【外網(wǎng)天擬翻譯】Love Will Tear Us Apart (Gravity Will Keep Us Together).
愛會(huì)撕裂我們(引力會(huì)讓我們?cè)谝黄穑?br/>
AO3 原作者Lanna Michaels(Lannamichails)
Relationship:Pluto/Charon
注:結(jié)尾有x暗示
Summary:
作為冥王星-卡戎行星系統(tǒng)的傳奇,柯伊伯帶的統(tǒng)治者,奧爾特云的捍衛(wèi)者,可怕的冒險(xiǎn)編年史。
Notes:
寫給Cephalopod。
圣誕快樂,Cephalopod!你的提示令人驚嘆且鼓舞人心,我希望這(接近)你想要的!感謝karanguni提供的beta版。
Work Text:
太空。這是我們生活的地方。
這是矮行星和它最大的衛(wèi)星的軌道(也是航程)[對(duì)不起,不是衛(wèi)星,我在這種關(guān)系中發(fā)揮了足夠的作用。雙行星]——{雙星系統(tǒng)}——[我們有真正的衛(wèi)星,你知道的]——{行星系統(tǒng)}——[兩個(gè)物體繞著一個(gè)共同的質(zhì)心運(yùn)行]——冥王星-卡戎行星系統(tǒng)。它無休止的使命:尋找奇怪的新柯伊伯帶巖石,向進(jìn)出的彗星揮手,大膽地前往自從它最初進(jìn)入這個(gè)愚蠢軌道以來一直在去的地方。
你意識(shí)到你沒有幫上忙。
這些就是我們的旅程。這是我們的故事。
是的。
這是冥王星-卡戎的軌道,無可爭(zhēng)議的——[有些爭(zhēng)議]——{閉嘴}——柯伊伯帶的統(tǒng)治者。我們非常仁慈,也非常可怕。[你希望]——{是的,我確實(shí)希望。這有問題嗎?}——[你知道,你是我們有這種名聲的首要原因。這就像你喜歡上通緝令海報(bào)一樣。]——{他們捕捉到了我好的一面。}——[張貼照片或收回照片]——{閉嘴,我們?cè)谶@里進(jìn)展順利。}
你看,通緝犯海報(bào)大多是未經(jīng)證實(shí)(且無法證實(shí))的猜測(cè),而且,我們覺得這有點(diǎn)討好。[你覺得這很討人喜歡。]——{我們互相平衡。來吧,不要假裝你不認(rèn)為每個(gè)人都知道我們的名字很令人興奮。}我們現(xiàn)在甚至讓海王星有點(diǎn)害怕我們了,這太棒了。大物體并不真正了解我們小物體的軌道。它讓我們大吃一驚。并不是說我們?cè)谶^去幾十億個(gè)軌道上一直在向海王星扔石頭。那太粗魯了。
另外,如果石頭是自愿的,那不算投擲。這樣,它只是在幫助他們追求艱難的人生目標(biāo)。這是一件有益的事情。我們的目標(biāo)是提供幫助。我們也瞄準(zhǔn)了海王星。因?yàn)楹M跣亲屗鼇砹恕?/p>
完全地。
有時(shí),我們只需要為小家伙挺身而出。小石頭真的很容易受到影響;保護(hù)他們是唯一正確的做法。引導(dǎo)他們,你知道的。說我們恐嚇?biāo)麄儯蛘?strong>把他們?nèi)拥骄奘?,或?strong>威脅說如果他們不成為我們的衛(wèi)星就這樣做,這完全是誹謗。我們從來沒有這樣做過。
很多。
好吧,好吧,我們最近不那么做了。柯伊伯帶的情況已經(jīng)基本穩(wěn)定下來。離散盤郊區(qū)仍然一團(tuán)糟,但我們一直在大力支持鬩神星,無論如何,我們尊重它的領(lǐng)土。
所以,正如你可能從這種毫無意義的內(nèi)訌中看出的那樣,這是最糟糕的習(xí)慣,我們對(duì)自己的核心發(fā)誓——柯伊伯帶的生活可能會(huì)變得非常無聊。我們基本上已經(jīng)解決了。一切還是老樣子,只是偶爾的碰撞需要一場(chǎng)槍戰(zhàn)。
但奧爾特云有時(shí)會(huì)讓人感覺有點(diǎn)分裂。它的內(nèi)層和外層有時(shí),嗯,會(huì)有一些摩擦,一些政治活動(dòng),這是一場(chǎng)戲劇。我們不喜歡戲劇。[謊言,我不喜歡戲劇,你的心充滿了它]我的意思是,我只是說,那里有摩擦。我們只是說,存在摩擦。
所以我們必須解決它。這只是做一個(gè)好鄰居。而且,我們很久以前就恐嚇柯伊伯帶屈服了,所以生活變得有點(diǎn)無聊。因此,只有進(jìn)軍奧爾特云才有意義。在海王星的過度反應(yīng)變得老舊之前,我們只能讓它嗡嗡作響這么多次。
第一步是對(duì)付流浪者。每隔一段時(shí)間,就會(huì)有人跌跌撞撞地穿過奧爾特云,擾亂一切。軌道發(fā)生變化,巖石相互碰撞,這簡(jiǎn)直是一團(tuán)糟。一定要小心碰撞。安全駕駛,你知道嗎?所以我們?nèi)ソo他們上了太陽安全課,并制定了定期的飛行考試。除非他們?cè)敢?,否則任何人都不應(yīng)該互相碰撞。沉醉于太陽風(fēng)不是借口!
好吧,這是一個(gè)借口,但這不是一個(gè)好借口。我們堅(jiān)信,如果你要做一些愚蠢的事情,至少要有充分的理由。
不管怎樣,一旦我們用我們久經(jīng)考驗(yàn)的預(yù)防措施減少了小行星事故,是時(shí)候進(jìn)行更多的美學(xué)改變了。有些巖石的成分不是最好的。他們可能有點(diǎn)不合群。我們兩個(gè)都知道事情會(huì)如何發(fā)展。闖入冰山有點(diǎn)疼,加上卡戎有一個(gè)巨大的痤瘡疤痕,非??膳?,我們稱之為魔多。如果他們不愿意的話,任何人都不應(yīng)該這樣生活。{我知道它在那里是因?yàn)槟阆?。順便說一句,我喜歡魔多對(duì)你的看法。}——[閉嘴,我知道。我不需要奉承,尤其是像你這樣不平坦的人。]
我們定期召開一些奧爾特云會(huì)議。它讓巖石有機(jī)會(huì)相遇,并計(jì)劃合理、仔細(xì)協(xié)商的碰撞。我們和很多搖滾人士交談過,他們想稍微改變一下,我們幫助他們找到了朋友!在我們年輕的時(shí)候,我們自己也做過Rocks With Benefits。那些早期的軌道真的震撼了很多人。我們不得不敲幾次礦物,真正的互相撞擊,才能讓自己變成我們喜歡的樣子。有很多灰塵從我們不總是喜歡想的地方噴涌而出,但一旦一切結(jié)束,我想我們都會(huì)同意,滿足感超過了痛苦。另外,天氣真的很熱。
我們還就適當(dāng)?shù)慕缦蕖⒈3志嚯x等問題進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間的討論。如果你離某人太近,很容易擾亂他們,所以向他們展示你的引力很重要,讓他們有足夠的時(shí)間相對(duì)于你導(dǎo)航。未經(jīng)允許擾亂軌道是不好的!
我們非常自豪,因?yàn)樯洗挝覀兣藕藐?duì)去參觀時(shí),我們發(fā)現(xiàn)他們建立了郵政系統(tǒng)!每隔一段時(shí)間,他們中的一個(gè)人就會(huì)決定去參觀一些大石頭,所以奧爾特天體建立了一個(gè)系統(tǒng),讓這塊石頭來回發(fā)送信息。他們?nèi)栽诮鉀Q所有的問題(木星造成了很多碰撞,我們真的需要和它談?wù)?,這不是一件好事),但我們認(rèn)為它有很大的前景和潛力!很高興看到孩子們制定計(jì)劃,弄清楚如何實(shí)施它們,并調(diào)整一切直到它發(fā)揮作用!如果我們還有火山噴發(fā),我們就會(huì)噴涌出幸福和自豪。
我們還有什么航程要報(bào)告嗎?
呃,我們有一些很酷的路線,剛才,一塊人造巖石飛馳而過,拍了很多照片。它說它來自內(nèi)行星,這些假設(shè)的熱行星位于木星和恒星之間的巖石帶,但我不太確定我是否相信它們的存在。那些“熾熱的巖石行星”離恒星那么近,難道不會(huì)燃燒嗎?我們記得我們的一些粒子比現(xiàn)在更近的時(shí)候,這真的很不愉快。我不想再這樣了。很多冒險(xiǎn)的巖石都不會(huì)回來,而且并不是所有回來的巖石都會(huì)說出任何有關(guān)內(nèi)行星的信息。這有點(diǎn)不一致。我們不確定我們是否相信少數(shù)聲稱見過內(nèi)行星的人。我們不知道,只是看起來不太可能。不要說我們是否認(rèn)主義者。我們只是持懷疑態(tài)度。我們只是在等待一些真正的證據(jù)。我們是一個(gè)持懷疑態(tài)度的行星系統(tǒng)。
不要告訴我們你相信內(nèi)行星。接下來你會(huì)說你相信天王星本來就是這樣的。是的,對(duì),當(dāng)然。我們都知道到底發(fā)生了什么。我們都在那里。你的幻想固然美好,但事實(shí)很重要,好嗎?
現(xiàn)在請(qǐng)?jiān)?,我們有一個(gè)巖石滑坡要處理。有人對(duì)潮汐鎖定再次感到有點(diǎn)興奮。
我們的冒險(xiǎn)將繼續(xù)……改天吧!