考試科目：

① 101政治 ② 211翻譯碩士英語 ③ 357英語翻譯基礎(chǔ) ④ 448漢語寫作與百科知識(shí)

專業(yè)課試卷結(jié)構(gòu)?

【357 英語翻譯基礎(chǔ)】題型一般包括5個(gè)詞條翻譯、5個(gè)句子翻譯、3篇英漢互譯（2篇漢譯英+1篇英譯漢），以及一篇300詞的小作文 【448 漢語寫作與百科知識(shí)】題型一般包括15個(gè)單選、3個(gè)填空、10個(gè)詞條翻譯、5個(gè)縮略語、5個(gè)簡(jiǎn)答、1篇450字的應(yīng)用文寫作和一篇600字的大作文

參考書

1.《現(xiàn)代漢語》，黃伯榮，高等教育出版社，1991 2.《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》，莊繹傳，外語教學(xué)與研究出版社，2002 3.《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南，清華大學(xué)出版社，2001 4.《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，羅進(jìn)德，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2004 5.《基礎(chǔ)口譯》，仲偉合、王斌華，外語教學(xué)與研究出版社，2009 6.《漢語寫作與百科知識(shí)》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020 7. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020 筆譯方向：文學(xué)翻譯，應(yīng)用翻譯（經(jīng)貿(mào)、科技、旅游）。 口譯方向：會(huì)議口譯，商務(wù)口譯，外事口譯。 筆譯復(fù)試科目（筆試）：英漢互譯(筆譯)、面試。 口譯復(fù)試科目（筆試）：英漢互譯(口譯)、聽力。 報(bào)錄比等 * 近三年無推免，每年MTI筆譯專業(yè)招生人數(shù)基本都是50人。 * 由于學(xué)院從未公開過報(bào)錄比，只能從各種小道消息大概估算一下： 2018年之前基本都招不滿，還需要接收少量調(diào)劑 2018、2019兩屆有在專業(yè)內(nèi)部進(jìn)行調(diào)劑，過了復(fù)試線進(jìn)面的全部錄取 2020、2021兩屆卷起來了之后，報(bào)錄比大概8：1的樣子 * 近三年分?jǐn)?shù)線： ?2019年：355（與國(guó)家線持平） ?2020年：355（與國(guó)家線持平） ?2021年：369（高出國(guó)家線14分）

真題

357英語翻譯基礎(chǔ) 中譯英詞條翻譯 把黨的治建設(shè)擺在首位;雙碳”目標(biāo);問責(zé);水資源優(yōu)化配置;弘揚(yáng)工匠精神; 居民消費(fèi)價(jià)格;學(xué)科類培訓(xùn);實(shí)名注冊(cè);長(zhǎng)江三角洲一-體化發(fā)展;全程接種 中譯英句子翻譯 五個(gè)中譯英句子，五個(gè)英譯中句子。篇章翻譯。 漢譯英: 1.西部大開發(fā) 2.四川工業(yè)和交通，數(shù)字翻譯較多都只有一段的長(zhǎng)度策馬翻譯項(xiàng)策馬翻譯培訓(xùn) 英譯漢: 1.《老人與海》，比較簡(jiǎn)單沒有生單詞,能讀懂，4段 2.艾默生的《論自然》",，散文風(fēng)格，3段翻譯