！注意? ！

• 自我學(xué)習(xí)用漢化內(nèi)容，禁止不詢問我情況下的任何轉(zhuǎn)載或使用。

• 加粗冒號為說話人物，綠色居中加粗為地點，橘色居中為旁白，重點部分普通用的加粗，【藍(lán)色括號內(nèi)居中】為選項，分割線為明顯游戲內(nèi)場景轉(zhuǎn)換。

• 不是全選項，沒有配任何圖片的純文字，建議自行配合游戲畫面演出進(jìn)行食用（如果我愛這章真的愛到那種無法自拔的程度，我也許會等放假開始動手做視頻版本）。

• 我的翻譯版本是為了對上游戲內(nèi)文本盡量對仗過的，但是發(fā)專欄為了盡量美觀就把2排合1排了，換句話就是基本看不出來什么對仗了（但是萬一我做視頻的話能看出對仗）。

• 有官中的部分直接使用官中翻譯。

• 如果我有什么想標(biāo)注的內(nèi)容，我會打點放在旁邊，并把具體標(biāo)注放在那一小節(jié)的最后。

雅盧

這里是，與東京相連的23個異世界之一。沙漠之中有著“制裁”機構(gòu)的異世界雅盧。

以公正為重的他，“轉(zhuǎn)光生”荷魯斯是，代表了雅盧人民意志的“世界代行者”。

但是，這并非一開始就是如此的。最初站在世界定點的是——他的叔父。

其名為，賽特。打倒了強大的冥界龍蛇阿佩普*的天下無雙的大英雄。

年幼的荷魯斯，鐘情于那雄姿。他憧憬著，強烈地想要與其結(jié)合**。

但是，親戚們開始推選被撫育得十分優(yōu)秀的外甥荷魯斯，成為接下來的的“世界代行者”。

接下來開始的即是令人目不忍視的內(nèi)部的斗爭。

相互的陣營都主張自己是正確的，痛罵敵人。說出什么對方在背后做出了如何污穢骯臟之事，等等。

在那混沌中心的荷魯斯本人，至今都無法明白那矛盾，到底哪邊的主張才是正確的。

行動著的是荷魯斯的母親和其周圍的人物。為的就是讓荷魯斯遠(yuǎn)離丑聞的中心，一直讓他置之事外。

用另一句話說，荷魯斯是被家人高高掛起，被卷入了與他尊敬的叔父的骨肉相殘中。

而在這政治斗爭的結(jié)果，叔父敗北了。他背負(fù)了所有的罪孽，被從追放出了世界。

但是，荷魯斯想?！盀槭裁?，家族內(nèi)斗只讓叔父背負(fù)了罪惡呢”。

那只是一場權(quán)利斗爭，并非公正。家族也好，自己也好，都應(yīng)該被調(diào)查然后接受制裁。

但是，比起這些更在荷魯斯心中留下傷痕的是——

自己尊敬的那位叔父，他“背負(fù)了一切離去了”。

被當(dāng)做是分不清左右的小少爺。荷魯斯最無法允許的是......自身的年幼無知。

所以來到了東京的荷魯斯坐到了司法警察的地位上。

荷魯斯堅定地發(fā)誓。這次他要親自站在舒服的對立面，與他分出黑白畫下句號。

然后讓叔父承認(rèn)自己。自己已經(jīng)不是那個小少爺了。

在這東京，“置之事外”，等同于被趕到了外側(cè)才算是被“高高掛起”的。

自己......已經(jīng)不是，被高高掛起什么都做不到，能看著事態(tài)發(fā)展的孩子了。

*阿佩普： 又譯阿波菲斯，是古埃及神話中的神，被認(rèn)為是破壞、混沌、黑暗的化身，也是太陽神拉的孿生兄弟以及死對頭。他希望世間陷入永久的黑暗。一般他的形象是一條蛇。

**埃及神話中出現(xiàn)融合是一件很正常的事情，比如復(fù)合神，安赫就是荷魯斯作為與舒的結(jié)合體時的名字，再比如你放荷魯斯的神器“Her-akhety”指的就是荷魯斯與太陽神拉的形象結(jié)合的名字。

有樂町-街道

信道：

讓您久等了，荷魯斯老兄......不，荷魯斯長官殿下！

這里是被設(shè)立在千代田區(qū)·有樂町一角的調(diào)查連續(xù)失蹤事件的司法警察搜查本部。

一個“轉(zhuǎn)光生”警官低身翻越過被貼上的那些禁止入內(nèi)膠帶回來了。

信道：

犬飼現(xiàn)八信道，今日的聽取調(diào)查結(jié)束就在剛才回到搜查本部復(fù)命。

荷魯斯：

辛苦了，信道巡查。就在剛才，這邊也收到了那件*的檢視結(jié)果。

這么說著權(quán)能締造者干部的荷魯斯啪的一聲，拍在了桌上放著的厚厚資料上。

荷魯斯：

據(jù)說這是來自積極幫助我們搜查的一群善意的生物醫(yī)學(xué)家的檢視報告。

調(diào)查對象是，在這有樂町中發(fā)生的一連串事件，屬于受害者們的遺留物，也就是其身體的一部分。

直說結(jié)論的話。果然，不論哪個都沒有能夠特定犯人的證據(jù)存在。

信道：

我這邊的聽取調(diào)查結(jié)果，也是一樣......的。被害者“轉(zhuǎn)光生”們究竟身在何處也搞不......也不明確！

通過搜查令在演藝家各個“據(jù)點”中也都徹底地搜查了一遍，也是無影無蹤。

如果他們是真的殺死了誰，那就該有留有尸臭的現(xiàn)場，但連這都沒有找到。

簡直就像是遇上了神隱一樣。這到底是，怎么一回事?。?/p>

荷魯斯：

......信道巡查，我全身心信賴著我們司法警察機關(guān)的，以及你的搜查網(wǎng)。

如果就連身為警犬的你的嗅覺都沒能發(fā)現(xiàn)的話，也就是說——

信道：

——是“警官”。

荷魯斯：

嗯？

信道：

本官，不是警犬而是警官。還請您，務(wù)必不要搞錯了，荷魯斯長官。

荷魯斯：

......是、是我失禮了。

信道：

不，我也失禮了......您剛剛想說的，是？

荷魯斯：

咳咳......也就是說我的推理是這樣的。被害者們已經(jīng)“不存在于此世和彼世任意一邊了”。

信道：

哈？

荷魯斯：

理智思考再加上消除法，剩下的也就只有

他們既不存在于這此世，也不存在于彼世了。

*くだん：件，形象是人面和牛身的怪物。流傳最廣的是件出生后數(shù)日死去，但是，在這之間會準(zhǔn)確預(yù)言作物的收成情況、流行病、干旱、戰(zhàn)爭等。在其他傳承，“件”在做出準(zhǔn)確預(yù)言后會立刻死亡。或是會作為大災(zāi)難的前兆誕生。

有樂町？

量子：

我的名字......一定是，量子。然后這里是是生，還是死都無法分辨的人會來到的地方。

【是生還是——而且】

【還是死都無法分辨？】

【（不說話聽量子說）】

量子：

..................抱歉稍等一下，大哥哥/姐姐。

自稱量子的少女，沒有回答主人公的提問，只是盯著主人公左看右看。

【那個，量子......小姐？】

【怎么了，發(fā)生什么事了嗎？】

【難道說我們在哪見過？】

量子：

......不太清楚。雖然覺得你跟我一直尋找的第一位觀測者（那個人）很相像，但又覺得哪里不一樣......

是像呢？還是不像呢？無法分清楚呢......嗯，我們，很相似呀。

那個，剛才是說到哪里了？對對，說到這里是哪里了吧。

嗯我想象......如果是和我同鄉(xiāng)（烏托邦）的人這么說肯定能聽懂的。

這里是，比“例外處理”更加的下面。沒有被安全裝置（fail-safe*）撿起來的東西就會落到這里。

啊，我并不是那樣的哦。因為我，本來就是出生在很類似的地方。

但是，我被那個人觀測到（找到）了所以去往了那邊，但他不見了——

然后，我就一直在東京尋找那個人，但我怎么都找不到，就想他說不定在這里就回來看看了。

【你從東京來的......？】

【失去了“職責(zé)”......】

【（拜托她再說的詳細(xì)一點）】

量子：

......等下。有話最好還是一會再說。

你看，在那邊有不知是死是活的其他的誰正一直盯著這里看呢。

【怎、怎么回事啊，這群人......？】

【是敵人、還是——！】

量子：

大哥哥/姐姐，他們與你的未來是一樣的，

他們是失去了自己“職責(zé)/天職”的悲慘下場。

從那邊墜入到這邊的人們會逐漸的，變成那樣的。

世界的空洞，欠缺的存在（Missing）。如果你被他們觸碰到的話，你也會立刻變得和他們一樣——

他們確實是，有什么欠缺的存在（Missing）。從眼前的空間中，欠缺了人體的一部分。

而且他們所“欠缺”的東西還都不一樣。他們都欠缺了身體的一部分，比如臉，手腕，腳，或者尾巴。

【......缺少了身體的一部分？】

【奇怪，總覺得在哪里聽說過】

【（回憶近期的記憶）】

*fail-safe：故障保護(hù)裝置，故障自動保險

新宿-據(jù)點安全屋（回憶）

志朗：

......但是，還有一個令人有些在意的情報。是關(guān)于發(fā)生在新宿的，某個“犯罪事件”。

【特殊閃回】

有樂町？

【志朗說的那起事件——】

【發(fā)生在有樂町的那起事件——】

沒錯，志朗說起的，那起發(fā)生在有樂町的受害者們只留下了身體一部分的連續(xù)失蹤事件——

【這些人，難道是——】

【那起連續(xù)失蹤事件的被害者??？】

有樂町-街道

荷魯斯：

演藝家在這場“游戲”之中作為運營側(cè)持有著某種特權(quán)。

那就是自由自在的賦予，或者奪取“天職/職責(zé)”。

前幾天，在東京大圣堂我們權(quán)能締造者不是與有樂町演藝家簽訂了簽署同盟的儀式嗎。

對，就是我與克魯波克魯表示反對，卻被多數(shù)決反駁了的，那次。

在那簽署儀式上我也在立場上，帶你一同出席了。

信道巡查，你還記得當(dāng)時對面出席的，有樂町演藝家和他帶來的使魔們嗎？

信道：

記得，應(yīng)該是，貝貝·班揚和......大腳怪，沒錯吧。

我記憶里在進(jìn)行入場檢查的時候“APP”上確實是這么顯示的。

荷魯斯：

是的，當(dāng)時實際上那2個人，其真實，是截然不同的。

那就是，那個公會會長在這東京，賦予的臨時“天職”。

歸根溯源的話，那其實是兩個其他名字，有著其他“天職”的“轉(zhuǎn)光生”們。

......在我們使用“權(quán)能（力量）”的時候，“天職”會決定它的方向性，是重要且該忌諱的東西。

有樂町公會會長，那個奧斯卡，除了他自己的就連他人的他都能做到自由自在的操作——

原來如此，這有樂町發(fā)生的事件也和以前的那個是一樣的啊。

一連串的事件，犯人和被害者都無法被特定。存在的只有“犯罪確實發(fā)生了”這一點。

現(xiàn)場的遺留物只留下了無法進(jìn)行特定的身體的一部分啊。

如果這是模仿犯所為的話......那在最一開始就應(yīng)該把重要嫌疑人確保下來的。

【特殊閃回】

荷魯斯：

說不定，那是為了終將來臨的“正式犯罪”——如果那是為正式登臺而做出的彩排的話。

犯人他，應(yīng)該比我們想象的在更早之前就計劃了這次的事件吧。

信道：

......所以，這次事件，犯人究竟是有樂町公會，還是——

荷魯斯：

——還是我們，中央公會，權(quán)能締造者之中的另一派，呢。

結(jié)論是，“現(xiàn)在還無法判斷”。巧妙設(shè)計成讓人無法判斷的樣子。

這么說，可能有些武斷了但如果，這次同盟的目的也是“那個”的話。

“讓事件變成懸案”。故意讓罪行無法分辨判斷的話——

——就在荷魯斯要吐出接下來的話的那一刻，簡直就是那一瞬間。

信道：

......姆！荷魯斯老兄，這是！？

荷魯斯：

這是我們熟知的“例外處理”的發(fā)生......？不、這是——有什么不一樣！？

有樂町-街道

巴杰斯特：

主人公......消失了。到底，發(fā)生什么事了?。?/span>

接受了委托，潛入有樂町的巴杰斯特?zé)o法理解眼前之事發(fā)出了驚愕的聲音。

與主人公一起的那兩個人的身姿，也都消失的無影無蹤。

其中一人是有樂町公會的使魔。而另一個人則是中央公會·權(quán)能締造者派來的刺客。

根據(jù)情報那個叫做大腳怪的“轉(zhuǎn)光生”持有者能消除其存在痕跡的“神器”。

但是另一方面的另一人，有著如同纏繞著霧氣的小刀模樣的“神器”。

不論那邊都有無法排除嫌疑的犯罪動機，而且都能在犯行后立刻“做到消失無蹤”。

巴杰斯特：

到底，發(fā)生了什么......到底怎么做，才能變成這樣?。?/p>

有樂町-街道

被霧包裹的有樂町的街道上，荷魯斯和信道正在全力奔跑。

目的地毫無疑問是，剛才被推測為發(fā)動了“例外處理”的方向。

信道：

如果不是允許了演藝家介入的話這事情也不會就這樣進(jìn)入迷宮吧！

荷魯斯：

盡管如此，法也是法，我無法對公會多數(shù)決定下的事情表達(dá)異議。

信道：

......如果這一連串事件的犯人就是伙伴所為的話你會怎么做？

荷魯斯：

信道巡查，即便如此法也是法。哪怕是伙伴所為，罪孽也是罪孽。

我也會作為伙伴作為共犯，最后共同承擔(dān)責(zé)任。

最終結(jié)果到底是黑是白，現(xiàn)在還不清楚。我真是為此......來到這東京的。

信道：

哈哈啊，果然荷魯斯老兄你可真是個認(rèn)認(rèn)真真的小少爺呀！

你這種地方，我......本官還是挺喜歡......的！

荷魯斯：

......犬飼現(xiàn)八信道巡查，我一句丑話說在前面。絕對不要再喊我一句小少爺，聽懂了嗎？

信道：

是、是我失禮了。荷魯斯上官殿下，讓我們趕緊吧——

荷魯斯：

......等下！STOP，信道巡查??！

看清擋在兩人前進(jìn)方向的那一人物后，荷魯斯揚起了聲音。

荷魯斯：

這是怎么一回事？為什么，您要來妨礙我。

中央權(quán)能締造者的干部之一。光明天的“世界代行者”阿胡拉·瑪茲達(dá)最高法官！

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

荷魯斯司法警察長官。您的推理是正確的，您真是一如既往的精確。

但是，正是因此才得讓您抽身啊。不然的話，就讓我阿胡拉·瑪茲達(dá)當(dāng)您的對手吧。

信道：

..................

荷魯斯：

......這是為什么。為什么是您？

我一直認(rèn)為，您是“黑白分明”那一側(cè)的人。

直抒胸臆的話，我一直以為您是伙伴......我一直這么以為的。

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

......荷魯斯大人，這次還請您可以做到“置之事外”。