉，表示溫柔。

羅賓公主臉也頂多是個(gè)斜版劍眉，表堅(jiān)毅有主見。

甚至白胡子羅杰等大老爺們也都是如此。
但大和是這種眉毛，動(dòng)畫組很清楚這個(gè)角色的眉毛特點(diǎn)。笑得時(shí)候也這樣。

這其實(shí)是御田的眉毛。

緹娜、桃兔、大媽這樣的戰(zhàn)斗女性也都有。

娜美的眉毛是這樣的。

大和的乖乖仔聲線聽久了，在手銬問題上猶豫不決有點(diǎn)膩，去換了個(gè)辦事果斷的橋段，果然清爽多了。