艾爾之光設(shè)定集翻譯:蕾娜篇(TW)
本文翻譯內(nèi)容僅供學(xué)習(xí)交流之用,所用圖片來(lái)自【tsdm@輕重孰知】,請(qǐng)勿用于商業(yè)用途,如喜歡請(qǐng)支持官方正版。
將本文內(nèi)容分享至其他平臺(tái)時(shí),請(qǐng)勿包含圖片。
已將vol.1和vol.2內(nèi)容重新拆分組合。個(gè)人翻譯,難免有誤,請(qǐng)多指正。
設(shè)定集vol1發(fā)行時(shí)間較早,有很多背景故事已有別于當(dāng)前版本,僅供參考。


蕾娜 轉(zhuǎn)職第三分支
介紹 / 立繪
獵殺者(Trapping Ranger)
獵殺者作為使用埃蘭迪爾(Erendil)所持艾德拉斯(Eldrasil)之力的弓手,可以利用快速的動(dòng)作與陷阱將敵人逼入攻擊范圍再殲滅,是兼具破壞性與戰(zhàn)略性的職業(yè)。不僅能從埃蘭迪爾中發(fā)揮出魔法之力,還是唯一能快速接近敵人并用劍造成致命傷害的弓手職業(yè)。


夜襲者(Night Watcher)
長(zhǎng)久以來(lái)作為精靈族特殊部隊(duì)「獵殺者」活動(dòng)的蕾娜,在接到調(diào)查砰咕族綁架事件的任務(wù)後被派遣到了厄泰拉村莊,最終得知事件背後有著納斯德之王復(fù)活這一事實(shí)。
她的任務(wù)就此結(jié)束,本想回到本部,卻發(fā)現(xiàn)自己很難離開(kāi)。一直默默在暗中執(zhí)行任務(wù)的她,在這前所未有的陌生感情中有了糾結(jié)。暫時(shí)同行的同伴們,與相信著自己的善良的砰咕族,自己又怎能放任他們暴露在納斯德之王的威脅中,蕾娜第一次決定脫離任務(wù),由自己行動(dòng)。
作為獵殺者練就的熟練戰(zhàn)術(shù)隨著戰(zhàn)斗不斷激烈而愈發(fā)展現(xiàn),當(dāng)同伴們遇到危機(jī),蕾娜憑借滿滿的自信又一次站在了大家面前。超出厄泰拉成為艾里奧斯威脅的納斯德之王就這樣被蕾娜親手破壞,而在與納斯德之王戰(zhàn)斗中這段的埃蘭迪爾,則由厄泰拉的鐵匠們復(fù)活為強(qiáng)力的魔法劍。

蕾娜 轉(zhuǎn)職第三分支
設(shè)計(jì)概念
(左頁(yè))
獵殺者
只執(zhí)行關(guān)于守護(hù)艾爾的各種隱秘而危險(xiǎn)的任務(wù),特工隊(duì)性質(zhì)的職業(yè) /
如同刺客(Assassin)般的氛圍(夸張到不至于看著陰暗的程度)/
低調(diào)的剪影


(右頁(yè))
夜襲者
經(jīng)過(guò)特殊部隊(duì)(獵殺者)抵達(dá)首領(lǐng)級(jí)的蕾娜 /
與前一轉(zhuǎn)職的低調(diào)不同,更加外向自信的模樣 /
兼具女劍士魅力的蕾娜



三轉(zhuǎn) 踏月者(Twinlight)
「這就是艾德拉斯的意志…沒(méi)錯(cuò),不再有什么值得畏懼了」
引導(dǎo)自然之影,優(yōu)雅的夜之監(jiān)視者。
自如使用蘊(yùn)含元素精靈之力的弓術(shù)與劍術(shù),急襲敵人的轉(zhuǎn)職。
既是精靈戰(zhàn)士們的英雄,也是「暗夜之刃(Night Saber)」的隊(duì)長(zhǎng),被授予「夜襲者」稱號(hào)的蕾娜。
與埃蘭迪爾之力一同,引導(dǎo)同伴解決了無(wú)數(shù)艱難的戰(zhàn)斗,但她終于還是接觸到了極限,看著不斷受傷的同伴,她開(kāi)始渴望更強(qiáng)大的力量。
就像是要回應(yīng)蕾娜的苦惱一般,通過(guò)因艾爾復(fù)原而修復(fù)的與元素精靈界的聯(lián)系,艾德拉斯的意志流入過(guò)來(lái)。
接受了艾德拉斯想要守護(hù)世界的意志後,蕾娜獲得了先前持有埃蘭迪爾的歷代夜襲者的經(jīng)驗(yàn)與知識(shí)。
只要存在于這片大地上就必然要順應(yīng)的,自然那寂靜而強(qiáng)大的力量。
蕾娜重生為其影子——最強(qiáng)的精靈戰(zhàn)士「踏月者」。

蕾娜 踏月者概念圖
(頁(yè)上)
踏月者設(shè)計(jì)概念
艾德拉斯意志的繼承者 /
通過(guò)埃蘭迪爾,繼承了先代夜襲者經(jīng)驗(yàn)技術(shù)的夜之監(jiān)視者蕾娜
關(guān)鍵詞:監(jiān)視者,領(lǐng)袖,暗殺者,自然,元素精靈,余裕,優(yōu)雅,領(lǐng)袖(原文確實(shí)寫(xiě)了兩次)
放棄禮儀感和規(guī)規(guī)矩矩,更加契合其所屬,特化實(shí)戰(zhàn)的蕾娜的姿態(tài)。
融入森林之影,用「暗夜之刃」以消音為目的的輕量化裝備,和為偽裝而披上的羽毛披風(fēng),營(yíng)造出特殊部隊(duì)、監(jiān)視者的感覺(jué)。





(頁(yè)左)




(頁(yè)右)



