Pon-E

作者：the_emmens

翻譯：Accurate_Balance

授權(quán)轉(zhuǎn)載：fimtale.com

翻譯原文：https://fimtale.com/t/10083

======

注意：本文翻譯自Fimfiction用戶

轉(zhuǎn)載請標明原文及翻譯出處，并告知譯者。

(https://www.fimfiction.net/user/80051/the_emmens)的英文同人創(chuàng)作[Pon-E](https://www.fimfiction.net/story/100975/pon-e)

（翻譯自F站的長簡介）

\[ 警示：含有類似藥物濫用情節(jié) \]

\[ 警示：第二人稱敘述 \]

\[ 內(nèi)含人類變?yōu)樾●R內(nèi)容 \]

\[ 內(nèi)含虛構(gòu)藥物使用 \]

你吃著一種名叫Pon-E的新藥，這種藥片能把活生生的人變成五顏六色的小馬，逼真有如電視里蹦出來的真貨。

自從被一個哥們兒忽悠著吃了一回，你現(xiàn)在已經(jīng)戒都戒不掉了。每二十四小時，你就能用這樣的一片藥進入小馬的歡樂天堂一次。

這就是一個那樣的晚上。

\[ 譯者注：您當前閱覽的是2013年5月1日的舊版本，但并不影響閱讀，作者增補的續(xù)章請等待更新 \]

你從來沒有想過，自己有一天會踏足這里...

人們管這里叫避濫廄，不過這只是個圈內(nèi)用語罷了。對圈外人來說，這里是‘本地保齡球館’，然而，只要與租鞋處的收銀員對上暗號，就能打開里世界的大門，在那里，你一走進門，就能聽到快樂的笑聲。那笑聲對你來說就是地獄，或者說，那笑聲無時無刻不在提醒著你，此時的你，生活在地獄之中...

雖說有幾個拿著證書，有權(quán)在這方面發(fā)表觀點的科學大咖稱它為‘艾奎斯陲亞非他命’（Equestriamphtimine），但人們從來沒能為它起一個正式的學術(shù)名稱。有的人管它叫‘意面醬’‘肉醬’‘馬芬’‘杯糕’，但它最常見的名字還是‘Pon-E’。原本，它不過是有人研究意面醬新配方的時候，測試失敗造出的副產(chǎn)物，現(xiàn)在它卻成了世界上最莫名其妙受人追捧的‘藥’。最虔誠的一群馬迷趕在各國政府關停一切有關此物的網(wǎng)站之前，就抄下了配方，傳遍了全世界。

Pon-E的合法性相當令人存疑，畢竟人們有目共睹，這種藥和毒品真的沒多大區(qū)別。麻煩的地方在于，會想嗑這種藥的只有一類人：馬迷。

眾所周知，Pon-E的效用，就是吃了它的人會變成小小個的彩虹小馬。誰也不知道原理，可結(jié)果就是如此。一片Pon-E生效要不了五分鐘，卻能起效整整十二個小時。在它風靡全球馬圈的幾個月里，科學家們對它的研究舉步維艱，最終就造就了它灰色地帶的地位。

有的人認為，這就是吸毒，因為小馬的身體太過敏感舒適，撓一撓耳朵，揉一揉肚子，就仿佛去了極樂世界。甚至還有了名為‘聚眾吸馬’的活動，就是有的人吃了Pon-E，有的人沒吃，然后幸?！蛐愿！赝嫠?。

“你來吸的被吸的？”門邊的女子問你。

“被、被吸的?！蹦忝銖娊Y(jié)巴地說出這話，她便把一片帶著紅黑斑點的小藥片遞給你。

你坐在小小的私密更衣室里，小藥片放在洗手臺上。你靜靜地踱步，感覺胃里翻江倒海。一般來說，這里的管理員不會把藥片隨便交到別人手上，但管門的女子是你高中同學，親口替你擔保。她念大二的時候懷了孕，現(xiàn)在靠開保齡球館、給馬迷倒賣藥片就能養(yǎng)活自己和孩子，畢竟一片藥五十美元，如果參與吸馬活動，還要另收二十五。

你是被忽悠的，真的。那天你到一哥們兒家里，計劃通宵連著看《彩虹小馬》（My Little Pony）第一二季，再加上他存的幾集第三季?？赐甑谝患?，他拿出兩片藥，說是‘咖啡因’。結(jié)果，那天晚上，青藤葉（Ivy Leaf）和五月花（May Flower）就這樣在你朋友家里跑跑跳跳，嬉戲打鬧，玩得可開心了，像是兩個吃多了糖的五歲小孩。

五月花...

那是你上小學以來，最快樂的時光，但你卻打破了第一號規(guī)則：不得給自己起名字。

不得給自己起名字。

不得獨自服用。

不得在24小時內(nèi)服用超過一片。【注1】

是青藤葉騙你吃的藥，你們一起打破了規(guī)則。

你晃晃悠悠地走出更衣室，很快便與一位小個子深褐色頭發(fā)的女生打了個照面，她抬頭瞧著你?！澳愫茫沂呛湍恪黄稹R的。”她微笑道，“沒問題吧？”

你緊張地點點頭。

“別緊張，我只是想和可愛的小馬一起玩一玩啦。這么喜歡小馬，大概是我小時候爸媽不肯給我買風哨子（Wind Whistler）【注2】的緣故吧。”

“嗯，小馬的名字是五月花?！蹦汔止镜?。

她既驚且喜地睜大眼睛：“你違反規(guī)則了呢！”

你點了一點頭：“我們，嗯，開始吧？”

“沒問題！”她微笑，遞給你一瓶芬達（Fanta，一種橙味汽水），“順便，我叫凱瑟琳（Katherine）?！币娔泓c頭示意，她又露出微笑。你嘀咕著小聲說著自己的名字，將藥片放進嘴里，用橙味汽水一口悶了下去。

自你吃藥以來，這是你最舒服的一次。她給了你超多的關愛，讓你渾身上下處處是舒服的感覺，這是素未謀面的人給你的徹底的愛。

第四條規(guī)則被打破了：服藥時需有可信任人士陪伴。

你，一只小小的紅色小馬，灰色的鬃毛，可愛標記是一朵花，沉浸在這輩子最舒服的揉肚子獎勵之中。事實上，這是你第一次被揉肚子，揉你肚子的人，十分鐘前你連名字都不知道。

“可愛的小馬，可愛的小馬，是誰呀~？”她親吻你的肚皮，打趣道。

啊呀呀呀，好舒服...

你身體里的每一根神經(jīng)都歡愉無比地唱起了歌，你就這樣放任自己的大腦變成一團輕飄飄的漿糊，讓她撫摸你肚子上、腰上的毛毛。你知道，要是有別人看見這幅光景，但凡是個正常人，都會以為她在摸小狗狗。但實情可比那還要離譜——畢竟人可變不成小狗狗。

這才是最可怕的地方：你對這種關愛，愛不釋手。這是你第五次參與‘吸馬’，而你可以毫不留情地說，這次比之前都要舒服。確實，和青藤葉抱在一起打瞌睡很舒服，但是，但是，這才是最棒的啊：讓可愛小女生這么這么愛你。你連請她吃飯看電影都不用，要做的只是跨過兩條線：物種一條，性別一條。你感覺到她在揉你的蹄子了嗎？你整條腿都被一種不可名狀的美妙感受所填滿了。太，舒，服，了。

她把你帶到房間一角，找了一張暖和的毛毯，把你裹在里面，對著你耳邊輕聲細語，你好可愛，她好開心，這些話聽著就讓你的心都化了。她揉著你的耳朵后面，你的眼睛都睜不開了。她喃喃自語著，好想帶你走，讓你成為她的小花。

你做的夢記不清楚了，但都是快樂的美夢。你很難對自己吃藥這件事感到不快。

醒來時，你仍是五月花，凱瑟琳溫柔地撫摸著你的腦袋?！澳阈牙玻氊悆簙”她說話的聲音，讓你真想跳進她懷里，就這樣融化在她的臂彎中。

是Pon-E讓你這么情感豐富的，令你恐慌的一點是，如果不吃藥，你根本不敢跟女生說話。

你開心地咯咯笑起來：“我做了好棒的夢呢，凱醬！”如果聲音能吃的話，你肯定已經(jīng)把自己甜到掉牙了。

“還有五個小時，真好?！彼f，輕輕抓了抓你的耳朵背，你舒服得渾身打顫。

你臉上帶著呆呆的、無憂無慮的微笑，過了好幾秒，想到你的‘藥效’快過了，你收斂笑意?！拔也幌胱兓厝ヂ铩！蹦悴婚_心地撅起嘴。

是五月花，你不可能說出這種話，你作為人類也開心得很。

雖然你找不到工作。

雖然你單身。

雖然你還是處男。

不要。不要不要啊。你心中泛起恐懼，渾身顫抖起來。

“怎么了？”凱瑟琳擔憂地看著你的眼睛問道。

你打個顫，忍不住抽噎起來?！安灰　蹦愕难蹨I落了下來。變成小馬的你，根本無法控制情緒。

“出什么事啦？跟我說說吧，小花（Flower）?！眲P瑟琳說著，將你拉到面前，溫柔地托起你的下巴，看著你淚汪汪的樣子。

“我、我、我突然發(fā)現(xiàn)，我平時的生活又無聊又可憐?！蹦憧迋€不停，忽然發(fā)現(xiàn)，房間里只剩下你們倆了，“怎——”你的臉上多出些許疑惑。

“小馬們都在保險房間，人類都走了?！彼冒矒岬穆曇舾嬖V你，“只剩下我們了，小寶貝兒?！彼龘ё∧?。

“我害怕。”你靠在她身上，想讓自己心中的慌亂與擔憂趕緊走開。

“你現(xiàn)在遇上焦慮現(xiàn)象了，小花，”她解釋道，“有時候會這樣的?！彼焓址鬟^你的鬃毛，“你會沒事的。”

你想點頭。她的話給了你些許安慰，你拼命想抱緊她。

接下來的幾個小時，你趕走了討厭的自我懷疑與恐慌，凱瑟琳一直陪在你身邊。她輕撫你，從后腦勺一直到后背，你肚子里有一種說不上來的暖暖的模糊的感覺。她保護著你不穩(wěn)定的自我認知，始終只用言語給你鼓勵與安慰。

又睡了一會兒——哭了那么久，你自然累了——醒來時，你渾身緊繃，像是身體還沒醒來。你起身，跌跌撞撞地找向房間一角的小蹲廁。你吐的時候，蹄子剛好傳來蠕動的感覺——你的手指要變回來了，你的身體漸漸變回正常的高度。

...

你還在地上尿了一大灘。

“你醒啦。”你聽見凱瑟琳在你背后笑。你一下子跳起來，頭差點撞在天花板上，匆忙去找褲子。

又過了半個小時，你們坐在房間里一張桌邊。

“嗯，謝了...”你緊張地說。你的聲音和軟萌的小馬聲音天差地別，這事你怎么也適應不來?！叭绻麚Q一個人，我可能會很不妙的?！蹦阆蛩拱住?/p>

“不謝，”她攪拌著咖啡，“我在這里玩了幾個月了，見過好幾次精神崩潰的，真的。我還見過好幾次，有人趁著小馬情緒混亂，騙他們再吃一片藥的。”

你忽然覺得自己真幸運。

“那么做太自私了?！蹦銚狭藫项^發(fā)，心中懷念著鬃毛的古怪觸感?！拔?，嗯，我不知道該說什么...”你看著桌面，實話實說，“你...想一起吃晚飯嗎？”

“早飯還差不多吧？”她輕笑幾聲，“我們在這里呆了一整晚呢，他們居然沒趕我們走，我還挺驚訝的。”

“我認識人。”你也笑。

“不過，跟你說真的，今天有工人來我家修電視，一點鐘到，要是不能趕到家就麻煩了?！?/p>

唔，至少這次你試過了。

“好吧?！蹦愦鞌〉剜止镜?。

“不過嘛，”她用的語氣令你心中升起希望，“我們可以留個聯(lián)系方式，說不定我們以后也能一起呢...你懂的。”她朝他眨了一下眼睛，拿出一張小名片。

你遲疑地接過名片，身上紅得都有番茄醬那味兒了：“好、好的...”

你們走出保齡球館時，明媚的陽光照過來。

十一點半，你大約在這里待了十三個小時。

“回見?！眲P瑟琳朝你微笑，走向她的車。

你點點頭，揮了揮手，看著她的名片，上面手寫著：“初次見面，請多關照，我也有藥，有空一起？”

有時候，你真希望對自己吃藥這件事感到不快。

完。

\---注 釋---

注1（不得在24小時內(nèi)服用超過一片）：根據(jù)作者在評論區(qū)內(nèi)補充的設定，24小時內(nèi)服用超過一片會導致永久變形。【搬運者注：那不更好嘛】

注2（風哨子）：出自小馬G1。G4中云寶黛西（Rainbow Dash）的母親風哨子（Wind Whistles）以此角色為原型。詳見[MLP中文維基](https://mlp.huijiwiki.com/wiki/%E8%B6%B5%E8%99%B9%E4%B8%8E%E9%A3%8E%E5%93%A8%E5%AD%90#.E5.8F.91.E5.B1.95.E4.B8.8E.E8.AE.BE.E8.AE.A1)。

\---感 謝---

現(xiàn)在，Acc有了[愛發(fā)電賬號](https://afdian.net/@Accurate_Balance)，歡迎愿意資助的小馬（或者其他生物）前來贊助。

下面是本章發(fā)布時，我已有的贊助者（按時間順序排列，稱呼依照贊助者需求）：

[乘風小姐姐](https://fimtale.com/u/%E8%A7%86%E5%90%AC)

[切拉](https://fimtale.com/u/Chela)

[Utopia](https://fimtale.com/u/utopia)（烏醬~）

[Westwind](https://fimtale.com/u/Westwind)

[flicker-氣球](https://fimtale.com/u/flicker-%E6%B0%94%E7%90%83)

轉(zhuǎn)自Fimtale【fimtale.com】：全國最大的同人小說網(wǎng)站，內(nèi)含有國內(nèi)優(yōu)秀原創(chuàng)作品以及搬運自Fimfiction的優(yōu)秀作品！