沐煙任俠情 第7話 白沐貞半天精通四門外語;與如煙當(dāng)夜過起幸福生活
[up每周五更新沐煙長篇同人小說(歷史、武打、百合);周日更新風(fēng)靈玉秀分析文。它們的合集鏈接都置頂在評論區(qū)了。歡迎宗友們點(diǎn)個(gè)關(guān)注、捧個(gè)場呀]
【第一幕】沐、煙聽取莫二匯報(bào)? ? ? ??
? ? ? ? 書接上回,白沐貞向柳如煙細(xì)細(xì)分說完自己如何一夜之間融貫八種拳術(shù),忽然感受到熟悉的金剛氣勁正在靠近。心道:“阿莫這小子,氣勁內(nèi)斂還是做得不夠好!”同時(shí)嘴上說道:“夫人,精神起來,又一個(gè)得力屬下要來見你咯~”
? ? ? ? 柳如煙雙手運(yùn)起內(nèi)力消泯掉眼淚和白沐貞衣襟上的淚痕,又幫白沐貞理了理衣襟。便與白沐貞分坐于左右主座。
? ? ? ? 半炷香后,莫二隨崔西來走到門邊,道:“屬下無相城原閩南分舵管事,現(xiàn)南疆分舵副管事莫二,拜見少主、少夫人!——這是老城主的委任狀。近來老城主整合搜集到的各種消息,認(rèn)為西洋之毒遠(yuǎn)烈于東瀛之寇,宜先謀西洋、再拒東瀛。故遣屬下來南疆,以供少主、少夫人驅(qū)使……”
? ? ? ? “阿莫,無須多禮”,白沐貞打斷道:“我爹和姑姑可好?”
? ? ? ? “都好。月姨傷勢已愈,只是被東瀛忍術(shù)傷了經(jīng)脈,折損了功力……”
? ? ? ? “東瀛惡賊!我早晚要讓他們付出代價(jià)!”
? ? ? ? “少主息怒,月姨已想出了逆練無相功、反轉(zhuǎn)筋骨的辦法,恢復(fù)功力,仍有希望……只是老城主每天站在鴿籠前,一站就是幾個(gè)時(shí)辰,盼著少主、少夫人的來信……”
? ? ? ? “爹也真是的,我這不剛到南疆才一天嘛……”
? ? ? ? “婦媳不肖,”柳如煙打斷道:“以后定讓信鴿常飛,讓老人家心安!”
? ? ? ? 白沐貞心下喜慰,嘴上則道:“對了,阿莫,爹對當(dāng)前大勢把握準(zhǔn)當(dāng),少不了天涯海閣幫忙搜集并交換情報(bào)吧?”
? ? ? ? “少主英明。目前無相城、天涯海閣正在整合資源,共對外敵。但即便沒有外敵,以少主、少夫人之伉儷情深,無相城、天涯海閣亦已遂為一家……”
? ? ? ? “阿莫,口才大有長進(jìn)嘛?!瓕α耍瑹o相城、天涯海閣既已聯(lián)合對敵,可有搜集到幻粟的產(chǎn)地、毒理、制毒之法、解藥、販運(yùn)渠道、分利機(jī)制?可有搜集到西洋新式火銃、子彈的制法、用法?可有適當(dāng)留意東瀛忍者襲擾中土的原因、活動(dòng)方式、流派、招式、功法?”
? ? ? ? “少主所慮甚全。然西洋歹人對幻粟、火器的關(guān)鍵信息藏之甚密,無相城、天涯海閣竭盡全力,也只打聽到西洋人已把幻粟從暹羅原產(chǎn)地?cái)U(kuò)植到南疆。至于具體所在,以及其他消息……”莫二說到這里,神色黯淡地?fù)u了搖頭。
? ? ? ? “可曾抓捕西洋人威逼、利誘。洋人遠(yuǎn)來逐利,重賞之下還撬不開他們的嘴嗎?”
? ? ? ? “能抓住的西洋人都是嘍啰,并不知核心機(jī)密。且抓捕之事一旦被西洋……哦,他們稱作媒體,若被洋媒捕捉,選擇性地‘客觀’報(bào)道于萬邦,則輿情于我中土不利……”
? ? ? ? 柳如煙聽到這里,也補(bǔ)充道:“三人成虎、眾口鑠金。洋媒操縱輿情,遠(yuǎn)勝于火器殺傷力。沐貞,要小心了。”
? ? ? ? 白沐貞鄭重地點(diǎn)了點(diǎn)頭,繼續(xù)問莫二道:“可有弄得火銃研制?”
? ? ? ? “回少主,弄到過。然西式火銃構(gòu)造,乃基于西洋格物之學(xué)。僅以中土墨學(xué)、數(shù)算,無法解析、仿制?!?/p>
? ? ? ? “唉,看來大興格物,已迫在眉睫??捎性谧??”
? ? ? ? “回少主,窮海內(nèi)外分舵之力,亦難搜求西洋格物學(xué)系統(tǒng)、精深之著作。即便偶爾得一摘抄、簡介,亦是洋文……”
? ? ? ? “我來領(lǐng)銜罷,”柳如煙打斷道:“以后無相城、天涯海閣搜集的西洋資料,按國別分類,每類下再分歷史、國情、商貿(mào)、格物、火器、其他。每份資料至少抄錄兩份副本,合原本則一式三份,即天涯海閣本部、無相城本部、南疆分舵各一份。每份資料皆標(biāo)注獲取日期,使每國每類資料皆按日期歸檔,以便存取。三處西洋檔案室建成后,立即組織人員,力所能及地先行翻譯。無力翻譯而覺重要之處,可寄到我這里?!遑?,西洋格物之學(xué),固亟待興,然須以翻譯洋文,編纂洋文詞典、教材,培養(yǎng)洋文人才為前提。這些事,就交給我吧——”
? ? ? ? “夫人——”白沐貞一臉崇拜。
? ? ? ? “咳…咳……”
? ? ? ? “……那個(gè),”聽到柳如煙咳嗽提示,白沐貞回過神來,正色道:“阿崔,立即發(fā)信,照規(guī)劃行事!”
? ? ? ? “是!”崔西來應(yīng)聲退出城主機(jī)關(guān)室,執(zhí)行去了。
? ? ? ? 白沐貞繼續(xù)說道:“古語云‘知己知彼,百戰(zhàn)不殆’;又云‘周雖舊邦,其命維新’。大興翻譯、格物之學(xué),為對付西洋歹人,維新中土的長久之計(jì)。然目前幻粟之毒愈演愈烈,阿莫,本部可有……”白沐貞說到這里,著莫二關(guān)嚴(yán)房門,唇語道:“可有派過臥底?”
? ? ? ? “回少主,洋人在自己的組織里,都說洋文。本部、分部,會(huì)易容者尚有若干,會(huì)洋文者則萬中無一,且發(fā)音別扭,臥底必然穿幫。能在發(fā)音上不穿幫者,唯……”莫二說到這里,突然噤聲。
? ? ? ? “不可!我絕不讓煙兒孤身犯險(xiǎn)!再說煙兒……咳咳…你們少夫人,還要領(lǐng)銜翻譯諸事,豈能獨(dú)入虎穴!?”
? ? ? ? “欸——”柳如煙含笑打斷道:“既然有易容人才,若能妥善籌謀,臥底未必不可行?!?/p>
? ? ? ? “夫人有萬全之策?”
? ? ? ? “沐貞,你聽到了昨天滇州城外我說的那句布瑞頓語了吧?”
? ? ? ? “聽到了。”
? ? ? ? “發(fā)音聽得分明嗎?”
? ? ? ? “分明?!?/p>
? ? ? ? “復(fù)述一遍?!?/p>
? ? ? ? “Excuse me,could you tell me how to get to the Dianzhou government office?”白沐貞說到這里,與柳如煙相視 會(huì)心而笑:“原來夫人是要把我培養(yǎng)出來,婦妻倆共搗敵巢啊,這我倒放心了些。只是……我能速成嗎?”
? ? ? ? “沐貞,你的記憶、理解能力本就絕高,只是大多用在了武功上,而未涉足洋文罷了。你沒注意到你剛才那句的發(fā)音、語氣非常標(biāo)準(zhǔn)嗎?你的無相功可以復(fù)制氣,而發(fā)音也是一種氣息流動(dòng)、振動(dòng)現(xiàn)象。你昨天在聽這句話時(shí),應(yīng)該特別留神,潛意識(shí)地催動(dòng)了無相功對這段語音氣息的復(fù)制,所以你能在不知句意的情況下說出語境感來。我今天先編一本布瑞頓、吉曼、斯班利、弗讓斯四國語言常用語匯,你記住拼寫、含義和語法后,我發(fā)音一遍,你有意識(shí)地催動(dòng)無相功復(fù)制、感知、解析發(fā)音氣息。照此用功,當(dāng)可速成?!?/p>
? ? ? ? “多謝夫人,Nain,多謝柳先生——”白沐貞執(zhí)起了弟子禮。
? ? ? ? “那個(gè)……少主、少夫人,那屬下就先告辭了?”莫二知趣地請示道。
? ? ? ? “阿莫,你下去后,將你所知所有東瀛方面的消息,尤其是忍術(shù)消息,寫成資料,明日交給我看。辛苦了,下去休息吧——”
? ? ? ? “是,屬下告退——”
【第二幕】白沐貞速精四門外語?
? ? ? ? 莫二退下后,柳如煙左右手同時(shí)執(zhí)筆,雙管齊下,寫完一頁洋文就給白沐貞背一頁。白沐貞將心境調(diào)整為“坐忘”,一個(gè)時(shí)辰就背完了四種洋文的日常語匯。柳如煙一邊把上個(gè)時(shí)辰寫的洋文念給白沐貞聽,一邊繼續(xù)雙管齊下地寫著洋文中階語匯。白沐貞則藍(lán)眸高亮地運(yùn)起無相功,復(fù)制、解析著柳如煙的發(fā)音,同時(shí)繼續(xù)眼觀心記柳如煙新寫的中階語匯。第二個(gè)時(shí)辰結(jié)束時(shí),白沐貞背完了中階語匯,復(fù)制、解析了初階語匯發(fā)音。循此進(jìn)度,第三個(gè)時(shí)辰結(jié)束時(shí),白沐貞背完了高階語匯,復(fù)制、解析了中階語匯發(fā)音。這時(shí)剛好收到莫二交來的東瀛資料,于是第四個(gè)時(shí)辰結(jié)束時(shí),白沐貞看完了東瀛資料,復(fù)制、解析了四種洋文的高階語匯發(fā)音。
? ? ? ? “辛苦煙兒了~看來咱倆武功上的雙手分心,在速成洋文上也起到了關(guān)鍵作用啊?,F(xiàn)在,請柳先生檢驗(yàn)學(xué)習(xí)成果——”
? ? ? ? “你的記憶、復(fù)制能力自不必驗(yàn)。你現(xiàn)已習(xí)得四種洋文的語法和詞義,我要考你的活用能力……”
? ? ? ? “Yaner(煙兒), I have just read the materials about Dongying(東瀛)?from MoEr(莫二)?and found that Dongying has implemented one port for trade since the Dongzhao(東照)?period, and people at the trade port have translated many western scientific works. Since Dongying also uses Chinese characters, we may be able to accelerate the speed of learning Western science by translating Dongyinese(東瀛語的) Western works into Chinese.……”
(注:material 資料;implement 實(shí)行;one port for trade 一口通商;period 時(shí)期;trade port 通商口岸;translate 翻譯;Chinese?characters 漢字;accelerate 加速)
? ? ? ? “行了!”柳如煙聽著白沐貞大段流利的布瑞頓語,嗔道:“不用考了。我就這么點(diǎn)兒洋文優(yōu)勢,也被阿貞你趕上來了——?dú)G,不對!”柳如煙眼睛一亮:“你剛剛提到將東瀛所譯的西學(xué)著作翻譯成漢語!?妙??!東瀛也使用漢字,而天涯海閣在東瀛的分舵,正設(shè)在一口通商的遠(yuǎn)山港。那里外商云集,洋文、格物學(xué)氛圍濃厚。我以前在那里的分舵呆過較長時(shí)間,格外留意洋文、格物學(xué),才有了些洋文的底子……誒——扯遠(yuǎn)了。我馬上寫信給師父,請他責(zé)成東瀛分舵速行此事!……欸,誰做的飯菜,好香!”
【第三幕】沐、煙過起幸福生活
? ? ? ? 吱呀一聲,南瓔端著飯菜走了進(jìn)來:“事業(yè)狂小兩口,現(xiàn)在只剩寫信了吧?看你們沒吃早飯、午飯,又不好打擾;只好幫你們做了晚飯,開飯咯~”
? ? ? ? “師姐,沐貞/如煙慚愧……”沐、煙二人異口同聲地起身,連忙幫著擺碗筷。
? ? ? ? “師姐,沐貞本來答應(yīng)好,要保您飲食安全的,結(jié)果……唉——”
? ? ? ? “貞妹,醫(yī)者自有醫(yī)者的辦法,別把我寵成個(gè)廢人呀~”
? ? ? ? “沐貞慚……”
? ? ? ? “別慚了,柳妹今天教你教得那么辛苦,趕緊吃完飯,寫完信,回你們床上去,好好犒勞她啊……”
? ? ? ? “沐貞遵命~”白沐貞應(yīng)聲后,遵南瓔“醫(yī)囑”,吃完晚飯,辦完正事后,與柳如煙過起了幸福生活。欲知事后,哦不,是后事如何,up每周五更新,歡迎宗友們捧個(gè)場、點(diǎn)個(gè)關(guān)注吖;欲知前事如何,請見評論區(qū)置頂?shù)暮嫌?jì)鏈接哦~