始皇傳之方士誤人,帝崩
始皇在咸陽宮擺酒設(shè)宴,七十個(gè)博士上前敬酒祝壽。仆射周青臣頌揚(yáng)說:“從前秦國(guó)的地域不超過一千里,依靠陛下神靈圣明,平定了天下,驅(qū)逐了蠻夷,太陽和月亮所能照到的地方,沒有不降服的。把各國(guó)諸侯的領(lǐng)土置為郡縣,人人安居樂業(yè),沒有戰(zhàn)爭(zhēng)之憂,這功業(yè)可以流傳萬世,從遠(yuǎn)古以來沒有人能趕得上陛下的威德。”始皇很高興。博士齊人淳于越進(jìn)諫說,“我聽說殷周稱王天下一千多年,分封子弟和功臣,作為自己的輔助勢(shì)力?,F(xiàn)在陛下?lián)碛刑煜拢拥軈s是平民百姓,偶然出現(xiàn)田常、六卿一樣的臣屬,無人輔佐,靠什么來挽救呢?事情不效法古代而能長(zhǎng)久不敗的,我沒有聽到過。如今青臣當(dāng)面阿諛,來加深陛下的過錯(cuò),實(shí)在不是忠臣?!笔蓟拾阉麄兊慕ㄗh交下去討論。丞相李斯說:“五帝的制度不互相重復(fù),三代的制度不互相因襲,各自都得到治理,不是后代一定要與前代相反,這是時(shí)代變化的緣故。如今陛下開創(chuàng)了偉大的事業(yè),建立了萬世不朽的功勛,本來不是愚蠢的讀書人所能理解的。況且淳于越說的又是三代的事情,有什么可效法的?從前諸侯競(jìng)爭(zhēng),用優(yōu)厚的待遇招攬游學(xué)之士?,F(xiàn)在天下已經(jīng)平定,頒布統(tǒng)一的法令,百姓在家則努力從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和家庭手工業(yè),士人則學(xué)習(xí)法律禁令。如今這些讀書人不向現(xiàn)實(shí)學(xué)習(xí),而去模仿古代,來指責(zé)現(xiàn)行的社會(huì)制度,惑亂百姓。我丞相李斯冒著死罪說:古代天下分散混亂,不能統(tǒng)一,所以諸侯同時(shí)興起,人們的言論都稱道古代,損害現(xiàn)行的政策,文飾虛言空語,攪亂事物的本來面貌,每人都以為自己的學(xué)說是最完善的,非議君主所建立的制度。現(xiàn)在皇帝兼并了天下,分辨是非,確立了至高無上的地位。(而人們?nèi)栽冢┧阶詡魇趯W(xué)問,一起批評(píng)國(guó)家的法令教化,聽到法令下達(dá),就各用自己的學(xué)說去議論,入朝時(shí)心中非議,出朝時(shí)街談巷議,在君主面前自我吹噓,以此來沽名釣譽(yù),標(biāo)新立異,認(rèn)為超人一等,率領(lǐng)臣民編造誹言謗語。這種情況不加以禁止,上則君主的權(quán)威下降,在下則形成黨徒互相勾結(jié)。禁止為好。我希望史官把不是秦國(guó)的典籍全部燒掉。不是博士官所主管的,國(guó)內(nèi)敢有收藏《詩》、《書》、諸子百家著作的,都要送到郡守、郡尉那里焚毀。有敢相互私語《詩》、《書》的,在鬧市處死示眾。以古非今的要?dú)⑺廊?。官吏知情而不檢舉的,和他同罪。命令下達(dá)三十天不燒掉書籍,就在臉部刺上字,成為刑徒城旦。所不燒毀的,是醫(yī)藥、卜筮、農(nóng)林方面的書籍。如果想要學(xué)法令,可以到官吏那里學(xué)習(xí)?!笔蓟氏逻_(dá)命令說:“可以照此辦理?!?/p>
三十五年,開辟道路,通過九原,直達(dá)云陽,挖山填谷,修建一條筆直的大道連接起來。始皇認(rèn)為咸陽人口眾多,先王的宮廷狹小,聽說周文王建都豐,武王建都鎬,豐鎬之間,是帝王的都城所在。于是就在渭水南岸的上林苑中興建朝宮。首先建造前殿阿房宮,東西五百步,南北五十丈,殿堂上可以坐一萬人,殿堂頂下可以豎立五丈高的旗幟。周圍環(huán)繞著架起閣道,從殿下直達(dá)南山。在南山的山頂上修建標(biāo)志,作為門闕。在空中架設(shè)道路,從阿房宮渡過渭水,與咸陽相連接,以此象征天下閣道越過天河直至營(yíng)室。阿房宮尚未完工;完工后,想另外選擇一個(gè)好的名字稱呼它。在阿房建造宮殿,所以天下稱它阿房宮。隱官刑徒七十多萬人,分成幾批營(yíng)造阿房宮,或修建麗山工程。挖運(yùn)北山的石頭,輸送蜀地、荊地的木材,都集中到這里。關(guān)中共計(jì)宮殿三百座,關(guān)外四百多座。于是在東海附近朐縣境內(nèi)樹立石碑,作為秦國(guó)的東門。遷徙三萬戶居住麗邑,五萬戶居住云陽,都免除十年的徭役。
盧生勸始皇說:“我和其他人尋找靈芝奇藥以及仙人,常常遇不上,好像有事物妨礙其中。仙方中要求,君主時(shí)時(shí)隱蔽行跡。來躲避惡鬼,躲避了惡鬼,真人就來到了。君主居住的地方,臣屬知道了,就會(huì)妨礙神仙。真人沒入水中不會(huì)被水浸濕,進(jìn)入火中不感到熱,凌云駕霧,與天地一樣長(zhǎng)壽?,F(xiàn)在您治理天下,沒做到清靜無憂。希望您居住的宮殿不要讓人知道,然后長(zhǎng)生不死的仙藥大概可以找到?!庇谑鞘蓟收f:“我羨慕真人,自稱‘真人’,不稱‘聯(lián)’?!本兔钕剃柛浇倮飪?nèi)的二百七十座宮殿,用空中架設(shè)的道路和地面上的甬道連接起來,把帷帳、鐘鼓、美人安置在里面,各種布置不得移動(dòng)。所臨幸之處,如果有人把地點(diǎn)說出去,罪當(dāng)處死。始皇帝臨幸梁山宮,從山上看見丞相隨從車騎眾多,很不以為然。宮中侍從把這件事告訴了丞相,后來丞相減少了隨從的車騎。始皇非常生氣地說:“這是宮內(nèi)的人泄漏了我的話。”審問后沒有人認(rèn)罪。這時(shí),下令逮捕當(dāng)時(shí)在他身邊的人,全部殺掉。從此以后沒有人知道他的行跡在什么地方了。聽理國(guó)政,群臣受命決斷事情,都在咸陽宮。
侯生、盧生一起商量說:“始皇為人天生的剛愎暴戾,自以為是,從諸侯中興起,吞并了天下,萬事稱心如意,為所欲為,認(rèn)為自古以來沒有人能趕上自己。專門任用治獄的官吏,治獄的官吏受到寵幸。雖然有博士七十人,只是充數(shù)人員,并不任用。丞相和大臣都是接受已經(jīng)決斷的公事,一切依賴皇帝處理。皇帝喜歡采用刑罰殺戮來確立自己的威嚴(yán),天下人害怕獲罪,只想保持祿位,沒有人敢竭盡忠誠勸諫?;实鄄荒苈牭阶约旱倪^失,日益驕橫,臣下恐懼而屈服,用欺騙來取得皇帝的歡心。根據(jù)秦朝的法律,一人不能兼有兩種方伎,方伎不靈驗(yàn),就處以死刑。然而觀察星象云氣預(yù)測(cè)吉兇的人多至三百人,全都學(xué)問優(yōu)秀,(但對(duì)皇帝)畏忌阿諛,不敢正面指出他的過錯(cuò)。天下之事不論大小都取決于皇帝,皇帝甚至用秤來稱量文書,一天有一定的額數(shù),不達(dá)到額數(shù)不能休息。貪戀權(quán)勢(shì)至于這種地步,不能給他尋找仙藥。”于是就逃走了。始皇聽說侯生、盧生逃走的消息,就非常氣憤地說:“我以前收取天下書籍,不合時(shí)用的全部燒毀。招集了很多文學(xué)方術(shù)之士,想要使國(guó)家太平,這些方士打算煉丹得到奇藥?,F(xiàn)在聽說韓眾離去后一直不來復(fù)命,徐市等人耗費(fèi)巨萬,最后還是沒有得到仙藥,只是每天傳來一些為奸謀利的事情。我對(duì)盧生等人很尊敬,賞賜豐厚,如今誹謗我,來加重我的不仁。在咸陽的一些儒生,我派人察問,有的制造怪誕邪說來惑亂百姓?!庇谑桥捎穼弳柸迳?,儒生輾轉(zhuǎn)告發(fā),就能免除自己的罪過。觸犯法禁的四百六十多人,全部在咸陽活埋,使全國(guó)都知道這件事,借以警戒后人。更多地調(diào)發(fā)徒隸去戍守邊境。始皇長(zhǎng)子扶蘇勸告說:“天下平定不久,遠(yuǎn)方百姓尚未安輯,儒生都學(xué)習(xí)和效法孔子,現(xiàn)在您用嚴(yán)厲的刑罰繩治他們,我擔(dān)心天下動(dòng)亂。希望您明察此事?!笔蓟屎苌鷼?,派扶蘇到北方的上郡監(jiān)視蒙恬。
三十六年,火星占據(jù)心宿。有一顆隕星墜落在東郡,到了地面變?yōu)槭^,百姓中有人在這塊石頭上刻寫說“始皇帝死而地分”。始皇聽到了,派御史挨個(gè)審問,沒有人認(rèn)罪,把在石頭附近居住的人全部抓起來處死,用火燒毀這塊石頭。始皇悶悶不樂,讓博士創(chuàng)作《仙真人詩》,出巡所到之處,傳令樂工彈唱。秋天,使者從關(guān)東來,夜里經(jīng)過華陰平舒地方,有人拿著壁玉攔住使者說:“替我送給滈池君。”又趁機(jī)說:“今年祖龍死去?!笔拐邌査裁丛颍@個(gè)人忽然不見,留下他的壁玉走開了。使者向始皇獻(xiàn)上壁玉,講述了事情的全部經(jīng)過。始皇很長(zhǎng)時(shí)間沉默無語,后來說:“山野的鬼怪只不過知道一年之內(nèi)的事情?!蓖顺笥终f:“祖龍是人們的首領(lǐng)。(‘今年祖龍死’,說的難道是我嗎?)”讓御府看這塊壁玉,竟然是二十八年出行渡江時(shí)沉入水中的那塊璧玉。于是始皇使人占卜吉兇,卦象是巡游遷徙就會(huì)吉利。遷徙到北河、榆中三萬家。每戶賜給爵位一級(jí)。
三十七年十月癸丑,始皇出外巡游。左丞相李斯隨從,右丞相馮去疾留守。始皇的小兒子胡亥很羨慕,要求跟著去,始皇答應(yīng)了他。十一月,走到云夢(mèng),朝九疑山方向望祭虞舜。浮江而下,觀覽籍柯,渡過江渚。途經(jīng)丹陽,到達(dá)錢唐。在浙江岸邊,看見波濤兇險(xiǎn),就向西走了一百二十里,從江面狹窄的地方渡了過去。登上會(huì)稽山,祭祀大禹,又望祭南海,樹立石碑,到辭頌揚(yáng)秦朝的功德。碑文說:皇帝建立了豐功偉績(jī),統(tǒng)一了天下,德惠深遠(yuǎn)。三十七年,親自巡行全國(guó),周游觀覽遙遠(yuǎn)的地方。于是登上會(huì)稽山。視察風(fēng)俗習(xí)慣,百姓都很恭敬。群臣頌揚(yáng)皇帝的功德,回顧創(chuàng)業(yè)的事跡,追溯決策的英明。秦國(guó)偉大的皇帝君臨天下,開始確定了刑法制度,陳述過去的規(guī)章。首次統(tǒng)一了處理政務(wù)的法則,審定和區(qū)分官吏的職掌,借以建立長(zhǎng)久不變的制度。六國(guó)的諸侯王獨(dú)斷專行,違謬無信,貪婪乖張,傲慢兇猛,擁眾稱霸。他們暴虐縱恣,倚仗武力,驕狂自大,屢次挑起戰(zhàn)爭(zhēng)。做間諜的使者暗中互相聯(lián)系,進(jìn)行合縱抗秦,行為邪僻放縱。在內(nèi)偽飾陰謀詭計(jì),對(duì)外侵略秦國(guó)邊境,因而帶來災(zāi)難?;实鄢鲇谡x,用武力去討伐他們,平息了暴亂。消滅了亂賊。圣德宏大而深厚,天地四方,蒙受了無限的恩澤?;实劢y(tǒng)一天下,聽理萬機(jī),遠(yuǎn)近都政清民靜。運(yùn)籌和治理大地間的萬物,考察事物的實(shí)際情況,分別記載它們的名稱。不論是尊貴的人還是卑賤的人,都洞察他們的活動(dòng),好事壞事都擺在面前,沒有隱瞞的情況。糾正人們的過錯(cuò),宣揚(yáng)大義,有了兒子而改嫁他人,就是背棄死去的丈夫,不守貞操。把內(nèi)外隔離開來,禁止縱欲放蕩,男女要潔身誠實(shí)。做丈夫的和別人的妻子通奸,殺死他也沒有罪,這樣,男人才能遵守道德規(guī)范。做妻子的跑掉另嫁,兒子不能認(rèn)她作母親,這樣人們都會(huì)被廉潔清白的風(fēng)氣所感化。進(jìn)行大規(guī)模地整頓,滌蕩不良的風(fēng)俗習(xí)慣,天下百姓接受文明的社會(huì)風(fēng)尚,受到了一種良好的治理。人們都奉規(guī)守法,和睦平安,敦厚勤勉,沒有不服從國(guó)家法令的。百姓德修品潔,人人高興地遵守統(tǒng)一的規(guī)定,歡樂地保持著太平的局面。后世認(rèn)真地奉行法治,就會(huì)無限期地長(zhǎng)治久安下去,車船不傾,(國(guó)家安穩(wěn)。)隨從的大臣頌揚(yáng)皇帝的功業(yè),請(qǐng)求鐫刻這一石碑,使這美好的記載光垂后世。
返回時(shí)經(jīng)過吳縣,從江乘渡江。沿著海邊北上,到達(dá)瑯邪。方士徐市等人到海中尋找神藥,幾年都沒有找到,耗費(fèi)了很多錢財(cái),害怕受到譴責(zé),就欺騙始皇說:“蓬萊的神藥是可以得到的,然而常??嘤邗忯~的襲擊,所以不能到達(dá)蓬萊,希望派一些擅長(zhǎng)射箭的人和我們一起去,鯊魚出現(xiàn)就用連弩射死它?!笔蓟蕢?mèng)中與海神交戰(zhàn),海神像人一樣的形狀。詢問占?jí)舻牟┦?,博士說:“水神是看不到的,(它的到來,)是以大魚和蚊龍為征候的?,F(xiàn)在陛下禱告和祭祀周到而又恭謹(jǐn),卻出現(xiàn)了這個(gè)兇惡的海神,應(yīng)當(dāng)把它鏟除,然后善良的神物就能到來?!庇谑亲尩胶V腥サ娜藬y帶捕獲大魚的用具,而自己使用連弩,等待大魚出現(xiàn)時(shí)射死它。從瑯邪往北到達(dá)榮成山,沒有見到大魚。到了之罘,看見了大魚,射死了一條。于是沿海西行。
到了平原津就病了。始皇厭惡說死,群臣沒有人敢提到死的事情。始皇的病日益加重,于是就寫了一封蓋有皇帝璽印的詔書送給公子扶蘇,說:“回來參加我的喪禮,一起在咸陽埋葬我?!痹t書已經(jīng)加封,放在中車府令趙高代替符璽郎掌管印璽符節(jié)事務(wù)的地方,沒有送給負(fù)責(zé)傳遞的使者。七月丙寅,始皇死于沙丘平臺(tái)。因?yàn)槭蓟仕涝谕饷妫┫嗬钏古率蓟誓切﹥鹤右约皣?guó)內(nèi)百姓有人造**,就封鎖了消息,不舉辦喪事。把棺材裝在輥涼車中,原來親近的宦官陪乘,所到之地,照舊送上飯食。百官和過去一樣上奏國(guó)事,宦官就從辒涼車中批準(zhǔn)他們所奏之事。只有始皇的兒子胡亥、趙高和五六個(gè)親近的宦官知道始皇已經(jīng)死去。趙高過去曾經(jīng)教胡亥學(xué)習(xí)文字和刑獄法律,胡亥私下對(duì)他很親近。趙高就同公子胡亥、丞相李斯搞陰謀詭計(jì),破開始皇封好送給公子扶蘇的詔書,而另外詐稱丞相李斯在沙丘接受始皇遺詔,立兒子胡亥為太子。又另寫了詔書送給公子扶蘇、蒙恬,列舉他們的罪狀,命令他們自殺。這些事情都記載在《李斯傳》中。胡亥等人繼續(xù)前進(jìn),于是從井陘到了九原。正趕上暑天,始皇的辒涼車散發(fā)出臭味,就命令隨從官員每車裝載一石鮑魚,用來混淆始皇尸體的臭味。