寫在正文開始前：?

為了理解的通順，對(duì)許多句子做了修飾，調(diào)整了順序，刪減增補(bǔ)以及意譯，但都盡量在符合中文習(xí)慣的前提下保留了原意。對(duì)于詞匯和文章的翻譯有更好的建議可以隨時(shí)指出。?

本篇為精靈周短篇之一， 將作三次放送。凱恩之女真是越看越愛?。o限的熱忱，無止的獻(xiàn)身，無盡的鮮血！

太好了這一篇太好了我覺得應(yīng)該是精靈周里我最喜歡的一篇了。

另：

本精神精靈翻譯純?yōu)閻郯l(fā)電，評(píng)論區(qū)玩爛梗的，無端抒發(fā)正義見解的只會(huì)被直球羞辱拉黑二連 。

她頓了頓，打量著腳下堆積的尸體，“而且，顯然，你已經(jīng)殺死了他們最后一個(gè)祭司?！?/span>

“你怎么敢？”莫羅又啐了一口，“你怎么敢裝作這是我們一開始說好的？你之前又是怎么承諾的？”

她伸直手臂，想讓精靈好好看看那正在發(fā)生的殘殺?！澳憷昧宋遥瑒e想狡辯。”

維拉瑟的神情發(fā)生了變化——她瞇起雙眼，莫羅一開始以為那是出于憤怒，但很快，更加深刻的熟悉感觸動(dòng)了她，她意識(shí)到那是悲傷。祭司向她走去，起初沉默不語，最終才下定決心開口。

“你已經(jīng)死了，凱塔。第一親王的陰影落在我們身上的時(shí)刻，我們就已經(jīng)死了。黑暗魔王是影道（the umbral web）中的毒瘤。你明白嗎？我們的命運(yùn)已經(jīng)染上了污穢。你們已經(jīng)死了，你們的死亡注定只是他人計(jì)劃微不足道的部分?！?/span>

怒火燒盡了莫羅的話語，但最讓她痛苦的是，她依然相信——一如過去——維拉瑟說的是真話。

“我不想看到混沌得逞。我希望你的結(jié)局配得上你。”

戰(zhàn)場(chǎng)受到了擾動(dòng)。隨著一聲狂吼，莫羅的視線被猩紅覆蓋。她的太陽穴突突狂跳，有那么幾秒，瘋狂接管了她，她神經(jīng)繃緊，向精靈祭司舉起大劍。但這種瘋狂減弱了——盡管對(duì)于仍然陷于混戰(zhàn)的戰(zhàn)士們來說并非如此。一個(gè)無形的門檻已被越過，沒有任何一個(gè)參與殺戮的人可以否認(rèn)，也沒有圣物可以提供保護(hù)。當(dāng)血神的眼睛落在戰(zhàn)場(chǎng)上時(shí)，極致的暴力便會(huì)得到伸張，他的信徒們受到的沖擊最為強(qiáng)烈。近距離內(nèi)沒有獵物可供屠戮的血潮戰(zhàn)士們開始互相殘殺，而還活著的黎明使者也被鞭撻著陷入自我毀滅的狂熱之中。

凱恩之女們并沒有崩潰，但她們的決心招致了場(chǎng)上每個(gè)戰(zhàn)士，每頭野獸，每只惡魔的憤怒和刀劍利爪。莫羅不知道該去幫助她們，還是放任自己陷入暴怒，向身邊的女精靈刀劍相向。

驀地，一個(gè)踉蹌的身影從屠殺中掙脫而出，她立刻做出了決定。她剛走上前去，老奧塞爾的身軀便滑落在地，她放下劍，想幫他重新站起身來。他已經(jīng)因?yàn)榭謶侄樕l(fā)白，在莫羅的記憶中，他第一次表現(xiàn)出了與年齡相稱的蒼老。鮮血從他身側(cè)一道深深的傷口中噴涌而出，他的外衣被撕裂，弩箭也不知去向。他已經(jīng)死了，她想，維拉瑟的話語縈繞不散。

“這全瘋了，隊(duì)長(zhǎng)，”他重復(fù)著，呼吸十分急促，“這一切都瘋了?！?/span>

“夠了，”她回答?！拔覀兊娜蝿?wù)還沒結(jié)束，現(xiàn)在還沒有?！?/span>

“他在這里，”奧瑟爾聲音顫抖，“他是我見過的最恐怖的......”

他說話時(shí)無力地敲打著她，莫羅幾乎是立刻意識(shí)到他要說的是什么。

“哪里？”她大聲問道，“他在哪里，射手？”

她把他拉下戰(zhàn)場(chǎng)，奧塞爾的頭耷拉在肩膀上，只能微微點(diǎn)頭。在戰(zhàn)場(chǎng)邊緣，一個(gè)高大的身影正揮舞著帶刺的黑色連枷，肆無忌憚地開始無度地屠戮，每一具被擊中的軀體都瞬間化為一灘爛肉。他的每一擊都凝聚著狂亂的野性，卻又精確無比。鏈匠的每一次攻擊都沿著奧塞爾走來的方向逼近，他們之間的每一個(gè)活物，不論是血潮戰(zhàn)士還是黎明使者，都在那連枷下一一粉碎。莫羅猜想他在尋找什么東西，尋找某個(gè)人。

她支撐著自己與奧塞爾，單手拖拽著她的大劍。鏈匠來了，他在恩主的垂青下愈發(fā)強(qiáng)大，心無旁騖地追逐著面前這只特殊的獵物。莫羅后退著，拒絕讓他離開視線。

緊接著，維拉瑟走到了他們之間，陰影在莫羅的視野中升騰。維拉瑟的身形在影霧中模糊；乙太被擾動(dòng)，如輕紗般滑落——莫羅聽到了她的聲音。

“凱塔?？熳??！?/span>

她眨著眼睛，模糊的視野中，祭司似乎又長(zhǎng)多了一個(gè)半頭的高度；她的長(zhǎng)袍和儀式盔甲仍掛在身上，但雙腿的位置此刻已經(jīng)盤繞著蛇軀。巫術(shù)的偽裝同樣從她的武器上消散，暴露出一把纏繞著水晶的華麗鋒刃。

鏈匠向維拉瑟沖來，她繞著他盤旋躲閃，看準(zhǔn)時(shí)機(jī)在他的脊背上落下一擊。他吼叫著，夾雜著憤怒與嘲諷，發(fā)出殘酷而絕然的警告。

“鱗種（Scale-spawn），我要嚼碎你的心臟?！?/span>

她用矛尖挑開了連枷，回身猛轉(zhuǎn)，直向他竄去，如蛇一般襲向鏈匠的面門。而他再次以狂嚎回應(yīng)。

“我要捏碎你的脊骨！”

奧賽爾拍打著莫羅的手臂，試圖掙脫開去。他并非是要逃跑，她意識(shí)到——而是要減輕她的負(fù)擔(dān)。她松了手，奧塞爾踉蹌著走了幾步，卻沒有倒下。

她抬頭看到維拉瑟又是一陣試探性的進(jìn)攻，又在鏈匠萬鈞之力的重?fù)粝赂┥矶惚堋?/span>

戰(zhàn)士們被傷痛與流血消磨，直至屈服，戰(zhàn)斗的喧囂正在減退。戰(zhàn)場(chǎng)已經(jīng)分解成孤立的混戰(zhàn)，莫羅能看到的每個(gè)戰(zhàn)士身上都帶著致命的傷口。她看到一個(gè)巫靈自信地向著幸存的血潮戰(zhàn)士跨出兩步，卻在第三步時(shí)倒下，死于失血；她看到那個(gè)血潮戰(zhàn)士彎下腰去，想要收起他同族的顱骨，卻被一個(gè)垂死的朝圣者刺穿脖頸，一矛斃命。

鏈匠身上的某些事物正在悄然生變。仿佛他繼承了他的每一個(gè)戰(zhàn)士在獻(xiàn)身死亡的終點(diǎn)消散的熱忱。不論如何強(qiáng)大，任何一個(gè)生物的嗜血都有極限，當(dāng)他旋轉(zhuǎn)著追擊維拉瑟時(shí)，他的動(dòng)作切越發(fā)狂野——甚至如同酒醉的迷狂。然而，他的打擊卻愈發(fā)猛烈，試圖給予她斃命的一擊，每一次揮砍都在黑暗中切割出巨大的裂痕。

“你給了我一份大禮，女巫！”鏈匠怒吼著，“你為我準(zhǔn)備的盛宴會(huì)開啟新的時(shí)代?！?/span>

他痙攣著，盔甲下有什么正在翻滾蠕動(dòng)。他調(diào)整了自己的腳步，支撐著自己對(duì)抗體內(nèi)翻滾的力量。“八重之道（The Eightfold Path）永無止境！”

維拉瑟調(diào)整著緊握水晶利刃的手，再次向他掠去?！把种竦囊庵揪褪撬闹瓜ⅰ！彼渎曊f道。她一次佯攻，趁他招架之時(shí)揮刀刺向他的喉嚨，“你被謀殺之時(shí)便是它的終結(jié)?！?/span>

莫羅從后方靠近鏈匠，竭力揮舞砍向他的腿。她的大劍的劍刃深深嵌入脛甲之間，黑血從深深的撕裂傷中汩汩涌出。軍閥咆哮著，單手將那沉重的連枷向她揮去。它擊中了她的左肩護(hù)板。莫羅頓時(shí)眼冒金星，她感到那里的骨頭已經(jīng)碎了，手臂上下劇烈竄動(dòng)的疼痛令她扭曲翻滾。她倒在了地上；維拉瑟將匕首劃出一道鋸齒狀的弧線，從手腕處切斷了鏈匠空出的那只手。她那盤旋的尾巴帶著她旋轉(zhuǎn)著撤后，又再次以致命的速度掠回，精靈抬起手，將刀尖向上刺入鏈匠腹甲旁的缺口。

她的動(dòng)作矯健靈活如常，莫羅注視著她，因疼痛而半瞇著眼睛。然而，這是我第一次看到她真實(shí)的模樣。

維拉瑟保持著迅捷的速度，一朵緋紅的水晶之花從鏈匠腹部被刺傷的位置開始生長(zhǎng)。她盯著他，渴望看見他死去，讓這場(chǎng)謀殺確鑿無疑。他試圖用連枷擊中她，但精靈保持在他能觸及的范圍之外。莫羅看到她的肢體愈發(fā)緊繃，愈發(fā)用力。

緊接著，鏈匠用他手臂的殘肢向維拉瑟撞去。那條殘肢的血肉扭動(dòng)著冒出氣泡，孕育出虬曲成結(jié)的肌肉和黑色的骨頭，組成變異的肢體骨血，它擊中了維拉瑟的胸部。莫羅看著四只黑爪穿出祭司的后背，她的身體隨之繃緊，抽搐，最后式微。

莫羅胸腔中爆發(fā)的尖叫被阻抑。她一時(shí)間無法呼吸。她再也無法區(qū)分悲傷與狂怒，也無法區(qū)分生存與責(zé)任。維拉瑟以她的目標(biāo)為名，違反了這些事情之間的界限，也將其他人拖入其中。但現(xiàn)在，這個(gè)目標(biāo)也將遺失：祭司的設(shè)計(jì)已經(jīng)被死亡拖入終點(diǎn)。莫羅感到命運(yùn)的剃刀懸在頭頂，她只想將自己最后一次投入刀鋒的碰撞之中。

“凱塔。快走?！?/span>

在維拉瑟痛苦的死亡中，僅有她的的遺言留存，而且——盡管一切已經(jīng)到了如此地步——莫羅知道仍有一個(gè)人活著，仍有人需要她的幫助。她邁著沉重的步伐走向奧塞爾，用她的完好的胳膊把他拉了起來，一齊蹣跚地走入黑暗。

他們的逃亡沒有方向。莫羅能感覺到鏈匠就在背后緊追不放，但籠罩的陰影讓他們無法感覺其中的距離。有時(shí)，他的吶喊似乎從很遠(yuǎn)處地方向他們滾滾滾而來；有時(shí)，她幾乎能感覺到他噴吐在她后頸上的呼吸。奧賽爾抽搐著，喃喃自語。莫羅一開始對(duì)他要表達(dá)的意思毫無頭緒，過了好幾分鐘，她才意識(shí)到他在祈禱。

她正經(jīng)歷著難言的痛苦，胸中那簇不屈不撓的火苗的頑固幾乎令她氣憤。也許她命中注定要成為敵人最后的獵物。也許這就是維拉瑟在演武場(chǎng)上，在節(jié)慶時(shí)日，在烈火花園中所見的她。她是那些勉強(qiáng)躲過了一整個(gè)黑暗時(shí)代的人的后嗣，她感受到其中的重負(fù)。維拉瑟經(jīng)歷過那些時(shí)代嗎？或是說她的生命比那段歲月更加長(zhǎng)久？現(xiàn)在她已死去，而凱塔·莫羅卻依然屹立。

如果傳說為真，那么她就逃離了另一種永恒的命運(yùn)：那種鏈匠即將將他們的顱骨獻(xiàn)給顱座，觸及他們靈魂的永恒。事情便是如此，否則又有什么別的選擇？在此之前，她已經(jīng)在太多的戰(zhàn)場(chǎng)上聽到了這樣的頌詞和咒語。鮮血與顱骨。鮮血與顱骨。

黑暗中，嘲笑再次響起，金鐵摩擦。莫羅幾欲轉(zhuǎn)身面對(duì)它，正面迎向她的結(jié)局，但有些事物——也許那不過是她對(duì)即將死去的射手的責(zé)任——逼迫她繼續(xù)前進(jìn)。他們穿過了一場(chǎng)不同的戰(zhàn)斗的廢墟，維拉瑟在援助黎明使者之前一定參與過的那場(chǎng)戰(zhàn)斗。死去的巫靈倒在巨大戰(zhàn)獸的尸體旁。一尊猙獰的神像在破碎前已被半數(shù)化為水晶，殘片落在滿地的水晶碎屑之中。像維拉瑟一樣的半蛇戰(zhàn)士躺倒在神像周圍，伸開雙臂，似乎仍欲全力清除血神的褻瀆之物。

就在這時(shí)，陰影四散開去，她的終點(diǎn)便坐落在此地。維拉瑟的神龕靜靜地矗立在尸堆之中，血潮和凱恩精靈都在其中。神龕的一個(gè)輪子已被斬去，歪向一邊，巨釜傾斜著，其中空無一物，守龕者倒在蜿蜒的臺(tái)階上。然而，它后面那座隱約可見的雕像將它固定在原地，昭示著它仍是神圣之物。那是一尊傳統(tǒng)的血手神像，輕盈的肌肉和憤怒的五官都以鍍金的精鐵制成。它伸出雙臂，高舉著一把比莫羅的身高還長(zhǎng)的鋸齒利刃。

她加快了步伐，但奧塞爾開始掙扎，面露驚惶之色。她低下頭，在他的眼睛里看到了恐懼?！皼]事的，”她安慰他道，“我們不會(huì)再走了。”

當(dāng)她把他抬上神殿的臺(tái)階上時(shí)，他微弱地稍作抵抗。從臺(tái)階的高度上，她可以看到追蹤他們的黑暗。在陰霾的掩蓋下，它不斷變化，散發(fā)著惡意，保護(hù)其中的邪惡之物。莫羅用她還完好的那只胳膊抓起一把祭祀匕首——它掉落在一個(gè)守龕者的尸體近旁。

奧賽爾抬頭看著她，眼中充滿了絕望，“隊(duì)長(zhǎng)......”

“沒事的，老朋友?！彼f，“血神不會(huì)帶走你?！?/span>

她思忖著，接著她在他的眼中看到了獵人的雙眼特有的光亮。他咳嗽著，掙扎著，“有什么不同嗎——”他試圖說話，但痛苦很快奪去了那些詞句。

奧塞爾顫抖著，眼睛不斷翻白，額頭上結(jié)出一滴滴汗珠。他再也沒有力量拒絕那緩慢的死亡，也沒有力量拒絕那敲打靈魂的痛苦喪鐘。莫羅將他輕輕地放在巨釜的邊緣，他們共同的重量使神龕搖曳，在某種程度上這正好端正了它的角度。她從皮繩上拽下她的圣錘金幣，放上奧塞爾顫動(dòng)的胸口。

鏈匠的身影在陰影中浮現(xiàn)，在神龕腳下不遠(yuǎn)處現(xiàn)身。他的盔甲隆起，變異血肉的轉(zhuǎn)化將新的肌肉覆蓋在舊的肌肉之上。他毫不費(fèi)力地單手揮舞著他的連枷，另一只手已被惡魔的贈(zèng)禮所占據(jù)。他的肩膀上爆出新的骨架，已經(jīng)為新的賜福提供了位置。他咆哮而出的每一句褻瀆之詞，都灼燒著莫羅的感官。

她靠在奧塞爾身上，將手伸到她的胸甲下方，抓住了她攜帶的其他幾件圣徽中的一個(gè)。那是一枚由古老黃金所打造的護(hù)符，它的一面是毒蝎的圖案，另一面則是一顆滴血心臟的輪廓。這些設(shè)計(jì)的線條極盡華麗，銳利如割，如同刀擊一樣。這曾經(jīng)是一份禮物，在離別的前夕從一只手傳到另只一手中。維拉瑟從未告訴過她這件物什有多么古老。

她把它放在圣錘硬幣旁側(cè)，又將奧塞爾的頭向后仰去，露出他的喉嚨。鏈匠沉重的步伐正向她逼近，他憤怒的訓(xùn)詞再次如潮水般沖刷著她。但莫羅此刻只聽從她心中的聲音，那聲音篤定堅(jiān)決，致命而明確。她拔出祭祀刀，穿過奧塞爾的頸部，讓他的血流入巨釜的底部。她撫慰著胸中的火種，當(dāng)她終結(jié)射手的生命時(shí)，禱詞從她的唇間流出。

“凱拉。門沙。凱恩。（Khaela. Mensha. Khaine.）”

首先是刺痛痛苦，隨后是清晰與明確，而此之外，還有某種古老，神圣的憤怒。她長(zhǎng)身而立，手中緊握著血淋淋的匕首，而巨釜正在激烈地翻騰。它在她的耳膜中歌唱——一聲號(hào)角，呼喚著這個(gè)鄙屑的暴君的死亡。當(dāng)莫羅向前邁出第一步時(shí)，神龕發(fā)生了變化，一股巨大的熱浪從后方?jīng)_來?；鹧嫱淌闪藙P恩的雕像，從它的冠冕，到伸展的四肢，最后蔓延到了它的心臟，烈焰在那里煌煌燃燒。接著，它動(dòng)了。

雕像大步向前，仿佛正被莫羅自身的動(dòng)作催動(dòng)，又即將把她超越。她被推著向前走去，不再能意識(shí)到疼痛，她一步步走下神龕，沖向鏈匠，舉起匕首，發(fā)出戰(zhàn)吼。

鏈匠伸出利爪向她撲來，但她轉(zhuǎn)移了重心，這一記猛擊只刮破了她的胸甲，撕開了她的半身披掛。作為回?fù)簦龑⒗写滔蛎媲斑@個(gè)高大的軍閥的腹部。刀刃插在了非自然的肉體與紅色水晶的深痕融合之處。鏈匠揮舞著他的連枷想要將她擊退，卻在最后一瞬間調(diào)整武器的方向，因?yàn)槟亲毁x予生機(jī)的雕像已經(jīng)落下了那燃燒的巨刃。

凱恩化身對(duì)鏈匠發(fā)動(dòng)了攻擊，莫羅被迫躲閃，以免他們力敵萬鈞的對(duì)抗將她壓倒。每一次雕像重?fù)舯绘溄车倪B枷擊退時(shí)，都有白色的火花飛濺。她可以看到，暴君正逐漸掌握這個(gè)新對(duì)手的尺度，他的恩主的力量繼續(xù)在他體內(nèi)迸發(fā)。武器相遇時(shí)的憤怒似乎賦予了他力量；軍閥抓住時(shí)機(jī)，向雕像的胸前猛擊一拳，燃燒的碎石霎時(shí)間散落在鮮血橫流的土地上。

莫羅打起精神，再次沖上前去，繞過鏈匠，迫使他再一次改變朝向來防備她。她不習(xí)慣以這種方式戰(zhàn)斗，但此刻她的一舉一動(dòng)都仿佛出于本能——她理解了那流淌的步伐和刀舞，仿佛自己已經(jīng)成了吟詠這利刃之詩的大師。侵襲與撤退。侵襲再撤退。她將這場(chǎng)決斗的節(jié)奏編入鏈匠異變的皮囊之下，隨著凱恩化身不可阻擋的鼓點(diǎn)，引領(lǐng)著這支舞蹈。

接著，她將帶來終結(jié)。她再一次從側(cè)面向鏈匠襲來；他預(yù)見了她的攻擊，轉(zhuǎn)身相應(yīng)，全數(shù)偉力灌注到大開大合的橫掃之中。這一次，她沒有躲閃，沒有側(cè)身，也沒有退縮——她堅(jiān)守陣地。連枷的錘頭帶著粉碎性的怪力與莫羅的胸甲相撞，她感到呼吸、血液和生命隨著她的肋骨的碎裂而流失。但有那么一刻，她巋然不動(dòng)。有那么一瞬間，決斗的節(jié)奏已然改變。鏈匠從莫羅破碎的身體中掙脫出他的長(zhǎng)矛，盡管不過是短短瞬息，但就在這須臾之間，一把燃燒的長(zhǎng)劍隨死而降。

凱恩化身的劍刃扣入鏈匠的脖頸，不斷深入，壓進(jìn)護(hù)喉上方的縫隙，突破骨骼和筋腱，從他的腰部刺出，劍尖仍然在燒燎。在鏈匠被削斷一半的頭顱上，那雙赤紅色的雙眼仍跳動(dòng)著瘋狂的光芒，而化身則將全部的重量透過劍刃壓下，抵至地面，直到暴君的軀體向后折去。

鏈匠的身體發(fā)出了死亡時(shí)的抽搐，化身的動(dòng)作也越發(fā)沉重。莫羅看到它體內(nèi)的火焰正逐漸消失——她看著它再次成為一尊雕像。一座紀(jì)念碑，一場(chǎng)圣禮。殺戮場(chǎng)上的陰影散去，她舉目望向故土的天空。地平線上現(xiàn)出了一抹深紅，如同黃昏來臨之際。

光點(diǎn)在她眼前舞動(dòng)，莫羅想象著她可以透過蒼穹看到在天外移動(dòng)的域體：正在式微的亥爾熙，逐漸上升的烏爾枯，在遠(yuǎn)處的阿茲爾主導(dǎo)著一個(gè)由光芒組成的宇宙，這些光華在旋轉(zhuǎn)，碰撞，又形成新的星軌。這一切永無止境，莫羅想著。接著，火焰離開了她，她的靈魂隨之而去。