有人私信問苦勞，古畑第三季第一集的開場白是什么意思。

其實古畑系列出乎苦勞意料，意外受歡迎，至今苦勞私信回答關(guān)于古畑的譬如解壓密碼之類的，字幕文件皆不放出之類的，說不定已經(jīng)不下三位數(shù)的次數(shù)，以至于看到私信圖標(biāo)那里有紅點已經(jīng)完全沒有什么其他期待。

那么，古畑第三季第一集，就是市川染五郎、現(xiàn)在的第十代松本幸四郎扮演年輕落語家的兇手的一集。而古畑在這集的開場白顯得有些費解——“嗯...以完全犯罪為題，以星期天父親所做的晚飯為解，其心思，都必定失敗?！?/p>

↑

（想著B站應(yīng)該有其他人上傳的苦勞版雙語古畑，想以此截圖，結(jié)果意外找不著苦勞版的古畑，只能這樣以文字描述。）

總之，古畑的這開場白其實是落語家很常用上的文字游戲，其實細(xì)究起來也是件很深奧的事情，總之古畑這里采用的是最常見的格式，“以A為題，以B為解，其心思（共同點）是C”、這樣一種說法。

那么換言之，簡單來說，這句開場白就是說完美犯罪和星期天父親做的晚飯一樣，都肯定會失?。ㄟ?，那個年代的日本家庭，男人一般不動手做家務(wù)，所以才會這樣說吧）。

總之，因為本集兇手是落語家，所以古畑便稍微這樣說了一個與落語家有點關(guān)系的俏皮話，就是這樣。