蘇軍艱難地向前推進，突然，在激烈的炮火中傳出了一聲小孩的哭聲，蘇德兩軍還在開火中，這個德國小孩隨時都可能喪生在戰(zhàn)火中。蘇軍中的一個小伙子，跑出來向指揮官說，他想去救那個小孩。他的戰(zhàn)友都勸他別去，太危險了，而且德軍曾經(jīng)對蘇聯(lián)人很殘暴。這個小伙子聽了大家的勸阻之后，仍然要去救那個小孩，指揮官只好令大家掩護他，這個小伙子猛地站起來，沖向了小孩所處的位置。突然，不可思議的一幕出現(xiàn)了，對面德軍停止了射擊，蘇軍也停止了射擊，這個年輕的蘇軍戰(zhàn)士將這小孩成功地救了出來。直到奧沙羅夫抱起小孩走向一個安全掩體之后，雙方的槍聲才再一次響起。而奧沙羅夫被一發(fā)子彈擊中，被送入醫(yī)院。
一隊德軍背靠背地前進，突然，在前面的廢墟中傳出了一聲狗叫，這一聲狗叫著實嚇到了他們。他們循著聲音緩慢前進，一步，兩步，德軍摸到了廢墟旁，他們瞬間包圍了廢墟，他們發(fā)現(xiàn)了一個十幾歲的小孩和一只小狗，小孩受傷了，這只狗輕輕舔著小孩的臉，還時不時地發(fā)出悲鳴的叫聲。小孩發(fā)現(xiàn)了德軍，他知道自己大禍臨頭了，他躺在那里默默地不動，等待著死亡的來臨，然后叫德軍不要槍殺那條小狗，德軍聽不懂俄語，面面相覷。無奈之下，小孩用手指著自己，比一個槍斃的手勢，指著小狗，對著德軍不斷地搖頭。德軍明白了少年的意思。
——————柏林，請停止槍聲