「NMB48のTEPPENラジオ」2020年8月兩期節(jié)譯

「NMB48のTEPPENラジオ」2020年8月7日放送
阿羊 = 山本彩加? ?七喜 = 川上千尋
【bra扣】
七喜:前陣子電視里播了“到底能多快解開bra扣”之類的企劃(笑)。
阿羊:有呢,我也有看過(笑)。男星進(jìn)行這個(gè)的比賽,真是厲害了。
七喜:就是啊。
阿羊:只用拇指和食指來解扣子。
七喜:會覺得播這個(gè)可以嗎(笑)。
阿羊:厲害了,會尋思“平時(shí)都是以多快的速度來解的啊”了(笑)。
七喜:不得了?。ㄐΓ?。我們這邊也是很辛苦的。
阿羊:的確,要扣上也很辛苦的。
七喜:嗯。
阿羊:不過像是寫真集或是平面寫真什么的,女藝人或扣或摘的鏡頭,就顯得很美麗呢。
七喜:的確。
阿羊:很xing感。
七喜:會顯得很有魅力。
阿羊:很有魅力啊。
七喜:果然會喜歡這樣的鏡頭的吧?
阿羊:會想要摘掉嗎?以成員來說,已經(jīng)畢業(yè)了的古賀成美桑就曾經(jīng)隔著衣服解開過成員的bra扣。
七喜:誒?。窟@種事她也做得到?
阿羊:能的。
七喜:厲害了!
阿羊:以前teamN彩排的時(shí)候,她把所有人的bra扣都給解開了(笑)。
七喜:彩排中嗎(笑)?
阿羊:彩排中(笑)。
七喜:太夸張了(笑)。要是bra掉下來可就要出大事了(笑)。
阿羊:刺激滿滿的彩排(笑)。
七喜:偶爾也有扣鉤在前面的bra呢。
阿羊:有的有的。
七喜:雖然我沒見過就是了。
阿羊:真的假的?我有這種的。
七喜:這種的好嗎?
阿羊:我更喜歡鉤扣在后面的(笑)。
七喜:(笑)
阿羊:雖然很可愛就是了。
七喜:可愛也很重要啊。
阿羊:嗯 情緒會high起來的。
【山】
七喜:阿羊你是山嗎?
阿羊:完全不是,正如你所見(笑)。
七喜:(笑)
阿羊:正如看起來這樣子。
七喜:是呢。不好意思說了是呢(笑)。
阿羊:(笑)。根本無法想象自己是山的樣子。
七喜:的確。我有上的雜志,一翻其他頁,有好多都是高山(笑)。
阿羊:(笑)
七喜:就會覺得“我簡直……啊……原來是這樣的”了(笑)。
阿羊:什么意思(笑)?
七喜:(笑)
阿羊:成員上雜志的話,就算是好身材的山女成員,自己看到時(shí)也只會覺得“真好看”“真可愛”,看其他頁的時(shí)候就會覺得“這個(gè)可以看嗎?”了(笑)。
七喜:我懂我懂。
阿羊:完全不同的。為什么?。?/span>
七喜:可能是每次換裝的時(shí)候已經(jīng)看習(xí)慣了吧(笑)。
阿羊:原來如此。男飯的話,看了這個(gè)雜志的話大概會被虜獲的吧。
七喜:沒錯(cuò)。
阿羊:很棒的吧。
七喜:果然會喜歡山的吧。
阿羊:大概不管是不是山都有人喜歡的吧。
七喜:會嗎?
阿羊:在這節(jié)目里經(jīng)常談到的,“喜歡壁的人該不會是變態(tài)吧?”之假說(笑)。
七喜:的確(笑)。
【前凸后翹】
阿羊:哇 理想身材啊。
七喜:想變成這樣。
阿羊:想啊。
七喜:NMB里蘇醬就是這樣的。
阿羊:是呢。哪怕只是普通地站在那里,都會讓人覺得“咦?她是沒有腰骨嗎?”了。
七喜:嗯嗯。美麗的線條?
阿羊:很美啊。
七喜:就像S字一樣的曲線。
阿羊:嗯嗯,會忍不住去看她的,心里想“要是自己的腰彎成那個(gè)樣子,肯定會抽筋的”。
七喜:(笑)。她的腰部應(yīng)該很有肌肉吧。
阿羊:嗯嗯,會覺得很好看而忍不住去看她。
七喜:xing感就不用說了,會覺得像是看藝術(shù)品一樣吧?面對前凸后翹的身材的時(shí)候。
阿羊:我懂,非常美麗的。
七喜:太厲害了,看國外的電影時(shí)也會有這樣的感覺。
阿羊:外國人的身材也很厲害呢。我自己的話,希望至少要讓屁屁的形狀比較好看,所以現(xiàn)在我有在做提t(yī)un運(yùn)動(dòng)。
七喜:是嗎?要怎樣做?
阿羊:我是照著在UTB上搜到的提t(yī)un運(yùn)動(dòng)影片做的。
七喜:嗯嗯。
阿羊:做完以后tun部都會肌肉痛了。
七喜:誒~。
阿羊:效果很顯著的。
七喜:果然tun部還是翹一點(diǎn)好。
阿羊:嗯嗯。
七喜:這樣腿也會顯得更好看。
阿羊:理想是變成tun很翹的人呢。
七喜:加油吧。
阿羊:加油吧。
==
「NMB48のTEPPENラジオ」2020年8月28日放送
阿羊 = 山本彩加? 令子 = 前田令子
【壁派令子】
令子:說到歐·派,果然有大的也就會有小的。
阿羊:嗯嗯。
令子:我是完全屬于壁派的。
阿羊:哦~變態(tài)啊。
令子:是嗎(笑)?
阿羊:(笑)
令子:當(dāng)然大的也是很棒很有魅力的,但對于女生來說,正因?yàn)槭潜诙m合穿的衣服也會變得更多的。
阿羊:嗯嗯。
令子:另外果然會很輕便,會便于活動(dòng),旁人看在眼里都能感到輕松多了。
阿羊:嗯嗯。
令子:我更喜歡壁,或者說是對歐·派無感……該怎么說呢?我喜歡看偶像跳舞的樣子,喜歡看她們輕松舞動(dòng)的樣子。那些為壁而煩惱的妹子,反而能讓我感到心動(dòng)(笑)。
阿羊:(笑)
令子:我總是會想“不用為這種事煩惱啦”“就這樣明明也很可愛的”。因此,壁萬歲(笑)!
阿羊:壁萬歲(笑)。謝謝了(笑)。
令子:不客氣(笑)。
阿羊:給我增添了自信(笑)!
令子:(笑)
阿羊:謝謝你了(笑)。
令子:(笑)
【中川美音】
令子:美音桑跟你是同期呢。
阿羊:同期,姑且算是的(笑)。
令子:什么叫姑且算?。ㄐΓ?。
阿羊:是的(笑)。我們被說是商業(yè)不和。
令子:嗯嗯。
阿羊:我們原本就沒怎么聊過的。
令子:唔唔。
阿羊:所以說就是算不上要好,但也談不上關(guān)系糟這樣。
令子:唔唔。
阿羊:不過畢竟是同期,所以打交道的機(jī)會有變多。
令子:嗯嗯。
阿羊:然后她就說“以前不怎么喜歡你呢”了(笑)。
令子:嗯嗯。
阿羊:商業(yè)不和就自此開始了。
令子:原來如此。不過這些話她有直接對你講吧。
阿羊:有的。現(xiàn)在在休息室里我們就經(jīng)常聊了(笑)。
令子:哦 太好了。
阿羊:同team以后,打交道的機(jī)會變多了,也就漸漸聊起來了。以前我們一直不同隊(duì)。
令子:的確,這一點(diǎn)影響很大的。
阿羊:是啊,沒有接點(diǎn)的,就是這樣。
令子:原來如此。我跟美音桑也沒有打過多少交道的,不過我們都喜歡H!P。
阿羊:對哦。
令子:聊到這個(gè)話題時(shí)就有一瞬氣氛還算熱烈(笑)。
阿羊:美音她也喜歡愛豆呢。
令子:是啊,就是這樣子的。
阿羊:美音糖可愛呢。
令子:可愛啊,真的很可愛。
阿羊:前陣子她有參加我的生誕祭,當(dāng)時(shí)還有個(gè)“究竟對我有多少了解”的提問環(huán)節(jié)。
令子:嗯嗯。
阿羊:居然她還蠻了解我的(笑)。
令子:誒~。
阿羊:而且她在私底下還查了我不少事,有好好地做了預(yù)習(xí)(笑)。
令子:哦~。
阿羊:沒想到她這么賣力,讓我蠻高興的(笑)。
令子:厲害了,商業(yè)不和居然變得要好起來了(笑)。
阿羊:就是啊。真是意外?。ㄐΓ?。
令子:她就只是傲嬌吧(笑)。
阿羊:(笑)
【魅力男性】
阿羊:怎么說呢,希望有男人味。
令子:原來如此。
阿羊:最近可愛系男生比較有人氣嘛。
令子:嗯嗯。
阿羊:不過我還是希望男性能有男人味,能以帥氣的身影讓人傾倒。
令子:原來如此。
阿羊:還蠻單純的(笑)。不是看臉而是看氣質(zhì)。
令子:哦哦。
阿羊:希望是能夠引導(dǎo)我的人。
令子:能引導(dǎo)自己的人很棒呢。
阿羊:就只有兩人獨(dú)處時(shí)會向我撒嬌。
令子:哦~。
阿羊:平常都會引導(dǎo)我,但獨(dú)處的時(shí)候會撒嬌,這樣絕對會感到開心的吧?
令子:的確。
阿羊:想要看到這樣的落差。
令子:落差萌太賺分了。
阿羊:嗯嗯。
令子:我喜歡駝背的人。
阿羊:為什么?
令子:個(gè)子很高又帶點(diǎn)駝背的人,怎么說呢,會有動(dòng)心的感覺的。
阿羊:誒~。
令子:我也不知道為什么會這樣。
阿羊:就是說比起健壯的人來說,你更喜歡苗條型的?
令子:是啊,我更喜歡偏瘦的。
阿羊:我跟你相反呢。
令子:不過我一樣覺得能引導(dǎo)自己的人很棒。
阿羊:原來如此。還有什么理想型男性的條件嗎?
令子:我喜歡黑發(fā)的人。
阿羊:彩加也喜歡黑發(fā)的。
令子:我更喜歡黑發(fā)而且是短發(fā)的男生。
阿羊:我懂,不喜歡無謂的頭發(fā)呢。
令子:對對(笑)。短發(fā),而且輕松風(fēng)格的穿著比較好。
阿羊:我懂。
令子:比如常穿那種偏大的T恤。
阿羊:對對,很棒啊。
令子:比如穿細(xì)筒褲。
阿羊:我懂,T恤很棒啊,完全沒圖案的也沒關(guān)系。
令子:我懂,超理想的(笑)。
阿羊:真的?。ㄐΓ?。
【耳邊吹氣】
阿羊:我絕對頂不住的。
令子:真的嗎?
阿羊:嗯。
令子:對撓癢之類的也頂不住嗎?
阿羊:嗯,完全不行的。
令子:不過任何人耳邊被吹氣的話,都會“哇~”地一下吧(笑)。
阿羊:什么意思?。ㄐΓ??
令子:就是說會嚇一跳的(笑)。
阿羊:耳朵被吹氣絕對頂不住啊。
令子:怎么說呢,成員之間就算關(guān)系再好,也不會耳邊吹氣的。
阿羊:的確,成員之間也沒有的。
令子:沒有呢。耳邊吹氣是要怎樣的情景下才會有?。ㄐΓ?。
阿羊:是情侶之間打情罵俏吧(笑)。
令子:的確,只可能這樣了吧。
(如果被男性耳邊吹氣的話?)
阿羊:要是情侶的話,像這樣打情罵俏會很開心的吧?
令子:反過來會呢,不過是我的話大概會立即逃掉吧(笑)。
阿羊:可能會逃吧,沒辦法享受這種打情罵俏呢(笑)。
令子:是?。ㄐΓ?/span>
【似隱似現(xiàn)】
阿羊:這樣很棒吧,男生絕對喜歡的吧。
令子:嗯嗯。
阿羊:比方說T恤連衣裙這樣的穿著,“誒?里面穿了嗎?沒穿嗎?”這樣。
令子:對對。
阿羊:這種超棒的。
令子:的確很棒。男生也喜歡女生做男友襯衫這種穿著的吧,那種寬松偏大的襯衫。
阿羊:嗯嗯,太棒了。
令子:那樣子的確可愛啊。
阿羊:嗯嗯。
令子:NMB的服裝里短裙很多呢。
阿羊:的確。
令子:所以我們這邊也是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的。
阿羊:會的,臺下觀看的人也會戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的吧(笑)。
令子:是呢(笑)。大概能看得到吧(笑)。
阿羊:到底怎樣呢?
令子:公演之類的場合的話。
阿羊:的確。不過這樣在邊緣試探的感覺也很不錯(cuò)吧?
令子:肯定會讓觀眾心里癢癢的。
阿羊:“啊~可是還是看不到啊”這樣(笑)。
令子:我們作為愛豆,要給人帶去夢想呢。
阿羊:是啊。
【被Nice body傾倒】
阿羊:會啊。
令子:就正常地會呢。
阿羊:嗯嗯。
令子:公演的時(shí)候大家會一起換裝的。這種時(shí)候看到身材好的前輩,就會自然而然覺得“好漂亮啊”了。
阿羊:我懂。特別是經(jīng)常能看到背部,就會正常地覺得好好看。
令子:我懂。對于背部好看的人,會忍不住去盯著瞧對吧?
阿羊:很棒啊。順便說你喜歡誰的背部?
令子:誰啊?果然阿卡林桑的背很好看呢。
阿羊:好看啊。
令子:另外她的皮膚很好,看起來就更像是在閃閃發(fā)光了。
阿羊:我懂,真正的棉花糖身材。
令子:會忍不住去看的。
阿羊:NMB里身材好的成員很多呢。
令子:很多啊。
阿羊:女孩子也都會為之而傾倒的。
令子:嗯嗯。
【美猴的美猴】
阿羊:太棒了。
令子:那位真是有著好貨呢。
阿羊:她真的很好看。
令子:嗯嗯,很好看。
阿羊:美瑠桑她真的很懂“自己擁有什么優(yōu)勢”,應(yīng)該也是做過各種各樣的努力吧。
令子:嗯嗯。
阿羊:比方說跟蘇醬聊,她就說她每天都會做按摩,就很有“努力堆積而成的成果”的感覺。
令子:唔唔。
阿羊:美瑠桑、憐醬都是這樣的。
令子:是啊。
阿羊:像這樣很清楚自己擁有的優(yōu)勢,就覺得她很厲害啊。
令子:是呢,很漂亮啊。
阿羊:真的很漂亮。
?