10月28日下午，“數(shù)字梅蘭芳”大師復(fù)現(xiàn)項(xiàng)目啟動(dòng)儀式在北京梅蘭芳大劇院舉行。該項(xiàng)目由中央戲劇學(xué)院、北京理工大學(xué)共同發(fā)起，北京高校卓越青年科學(xué)家計(jì)劃資助，中央戲劇學(xué)院傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化高精尖研究中心總體統(tǒng)籌、系統(tǒng)策劃，負(fù)責(zé)藝術(shù)把控及監(jiān)制，北京理工大學(xué)專家團(tuán)隊(duì)提供光電成像、數(shù)字表演與創(chuàng)意仿真等關(guān)鍵技術(shù)支持，騰訊集團(tuán)提供部分技術(shù)支持，同時(shí)得到了中國科學(xué)院自動(dòng)化研究所、中央美術(shù)學(xué)院等單位和梅蘭芳先生家人及弟子的大力支持。項(xiàng)目旨在通過高逼真實(shí)時(shí)數(shù)字人技術(shù)，對京劇大師梅蘭芳先生進(jìn)行復(fù)現(xiàn)，并形成在外貌、形體、語音、表演等各方面都接近真人的“梅蘭芳孿生數(shù)字人”，力爭打造國內(nèi)第一位真正意義上的可實(shí)時(shí)交互的“數(shù)字京劇人”，并以此為典范構(gòu)建“中國人物”數(shù)字資產(chǎn)庫。

中國工程院院士、北京航空航天大學(xué)學(xué)術(shù)委員會(huì)主任、虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)與系統(tǒng)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室首席科學(xué)家趙沁平，中央文史研究館館員、中國文聯(lián)原副主席、中國文藝評論家協(xié)會(huì)第一屆主席、國務(wù)院學(xué)位委員會(huì)藝術(shù)學(xué)科評議組原召集人、中央戲劇學(xué)院特聘教授仲呈祥，國家京劇院院長王勇，科技部文化科技專家組組長張樹武，梅蘭芳紀(jì)念館館長劉禎，梅蘭芳先生外孫范梅強(qiáng)，京劇院梅蘭芳京劇團(tuán)團(tuán)長、京劇表演藝術(shù)家李宏圖，梅葆玖先生入室弟子、京劇表演藝術(shù)家董圓圓，國際動(dòng)畫協(xié)會(huì)副主席兼北京迪生數(shù)字娛樂科技股份有限公司董事長 李中秋，梅蘭芳先生曾孫梅瑋等嘉賓出席啟動(dòng)儀式。啟動(dòng)儀式由著名京劇學(xué)者、中央電視臺(tái)《百家講壇》欄目《梅蘭芳》主講人翁思再主持。

?

儀式致辭

?中央戲劇學(xué)院院長、黨委副書記、國務(wù)院學(xué)位委員會(huì)戲劇與影視學(xué)學(xué)科評議組召集人郝戎教授，中國工程院院士、北京理工大學(xué)校長、黨委副書記張軍教授，以預(yù)錄制視頻方式致辭。

?

郝戎院長在致辭中說，面對虛擬現(xiàn)實(shí)、云計(jì)算、人工智能等相關(guān)技術(shù)的飛速發(fā)展，如何讓京劇等中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化通過技術(shù)煥發(fā)新的生機(jī)，是我們這一代人的共同使命。藝術(shù)以人為本，數(shù)字人技術(shù)正能夠?qū)ⅰ叭恕钡某尸F(xiàn)與“技術(shù)”的創(chuàng)新相統(tǒng)一。期待能夠通過對梅蘭芳大師的數(shù)字重建，從聲、形、神、韻等多種維度將大師真實(shí)復(fù)現(xiàn)，以另一種形式見證中國戲曲的發(fā)展和創(chuàng)新，傳承中華傳統(tǒng)文化。

?

張軍校長在致辭中說，科學(xué)和藝術(shù)相互統(tǒng)一、相互促進(jìn)，共同引領(lǐng)著人類文明的發(fā)展與繁榮，數(shù)字梅蘭芳大師復(fù)現(xiàn)項(xiàng)目由兩校通力合作，匯聚兩校科研實(shí)力雄厚的高水平專家隊(duì)伍，實(shí)現(xiàn)藝術(shù)與科技的跨界融合，旨在以數(shù)字化形式重現(xiàn)梅蘭芳先生的風(fēng)采，傳承中華文明精神與京劇國粹文化，北京理工大學(xué)將全力支持項(xiàng)目推進(jìn)，早日復(fù)展大師風(fēng)采，演繹時(shí)代記憶?，F(xiàn)場致辭環(huán)節(jié)，仲呈祥教授、劉禎館長、張樹武組長先后致辭。

?

仲呈祥教授指出，以科學(xué)的方式把握世界，意在求真；以藝術(shù)的方式把握世界，意在求美。京劇是國粹，它是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分之一，而梅蘭芳大師是京劇藝術(shù)的最杰出的代表。今天我們站在新的時(shí)代高度，珍視經(jīng)典，珍視大師，調(diào)動(dòng)現(xiàn)代科技手段，復(fù)現(xiàn)大師風(fēng)采，更好地繼承大師的優(yōu)秀傳統(tǒng)人格精神，使大師留下的傳統(tǒng)與當(dāng)代文化相適應(yīng)，與現(xiàn)代社會(huì)相協(xié)調(diào)，努力地實(shí)現(xiàn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，這是一件極具時(shí)代意義和現(xiàn)實(shí)意義的大好事。

?

張樹武組長講到，今年是元宇宙和孿生數(shù)字人的元年，各類數(shù)字人層出不窮。如果把孿生數(shù)字人的創(chuàng)作跟釀酒做一個(gè)比對的話，中戲、北理工這個(gè)團(tuán)隊(duì)，是用糧食在精心制作美酒的釀酒師，而不是用基酒做勾兌的調(diào)酒師。這個(gè)團(tuán)隊(duì)把孿生數(shù)字人技術(shù)中最具挑戰(zhàn)性的任務(wù)承接了下來，他們在用最安靜的心去做最喧鬧的事。相信這個(gè)團(tuán)隊(duì)會(huì)站在孿生數(shù)字人技術(shù)的制高點(diǎn)，為文化科技的融合創(chuàng)造出一片新的天地。

?

中央戲劇學(xué)院“傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化”博士生導(dǎo)師組成員、項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人、北京理工大學(xué)光電學(xué)院翁冬冬研究員介紹，項(xiàng)目的核心目標(biāo)是通過基于視覺測量的孿生數(shù)字人方案，以數(shù)字人制作技術(shù)為核心，打造高逼真的數(shù)字角色。項(xiàng)目現(xiàn)階段的工作目標(biāo)是打造兩項(xiàng)梅蘭芳先生的人物數(shù)字資產(chǎn)，其一是以26歲的梅先生為原型，打造青年梅蘭芳便裝版人物數(shù)字資產(chǎn)，其二是以其穆桂英掛帥造型為原型，打造戲服版本的人物數(shù)字資產(chǎn)。?

?

陳超老師親身驅(qū)動(dòng)Vicon動(dòng)捕?

中央戲劇學(xué)院特聘教學(xué)實(shí)踐指導(dǎo)專家陳超老師為項(xiàng)目提供了大量梅蘭芳先生珍貴的圖片、影像資料，并對資料使用進(jìn)行了多次指導(dǎo)，他撰寫了亮相腳本，輔導(dǎo)“聲優(yōu)”20世紀(jì)初期普通話，親身驅(qū)動(dòng)模型表情及身形體態(tài)的數(shù)字重建。

啟動(dòng)儀式，再現(xiàn)梅蘭芳先生《西施》首演版本的“翎舞”片段

啟動(dòng)儀式上，青年演員張鑫、汪曉熙再現(xiàn)了梅蘭芳先生首演于1923年的原版《西施》“翎舞”片段。本次再現(xiàn)的“翎舞”片段為梅先生1923年首演未刪減版本，這段舞蹈首演時(shí)長達(dá)十多分鐘，舞臺(tái)調(diào)度繁復(fù)，舞蹈身段設(shè)計(jì)新穎，美不勝收。后來梅先生上了年紀(jì)，“翎舞”的唱詞由九句減為三句，舞蹈由十多分鐘刪減為五分鐘。中國京劇音配像集萃工程版本與現(xiàn)今舞臺(tái)流行演法均為刪減版本。梅蘭芳先生的原版是1947年李金鴻老師在上海向梅先生學(xué)的，1994年李金鴻老師把這個(gè)戲路傳給了陳超，陳超又傳給了兩位青年演員。更值得一提的是，劇中人物西施的服裝是當(dāng)年為梅先生制作過服裝的現(xiàn)今一百歲高齡的京繡非遺第四代傳人李樹棠先生親自設(shè)計(jì)和監(jiān)制的。

同時(shí)，中央美術(shù)學(xué)院雕塑系主任張偉教授向項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)贈(zèng)送了專為項(xiàng)目研究而設(shè)計(jì)制作的梅蘭芳先生1:1頭部銅像；梅蘭芳先生外孫范梅強(qiáng)先生為項(xiàng)目專門賦詩一首：“長惜風(fēng)流絶，空愁歲月過。即今逢盛世，從此挽餘波。天上曾聞曲，人間更作歌。百年猶不朽，霓袖競婆娑”，并將墨寶立軸贈(zèng)送給項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)。

在啟動(dòng)儀式的最后，現(xiàn)場主賓在3米長的項(xiàng)目主題手卷上分別鈐印，以“妙合天成”、“想一萬 想萬一”、“管用”、“頭角崢嶸”、“粹美”等富有中華特色的“閑章”形式表達(dá)了對項(xiàng)目的鼓勵(lì)、鞭策和期望。

?

“數(shù)字梅蘭芳”背后的新文科數(shù)字化建設(shè)平臺(tái)?

中央戲劇學(xué)院傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化高精尖研究中心（以下簡稱研究中心）是依托北京高校卓越青年科學(xué)家計(jì)劃項(xiàng)目建設(shè)的科技創(chuàng)新實(shí)體平臺(tái)，是中央戲劇學(xué)院“新文科”建設(shè)和交叉學(xué)科發(fā)展特區(qū)。

研究中心以服務(wù)北京“四個(gè)中心”和文化強(qiáng)國戰(zhàn)略為出發(fā)點(diǎn)，致力于傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化保護(hù)保存、傳承傳播與創(chuàng)新發(fā)展。研究中心建有動(dòng)作捕捉實(shí)驗(yàn)室、表情捕捉實(shí)驗(yàn)室（與北理工光電學(xué)院共建），為學(xué)生提供創(chuàng)客空間，目前正在建設(shè)線上演播云平臺(tái)實(shí)驗(yàn)室（Hilbertspace Drama Lab）。

在博士生培養(yǎng)層面，研究中心設(shè)有兩個(gè)博士生研究方向，“傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化”方向由中央戲劇學(xué)院與北京理工大學(xué)光電學(xué)院、中國藝術(shù)科技研究所、北京航空航天大學(xué)新媒體藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院共建，“戲劇人工智能”方向由中央戲劇學(xué)院與北京理工大學(xué)計(jì)算機(jī)學(xué)院、中國科學(xué)院自動(dòng)化研究所共建。在碩士生培養(yǎng)層面，設(shè)有“戲劇數(shù)字化研究”和“戲劇數(shù)字化應(yīng)用”兩個(gè)方向。在博士后培養(yǎng)層面，設(shè)有“數(shù)字演員與未來戲劇”研究方向。

?

自2019年1月成立以來，研究中心在以下方面進(jìn)行了積極探索：

一是搶救性采集瀕危失傳劇目及其關(guān)鍵技藝數(shù)據(jù)，為傳統(tǒng)戲劇高水平傳承提供人機(jī)協(xié)同的解決方案。

二是將數(shù)字藝術(shù)作品在全球最重要藝術(shù)展發(fā)布、展出，創(chuàng)新展示方式，弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

三是與北京理工大學(xué)計(jì)算機(jī)學(xué)院探索設(shè)置“戲劇人工智能”交叉學(xué)科研究方向，有力牽引“戲劇與影視學(xué)”一流學(xué)科建設(shè)發(fā)展。

四是與北京理工大學(xué)光電學(xué)院、中國科學(xué)院自動(dòng)化研究所、中國藝術(shù)科技研究所等協(xié)同推進(jìn)數(shù)字演員、未來戲劇的前沿探索和前瞻布局。

五是促進(jìn)“政產(chǎn)學(xué)研用”深度融合，為服務(wù)首都和地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、北京冬奧會(huì)、國家重大文化工程提供有力支撐。

?

?

?

?

?

?