原創(chuàng)征文活動結(jié)束，收獲頗豐，感謝各位！這也意味著本書的編譯工作進(jìn)入了最后的收尾階段，我們依然爭取在 2022 年內(nèi)讓本書和大家見面，敬請期待。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

最新進(jìn)展：

- 原創(chuàng)征文活動結(jié)束，審稿工作已經(jīng)開啟。

- 全書翻譯完畢，出版商忙碌校對中！中文版將會收錄原書 3.1c 版本的內(nèi)容，這部分內(nèi)容將會是全球首次印刷。

- 繁體版制作正式開始！繼續(xù)招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

-------------------- 以下是正文 --------------------

《影子大地》（Shadowlands）

作者：FHG

翻譯：Jason

《影子大地》，聽聞這個名字，有些人喜上眉梢，而有些人黯然神傷。對大多數(shù)人而言，《影子大地》是一部由 Anthony Hopkins 為主演的電影，講述了 J.R.R. Tolkien 好友 C.S. Lewis 的一生經(jīng)歷。但對我而言，《影子大地》讓我想起一段美好時光——曾有四位日漫風(fēng)的游戲角色陪著我在地下城斬妖除魔。《影子大地》無疑是我最愛的 RPG 游戲之一。

1992 年，Domark 發(fā)行了《影子大地》，后來還發(fā)行了著名暢銷作《波斯王子》(Prince of Persia)。[1]但在當(dāng)時，Domark 僅靠街機游戲起家。鑒于此，人們有理由質(zhì)疑它能否做出優(yōu)質(zhì)的 RPG 游戲。

不過，隨著玩家踏上《影子大地》的冒險征程，這些疑慮統(tǒng)統(tǒng)煙消云散。游戲打造了一個實時交互的 3D 等距世界，四名天選之子在地下城擊敗擁有至高偉力的霸主（Overlord），為瓦什納王子（Prince Vashnar）復(fù)仇。

想與霸主對峙，玩家得先創(chuàng)建四個英雄角色，這較為簡單，玩家只需為每個角色設(shè)定四個基礎(chǔ)屬性：戰(zhàn)斗（Combat）、魔法（Magic）、力量（Strength）、生命（Health）。

屬性基礎(chǔ)值在開局時顯得很重要，但隨著游戲進(jìn)程的推進(jìn)，角色的魔法值和戰(zhàn)斗值會在歷練中不斷提高。也就是說，角色施放的咒語越多，其魔法能力就越強。這一設(shè)定與經(jīng)典游戲《地牢大師》（Dungeon Master）如出一轍。除此以外，《影子大地》在很多方面效仿了《地牢大師》。

該作延續(xù)《德拉肯》（Drakkhen）之風(fēng)，但有創(chuàng)新之處。玩家能分別操作四個小隊成員，讓他們各司其職；也能以團(tuán)隊為單位，令他們步調(diào)一致。現(xiàn)在看來這沒什么稀奇的，但在當(dāng)時，這堪稱革命性突破。那時，RPG 只有兩種模式，要么是小隊統(tǒng)一行動，成員各盡其能；要么玩家操縱一個孤膽英雄獨自冒險（一般以俯視角）。

這種化整為零般調(diào)配成員的能力極大擴充了戰(zhàn)斗與解謎的可能性。在游戲的某些關(guān)頭，隊伍的行進(jìn)陣列起到舉足輕重的作用。例如，與敵人展開遭遇戰(zhàn)時，一字散開與方陣行進(jìn)會產(chǎn)生不同的效果。對 RPG 游戲而言，此等戰(zhàn)略性是具有開創(chuàng)性的。

游戲的戰(zhàn)斗性固然匠心獨具，但本作挑戰(zhàn)性最強、最具趣味的元素?zé)o疑是解謎。除了傳統(tǒng)的開鎖解謎、滑塊解謎與壓力板解謎外，《影子世界》首次在解謎中運用光影這一要素：

游戲引入“視野”（Photoscope）機制，即光源（包括固定場景光源與人物自帶光源）會實時照亮周邊環(huán)境。人物的視野會隨光源的移動而變化，并呈現(xiàn)不同層次的陰影區(qū)域，這也是《影子大地》一名的由來。結(jié)合這一設(shè)定，開發(fā)者在解謎關(guān)卡中巧妙地引入一種全新開關(guān)：光敏開關(guān)，只有光照達(dá)到一定程度，開關(guān)才能開啟。

?

游戲的控制系統(tǒng)簡單易上手，只要稍加練習(xí)，玩家就能游刃有余地操控四個角色做出快速反應(yīng)，這在游戲后期的種種復(fù)雜情況中顯得尤為關(guān)鍵。玩家還要掌握投擲這一技巧，投擲距離由投擲物特性、質(zhì)量及角色投擲力量決定。

除此之外，游戲的各方面稍顯平庸。情節(jié)較為寡淡，不值一提。劇情簡單的線性敘事，只是為了引入一系列怪物叢生、謎題遍地的地下城而已。

開局伊始，玩家來到一片樹林。通過一系列教學(xué)關(guān)卡后，進(jìn)入一個五層深的地下城。通關(guān)后，玩家重見天日，卻發(fā)現(xiàn)自己置身于一個樹籬迷宮[2]。走出迷宮后，一座金字塔高聳入云，引人探索。金字塔有四層高，內(nèi)有本作最燒腦的陷阱謎題。

離開金字塔后，橫亙在玩家面前的是一座龐大的花園迷宮與一個滿是敵人的洞穴。最后，玩家來到皇宮，霸主靜靜地站在瓦什納王子尸體旁邊，決戰(zhàn)一觸即發(fā)。

《影子大地》的敵人也乏善可陳。第一層往往是不死族，及各類常見的地牢怪物：老鼠、毒蛇、毒蝎等。之后，玩家會遭遇米諾陶諾斯[3]、地獄獵犬與火人，這些怪物非比尋常，讓人印象深刻。敵人會施放火球，結(jié)合游戲的視野機制，火球的作用非比尋常。如前文所述，投擲物也會對怪物產(chǎn)生傷害，在生死一線間，玩家可以妙用投擲物反轉(zhuǎn)局勢，擊敗強敵。

《影子大地》的圖像不夠吸引人。本作宣稱囊括多種場景，但實際上不同場景的布景頗為單一。就音樂而言，雖然《影子大地》的主題曲旋律瘆人，讓人毛骨悚然、聞之難忘，但游戲過程中，沒有任何伴奏音樂，音效也是寥寥無幾。不過，音效的欠缺并不會折損游戲本身的魅力。

無論今昔，《影子大地》始終是極具顛覆性的偉大作品，這體現(xiàn)在以下兩方面：靈活調(diào)配角色的設(shè)定以及視野機制的引入。就創(chuàng)新性而言，能與《影子大地》相提并論的大作真是鳳毛麟角?！队白哟蟮亍酚幸徊恳蕴諡楸尘暗睦m(xù)作——《影子世界》，兩者采用相同的游戲引擎，但相較于前者，后者的魅力大打折扣。

[1] 譯者注：波斯王子有兩個三部曲?！稌r之砂》三部曲由 Ubisoft 開發(fā)，而初代三部曲的前兩部——《波斯王子》與《波斯王子 2：影子與火焰》由 Broderbund 開發(fā)，后來，The Learning Company 收購 Broderbund，并開發(fā)了第三作《波斯王子 3D》。本文提到的《波斯王子》是 1992 年發(fā)布的世嘉移植版，由 Domark 開發(fā)并發(fā)行。

[2] 譯者注：樹籬迷宮是一種室外花園迷宮，其中通道之間的“墻”或分隔物由垂直的樹籬制成。常見于貴族的大宅或莊園。

[3] 譯者注：米諾陶諾斯，古希臘神話的牛頭人，是克里特國王彌諾斯之妻帕西淮與克里特公牛交合后誕下的怪物，后被彌諾斯私生子忒修斯所殺。凡是以古希臘神話為題材的游戲，大概率會出現(xiàn)它的身影。