【前言】

到了九月后，季節(jié)也轉(zhuǎn)為秋天 而今天正好是滿月 執(zhí)事們便邀請主人一同到庭院賞月…

＊這邊只有烤進庭院的劇情，主頁房間的對話因為都差不多所以跳過沒烤 ＊另外，說到滿月就會想到ラト，而這邊的回憶會涉及到主線第三章的劇透，怕劇透的可以先補完相關(guān)劇情，或是直接跳過地下執(zhí)事們的劇情 只能說地下執(zhí)事的羈絆真的很深，フルーレ跟ミヤジ的劇情大概 80% 都在講ラト的事（畢竟這對他們來說也是大事一件）

ベリアン

給主人準(zhǔn)備健康的茶飲，并祈求主人能身體健康，這樣就能服侍主人久一點

ベリアン：好了主人，我們到了 ベリアン：我在這邊鋪了地墊…請您移動到這邊休息 … ベリアン：您覺得如何呢？ ベリアン：呵呵，今天的滿月真的很漂亮 ベリアン：不過我看今晚的風(fēng)好像有點涼…我這就去幫您準(zhǔn)備茶 ベリアン：主人，不好意思可以麻煩您在這稍等一會嗎？ … ベリアン：讓您久等了，請用，這是月桃茶 ベリアン：這種茶…是使用名為「月光」的花，并摘取花的葉子及果實所泡的茶 ベリアン：在南之大陸，作為保持身體健康的飲品…是當(dāng)?shù)厝撕艹ｏ嫷囊环N茶喔 ベリアン：然后，我還在書上讀過…聽說「滿月」好像醞釀了強大的生命力 ベリアン：也就是說…喝下這杯茶又沐浴在月光下的主人… ベリアン：一定也能更加健康長壽吧 ベリアン：呵呵，我希望事情真的能這么發(fā)展 ベリアン：因為我希望能侍奉主人長一點的時間 ベリアン：如果可以的話…我希望能跟主人永遠(yuǎn)一起… ベリアン：啊…剛才的愿望好像過于龐大 ベリアン：那么，雖然我還想跟主人悠閑的賞月… ベリアン：但我們差不多該回房間了

ロノ

自制加了豆沙餡的白玉團子，并將晚上偷吃甜食的事作為兩人之間的秘密

ロノ：好了主人，我們到了 ロノ：請您看那邊，今晚的滿月很漂亮呢！ ロノ：我們就在這眺望一會吧 … ロノ：啊…我忘了一件事 ロノ：如果主人愿意的話，還請您品嘗這邊的點心 ロノ：外觀看起來只是普通的白玉團子…但我在里面包了豆沙餡喔 ロノ：在東之大陸…好像有在秋天一邊賞月、一邊吃團子的習(xí)俗… ロノ：難得的十五夜…我希望讓主人品嘗看看，所以特意為您準(zhǔn)備的 ロノ：嘿嘿，要是您能感到高興就好了 ロノ：不過晚上吃甜食…好像不太好就是了 ロノ：但只有今晚…就當(dāng)作是我跟主人間的秘密吧 ロノ：啊、這樣是不是有點厚臉皮啊 ロノ：但能像這樣跟主人一起賞月…我很高興喔 … ロノ：那么… ロノ：雖然我還想跟主人一起悠閑的賞月… ロノ：但我們差不多該回房間去了

バスティン

享受著與主人二人的時光，并開心訴說著明年的賞月計劃，唯一詫異的是竟然看到月亮的感想是「好圓看起來好好吃（？?。?/p>

バスティン：我們到了 バスティン：如何？ バスティン：是相當(dāng)漂亮的滿月吧…總覺得月亮看起來圓潤飽滿，相當(dāng)美味呢 バスティン：…抱歉，雖然我不是肚子餓，但不自覺就把滿月看成食物了 … バスティン：說起來在東之大陸…好像有在秋天一邊賞月、一邊吃團子的習(xí)俗 バスティン：不論是團子也好…還是不甜的料理也罷 バスティン：一想到能跟主人一邊吃飯一邊賞月，就覺得會很開心 バスティン：如果主人有想吃的料理可以跟我說 バスティン：明年賞月的時候，我會先把料理做好一起帶來 バスティン：還會準(zhǔn)備好地墊…這樣就可以兩個人一起邊吃邊賞月… バスティン：…嗯？ バスティン：…抱歉，我竟然以「明年可以跟主人一起賞月」為前提，擅自定好接下來的計劃 バスティン：但是…像這樣能度過與主人兩人共處的時光，我就覺得十分幸福了 バスティン：所以，如果可以的話…能再跟主人一起賞月就好了 … バスティン：嗯…雖然還想跟主人一起悠閑的賞月… バスティン：但今晚的風(fēng)有點冷，如果主人因此感冒就不好了 バスティン：我們差不多也該回房間了

【附圖】

這孩子的反應(yīng)也太好笑了，我還是第一次看到有人賞月第一句話是「月亮看起來好圓好好吃」，你真的不是餓了嗎 ??

ハウレス

在紛爭的世界中享受著平穩(wěn)所帶來的幸福感，希望能再跟主人一起賞月

ハウレス：好了主人，我們到了 ハウレス：您覺得如何呢？ ハウレス：呵，今晚的滿月非常漂亮呢 … ハウレス：說起來…這是很久以前的事了… ハウレス：我之前有給妹妹念過一個繪本…是關(guān)于「住在月亮上的兔子」的故事 ハウレス：兔子居住的月亮，是沒有紛爭、十分和平的地方…只要一到滿月，兔子還會在月亮上做點心 ハウレス：那時トリシア常常跟我說「希望有一天我們居住的這個世界，也有一個這么和平的地方就好了」 ハウレス：確實現(xiàn)在的世界，不只有天使引發(fā)的戰(zhàn)斗，人類間的爭斗也持續(xù)不斷 ハウレス：雖然我不知道妹妹期望的那種和平的世界什么時候會到來… ハウレス：但即便如此…在感受到這種安穩(wěn)的時光所帶來的幸福感時… ハウレス：就會發(fā)自內(nèi)心想著…「想要借著我們所擁有的力量，來增加人們可以和平生活的時間」 ハウレス：然后想再像現(xiàn)在這樣…跟主人一起賞月 … ハウレス：好了，雖然我還想跟主人一起悠閑的賞月… ハウレス：但我們差不多該回房間了，在這里待太久主人說不定會感冒的

フェネス

希望借著欣賞月色，來撫平主人不安的心情

フェネス：好了主人，我們到了 フェネス：您覺得如何呢？ フェネス：呵呵，今晚的滿月真的很漂亮呢 フェネス：我很高興能跟主人一起賞月 … フェネス：像這樣眺望著月光… フェネス：總覺得…內(nèi)心放松了不少… フェネス：不安和緊張的情緒感覺一掃而空了呢 フェネス：當(dāng)、當(dāng)然…這樣的心情也不是說消失的一干二凈… … フェネス：說實話…我希望消失的不是自身的不安… フェネス：而是主人不安的心情 フェネス：像這樣一起眺望著滿月…心想如果能讓主人因此感到安心就好了 フェネス：啊、不好意思！突然跟您說這些話… フェネス：嗚…我好像開始覺得不好意思了… フェネス：那、那個…雖然我還想跟主人一起悠閑的賞月… フェネス：但秋天晚上的風(fēng)有點冷…要是主人因此感冒就不好了… フェネス：我們差不多該回房間了

ボスキ

因為這次什么都沒準(zhǔn)備，所以與ボスキ約好下一次要一起吃團子賞月

ボスキ：主人，我們到了 ボスキ：如何？ ボスキ：嗯…像這樣看著滿月也不錯呢 … ボスキ：說起來，我之前聽フェネス說過…在秋天一邊看著滿月、一邊吃著團子好像叫「賞月」的樣子 ボスキ：像那樣一邊賞月一邊吃著什么…感覺還蠻有趣的嘛 ボスキ：嗯？您是不是在想「我的話比起團子，應(yīng)該更想吃肉」，對吧？ ボスキ：…也是啦，要我選的話當(dāng)然是肉最好 ボスキ：但可惜的是，現(xiàn)在不論是肉、團子還是肉丸我都沒準(zhǔn)備 ボスキ：算了，現(xiàn)在只要能跟主人一起賞月我就很滿意了 … ボスキ：下次賞月我們就一起吃團子吧 ボスキ：呵…就這么說定了喔？這樣下次又能跟主人一起賞月了 ボスキ：好了…雖然我還想悠閑的跟主人一起賞月… ボスキ：但今晚風(fēng)吹得有點冷，要是長時間待在外面可是會著涼的 ボスキ：我可不希望主人得到什么感冒… ボスキ：我們差不多該回房間了

アモン

盡管晚上會怕還是陪主人出來賞月，最后不忘逗一下主人，并說還是喜歡主人害羞的樣子

＊アモン的劇情建議看游戲劇情或相關(guān)視頻，那個停頓的感覺真的很難用文字的表達(dá)

アモン：好了主人，我們到了 アモン：您覺得如何呢？ アモン：真的是很漂亮的滿月呢～ アモン：嘿嘿…夜路看起來很暗，確實有點可… アモン：不是，是有點危險才對…但能像這樣跟主人一起觀賞美麗的滿月真是太好了 … アモン：雖然最近一直忙于貴族的委托及狩獵天使的事… アモン：但能像這樣…過著兩個人一起悠閑眺望滿月的時光好像也不錯呢 アモン：…要是主人也有同樣的想法，我會很開心的 … アモン：…（沉默） アモン：…主人 アモン：嘿嘿，我剛才突然不說話是不是有讓您感到心動呢？ アモン：雖然像剛才那樣安穩(wěn)的氣氛也不錯…但我果然還是想看主人害羞的表情呢? アモン：好了… アモン：那么主人，雖然我還想跟主人一起悠閑的賞月… アモン：但我們差不多該回房間了 アモン：夜晚的道路是很危險的，我們就牽手回去吧

【附圖】

這邊アモン的反應(yīng)真的很難用純文字去描述那種停頓的氛圍（特別是我還用劇本文的方式寫）

ラムリ

只要與主人一起就覺得很高興的ラムリ，并說好下次賞月會做團子給主人吃

ラムリ：好了主人！我們到了喔！ ラムリ：您覺得如何呢？ ラムリ：哇…雖然星空很美，但圓形的滿月看起來也很漂亮呢！ ラムリ：能跟主人一起欣賞這么漂亮的滿月…我也很開心呢 … ラムリ：話說…之前眼鏡君有告訴我一個故事… ラムリ：其實月亮上住著兔子先生…只要到了滿月，兔子先生就會在月亮上做團子喔 ラムリ：雖然我不知道這個故事是不是真的… ラムリ：但如果是真的…我也想跟主人一起到月亮上做團子呢 ラムリ：呵呵，我想一定會很開心吧? ラムリ：只要能跟主人一起…不論做什么事我都會感到很開心呢 ラムリ：啊、對了！ ラムリ：下次我來為主人做些團子吧！ ラムリ：為了讓主人感到開心…并展露出笑容? ラムリ：有機會的話…下次滿月的時候，我們在一起吃吧！ … ラムリ：好了～！雖然我還想跟主人一起悠閑的賞月… ラムリ：但我們差不多也該回房間了！

ルカス

以輝夜姬的故事來比喻主人與執(zhí)事們的關(guān)系，聽下來有夠刀，拜托別立旗啊 。?゜?(ノД`)?゜?。

ルカス：好了主人，我們到了 ルカス：您覺得如何呢？ ルカス：呵呵…雖然像月牙一樣的月亮也很漂亮… ルカス：但滿月看起來也很有風(fēng)味…真的很漂亮呢 … ルカス：話說我之前…有讀過一個這樣的故事 ルカス：在某個地方有一位非常美麗的公主…周圍的人也很重視她，并對她細(xì)心照護 ルカス：但那位公主并不是人類，而是月球上的居民… ルカス：故事最后，當(dāng)滿月之日到來…那位公主就回到月球上去了 ルカス：呵呵…您不覺得這就像是主人跟我們執(zhí)事間的關(guān)系嘛 ルカス：主人是另一個世界的居民…而我們也不能強求主人留在這個世界… ルカス：哎呀…明明是出來賞月的，卻不禁說起這個故事 ルカス：好了…雖然我還想跟主人一起悠閑的賞月… ルカス：但我們差不多該回房間了 ルカス：在主人還沒回到月亮之前?

ナック

以傳說向主人訴說，不論發(fā)生什么事自己都會隨時在主人身旁并保護自己所重視之人

ナック：好了主人，我們到了 ナック：您覺得如何呢？ ナック：看著在夜空閃耀的滿月真的非常美麗呢 ナック：然后主人在月色的照耀下…好像更加增添了光彩、更加美麗了呢 ナック：呵呵…比起滿月，我的目光反而一直注視著主人呢 … ナック：說起來…關(guān)于滿月有很多的傳說跟故事… ナック：而其中一個故事就是…「美麗的人在月圓之夜被擄走」的故事 ナック：被擄走的…好像都是些擁有神秘且不可思議力量的人 ナック：而主人是支撐我們執(zhí)事…并能解放惡魔之力的人 ナック：說不定哪天…主人會在月圓之夜被擄走也說不定 ナック：…開玩笑的，就算是美麗的滿月… ナック：我也不會讓它…輕易帶走我所重視的人 ナック：ナック我…不論發(fā)生什么事，都會在主人身旁守護您 ナック：哎呀…不好意思好像說的太多了 ナック：好了… ナック：雖然我還想跟主人一起悠閑的賞月…但我們差不多該回房間去了 ナック：夜晚的道路是很危險的，請您務(wù)必要牽好我的手… ナック：而且，也不能讓您被滿月?lián)镒吣?

ラト

克服對滿月的恐懼，與主人第一次在十五夜賞月，知道這是件多么幸福的事后，希望主人每到滿月就想起自己

ラト：好了主人，我們到了 ラト：您覺得如何呢？ ラト：呵呵，真的是非常美麗呢 … ラト：您果然…還是會擔(dān)心我嗎？ ラト：沒關(guān)系的，其實我也有點擔(dān)心自己的狀況 ラト：「今天的滿月特別圓…得在感覺到異樣時，馬上離開主人的身邊…」 ラト：我之前是這么想的…但現(xiàn)在看起來應(yīng)該是不用擔(dān)心了 ラト：…像現(xiàn)在這樣看著月亮…果然還是覺得很不可思議呢 ラト：沒想到自己也有這么一天…能夠悠閑地眺望天上的滿月… ラト：明明之前是那么憎恨、畏懼這滿月…但現(xiàn)在卻只感覺到滿月是如此的美麗 … ラト：那個主人… ラト：接下來每到滿月的日子…我也能安心的跟主人一起度過了吧 ラト：我這一生一定不會忘記…這種幸福的感覺 ラト：所以我希望主人…每當(dāng)滿月到來時，還請您想起我 ラト：只要月亮在夜空中升起…我們就會一直在一起 ラト：呵呵…不好意思，我好像說的太多了呢 ラト：好了…雖然我還想跟主人一起悠閑的賞月… ラト：但我們差不多也該回房間去了

フルーレ

很感謝主人救了ラト跟ミヤジ，反省上次的事后，跟主人約好下次一定會保護主人

フルーレ：好了主人，我們到了 フルーレ：您覺得如何呢？是很漂亮的滿月吧 フルーレ：難得今晚月色這么漂亮…要是可以先準(zhǔn)備地墊之類的東西就好了 フルーレ：這樣的話，就可以跟主人更悠閑地賞月了…非常抱歉，是我準(zhǔn)備不周 フルーレ：…話說提到滿月… フルーレ：今年…ラト也可以好好的觀賞月亮了吧 フルーレ：總覺得很替他高興呢… フルーレ：多虧有主人在…不只是ラト，也救了ミヤジ老師一命 フルーレ：主人…真的非常感謝您救了他們兩人 フルーレ：那時雖然我沒辦法做些什么…但下次我絕對會保護主人 フルーレ：啊、不好意思，明明是出來賞月的，我卻一直在說ラト的事… フルーレ：本來是想跟主人鄭重道謝…結(jié)果一不小心說的太多了 フルーレ：…那個 フルーレ：雖然我還想悠閑的跟主人一起賞月… フルーレ：但秋天的夜晚風(fēng)很涼…我們差不多該回房間去了 フルーレ：呵呵…雖然夜晚的道路很暗，但我會在您的身邊 フルーレ：因為腳邊很暗…還請您要握好我的手喔

ミヤジ

終于能發(fā)自內(nèi)心愉快的觀賞滿月，并覺得在與主人相遇后不斷體會到活著的喜悅，最后也邀請主人明年一起賞月

ミヤジ：好了主人，我們到了 ミヤジ：您覺得如何呢？ ミヤジ：呵，滿月真的很漂亮呢 ミヤジ：我已經(jīng)有好久…沒能像現(xiàn)在這樣跟誰一起平靜的賞月了… ミヤジ：自從和ラト相遇后…只要一接近滿月的日子，我就會很擔(dān)心ラト的狀況… ミヤジ：這個時期我基本上都是待在地下，有時還會出現(xiàn)「如果沒有滿月」之類的想法… ミヤジ：但多虧有主人在…ラト才能克服對滿月的恐懼，也不需要再繼續(xù)受苦 ミヤジ：另外，我能像現(xiàn)在這樣眺望著月亮…也是主人您救了我一命的關(guān)系 ミヤジ：這件事…我仍覺得十分高興 ミヤジ：自從與主人相遇后…總是能不斷體會到這種活著的喜悅 ミヤジ：能像這樣毫無顧慮…抱持著單純的心情開心賞月也是其中之一 ミヤジ：主人，關(guān)于您救了我跟ラト的事，我要再次向您道謝 ミヤジ：如果您愿意…明年也能跟我一起出來賞月的話，我會很開心的 ミヤジ：…啊、不好意思，一不小心就說了這么多… ミヤジ：好了，雖然我還想跟主人一起悠閑的賞月…但秋天的夜晚是很冷的 ミヤジ：在主人感冒前…我們差不多也該回房間了

テディ

發(fā)現(xiàn)平時眺望的月色跟主人一起看就變得不同，中間還一度說了越舉的話而感到混亂，最后很開心能跟主人創(chuàng)造出美好的回憶

テディ：好了主人，我們到了 テディ：您覺得如何呢？ テディ：月亮真的很漂亮呢，主人！ テディ：能跟主人一起欣賞這美麗的滿月真的很開心呢 テディ：我們就這樣悠閑的賞月吧 … テディ：總覺得…像這樣再次眺望月亮… テディ：竟然也能有這么安穩(wěn)的感覺…我以前都不知道呢 テディ：明明以前在野營的時候…我也抬頭仰望過無數(shù)個星空… テディ：但像這樣能與重要之人一起欣賞美麗的東西…原來是這樣的感覺啊… テディ：……奇怪？我剛剛該不會… テディ：說出了什么不符合執(zhí)事身份的言論吧…？ テディ：抱、抱歉！剛才說的話還請您裝作沒聽到… テディ：不對…果然還是請主人記著會比較… テディ：啊哈哈…我好像有點混亂了呢！ テディ：看來是因為第一次跟主人賞月，好像有點太雀躍了… テディ：那個…雖然我還想跟主人一起悠閑的賞月… テディ：但我們差不多該回房間去了 テディ：能增加與主人之間美好的回憶真是太好了

【附圖】

這邊的テディ整個慌了，一下說「請主人忘了吧」，一下又說「不對，還是請主人記著」，反應(yīng)超可愛 ww

ユーハン

同樣的月色，ユーハン認(rèn)為跟主人一起賞月時的幸福感就和他跟家人一同賞月時的心情一樣

ユーハン：好了主人，我們到了 ユーハン：您覺得如何呢？ ユーハン：呵呵…真的是非常漂亮的滿月呢 … ユーハン：說起來在東之大陸…賞月的時候有一個習(xí)俗… ユーハン：就是會吃些團子，然后在附近裝飾芒草…還會一同眺望滿月 ユーハン：我的故鄉(xiāng)也是…在賞月的日子，家人會團聚在一起并一同享樂 ユーハン：母親偶爾…還會做我喜歡的豆沙包來代替團子給我吃 ユーハン：呵呵…真令人懷念呢… … ユーハン：飄浮在天上的月亮…不論在哪個大陸看都是一樣的形狀 ユーハン：但是…像這樣再次眺望時，我能真實的感覺到 ユーハン：明明是一樣的月亮…但跟不同的人欣賞也會有不同的感覺… ユーハン：之前我跟家人一起賞月能感受到的幸福感… ユーハン：現(xiàn)在…我跟主人賞月時，也能感受到幸福的感覺 ユーハン：只是重要之人在自己身旁…像這樣習(xí)以為常的月亮也會覺得這么美麗 ユーハン：呵呵…雖然我還想跟主人一起悠閑的賞月… ユーハン：但可不能小瞧秋天吹的晚風(fēng)喔 ユーハン：在主人感冒以前…我們也差不多該回房間了

ハナマル

ハナマル親手做月餅給主人吃，透過送月餅的含意來告訴主人「自己希望能帶給主人幸?！沟氖?/p>

ハナマル：好了主人，我們到了 ハナマル：如何呢？是又圓又漂亮的月亮吧 … ハナマル：啊、對了，其實我為了主人還特意準(zhǔn)備了點心 ハナマル：這是名為「月餅」的點心，中間包了餡料非常好吃喔 ハナマル：在教會的時候…我也蠻常做給孩子們吃 ハナマル：這個月餅是寫作「月」跟「餅」…那時的孩子們還以為月餅是「月亮上的兔子做的」 ハナマル：可惜的是…做這個月餅的是名為ハナマル大人的兔子就是了 ハナマル：不過孩子們能吃的開心就好，其他什么的我不怎么在意 ハナマル：然后我再補充一點…在東之大陸送月餅也有祈求對方幸福的意思在 ハナマル：嘿嘿，這個月餅也算是我為了祈求主人的幸福，所送的一個小小的禮物 ハナマル：主人總是一直給予我們執(zhí)事幸福 ハナマル：「我才是想為主人祈求幸?！埂绻軐⑦@件事傳達(dá)一點給您知道，那我會很開心的 ハナマル：好了，雖然我還想跟主人一起欣賞滿月… ハナマル：但主人的身體狀況是最重要的，在感冒前我們也該回房間去了

自存，多為機翻，部分內(nèi)容會用自己的話詮釋 內(nèi)容是用繁體丟翻譯機轉(zhuǎn)簡體的方式進行 如有翻譯不周、打錯字或用詞不妥歡迎提出～