【雜志翻譯】 VOICE+vol.1 Liyuu專訪

NEXT GENERATIONS
這個環(huán)節(jié)將會介紹雖然出道時日尚淺,但今后有望實現(xiàn)飛躍的年輕聲優(yōu)和藝人。
她們將會講述自己成為聲優(yōu)的契機、今后的展望等內(nèi)容。
另外,在慣例的「50個提問」中,她們本性的那部分將一覽無余!

對動畫的愛無法停息!
無法從上海出身的Liyuu身上移開視線!
中國·上海出身的Coser,同時作為藝人也十分活躍的Liyuu,
以個人形式在聲優(yōu)雜志中首次登場!
盡情地談了對動畫著迷的契機和現(xiàn)在喜歡的作品等話題,還有對最喜歡的動畫的愛。
另外,從對第一份聲優(yōu)工作的想法到私生活,都將為大家揭示Liyuu的本來面貌!

profile
1月9日出生。中國·上海出身。
作為Coser&藝人活動。
在21年7月11日19時開始
在NHK E臺播出的TV動畫『Lovelive!SuperStar!!』中
擔(dān)當唐可可的位置。
所屬于HoriPro International Inc事務(wù)所。

后期錄音也習(xí)慣后就變得開心起來啦!
第一次來日本的時候還以為走入了動畫的世界!
——有什么喜歡上日本動畫的契機嗎?
幼兒園時在電視上看到的日本動畫就是我的契機。
看過『魔卡少女櫻』和『中華小當家』。
因為是中文配音版的,所以當時并不知道是日本的動畫,但是非常喜歡!
好像從初中開始就只看日語播放的動畫了……
——開始看日語版動畫的契機是什么呢?
小學(xué)5年級時的暑假非常閑(笑) 。
因為中國這邊是小學(xué)五年制、中學(xué)四年制,
所以在升入初中前五年級的那個暑假基本上都很閑哦。?
那個時候碰巧看了日語版的『守護甜心』,結(jié)果一下子就迷上了……。
然后看了『家庭教師REBORN!』、『BLEACH』和『黑執(zhí)事』等數(shù)不勝數(shù)的日語版動畫。
我至今都很喜歡『輕音少女』!
——喜歡上的話就會順水推舟地一條線走下去呢(笑)最近喜歡的動畫是什么呢?
在Netflix上連載中的『極主夫道』非常有意思。
還有『pop子和pipi美的日常』。
我也喜歡喜劇系哦。 那種獨特的氛圍會讓人偷偷笑出來呢。?
然后就是,我也非常喜歡『咒術(shù)回戰(zhàn)』!
京都校的小三輪霞非??蓯?,我是她的推。
啊,但排第一的還是五條老師吧。
五條老師在中國也很受歡迎,被親切地稱為『5T5』。?
對不起,剛才開始就一直在說動畫的事
——沒有啦沒有啦(笑)。能向大家傳達自己真的很喜歡動畫這一點,反而令人很開心。能問問開始Cosplay的契機是什么嗎?
在網(wǎng)上調(diào)查日本動畫的時候,有很多瀏覽coser照片的機會,
不知從什么時候起就想著『我也要去做!』了。
最開始想cosplay最喜歡的『輕音少女』中的小唯,
所以就和朋友一起cosplay了『輕音少女』。
在我開始cosplay的時候,中國還沒有多少人去cosplay。
但是我無論如何都想cosplay來挑戰(zhàn)一下!
——能說說第一次來日本時的感想是什么嗎?
感想是『是動畫的世界??!』(笑)。
在中國吃飯的時候是不會說『我開動啦』和『謝謝款待』的。
所以動畫中的角色講著『我開動啦』時,我一直懷疑『真的要說嗎?』,
來到日本后發(fā)現(xiàn)大家都很平常地說了,這點叫我十分驚訝!
——決定擔(dān)任『Lovelive!SuperStar!!』中唐可可的聲優(yōu)工作時是怎么想的?
一開始是十分不安的。
憑我的日語能力在平時的生活中都要竭盡全力了,
所以對后期錄音時會變成什么樣的感覺感到非常不安……。
在綜藝節(jié)目和之類的活動中,聲優(yōu)們會在現(xiàn)場錄音時一口氣讀完所有臺詞,
我一想到失敗了會變成什么樣子,就非常緊張。?
但是在實際錄制時,發(fā)現(xiàn)并不是要一口氣把全部臺詞都讀完,
而且還能重讀調(diào)整,于是就安心了下來。?
最近稍微習(xí)慣了一些,也能開心起來了!
——原來是這樣啊。請在最后說出今后的目標吧。
作為歌手,我想挑戰(zhàn)能表現(xiàn)自己的性格、想法和形象的歌曲。
想嘗試一下上頭的EDM系舞曲,F(xiàn)utureBass感的歌曲也好想試試啊。
另外,雖然如今在以日本為主場進行活動,但希望著能有一天在上海舉辦凱旋演唱會!?
作為cosplayer,希望不僅僅是作為興趣,我還想著總有一天也能和官方進行合作。

Liyuu的徹底剖析!?
50個提問
回答了50個提問的Liyuu。
除了動畫,她還喜歡可愛的東西和吃!
Q1.昵稱是什么?
最近想好啦!是「鯉醬」!
Q2.長處是?
對語言的銳利直覺嗎。
中國有很多方言,有些地方的口音十分獨特,甚至讓人聽不懂在說什么,
但可能是因為聽力和領(lǐng)會力比較強的關(guān)系,所以擅長模仿發(fā)音。
但是日語差得遠哦(笑)。
對發(fā)音還挺在行的!
Q3.短處是?
太實誠了。
稍微不愉快的時候,情緒也會直接表現(xiàn)在表情上。
Q4.自己的聲音特征是?
有時軟綿綿的,有時比較低沉。
有種兩面性。
Q5.喜歡的甜品是?
蛋糕。
雖然只要是蛋糕的話什么都喜歡,但特別喜歡蒙布朗和胡蘿卜蛋糕。
Q6.有什么癖好嗎?
臨睡前會猛看手機。
不知不覺就會去逛SNS呢。
Q7.最近一次哭泣是在什么時候呢?
這個月。身邊有人哭的話,我就也會經(jīng)常哭。
Q8.喜歡的服裝搭配是什么?
最喜歡短褲。舒服又可愛,今天也穿了短褲!
但是在日本穿長裙的孩子很多,穿短褲的人很少呢。
Q9.起床后最先做什么?
刷牙。
Q10.平均睡眠時長是多少?
7、8個小時。
Q11.早上用什么叫自己起床?
用手機鬧鐘。
Q12.早餐是面包派還是米飯派?
面包派。
最喜歡烤面包,在自己的家里也能簡單做出來,所以經(jīng)常吃。
Q13.包包里一定會裝入的東西是什么?
手機、錢包、鑰匙、AirPods。
Q14.在電車里會做什么?
聽聽音樂,發(fā)發(fā)呆。
Q15.回家后最先做什么?
馬上卸妝,然后去洗澡,換上家居服。
Q16.會穿什么作為家居服?
睡衣!
Q17.喜歡的食物是?
米飯!
在中國吃烤肉時是不配米飯的,但來日本試著嘗過之后覺得非常美味……。
現(xiàn)在吃烤肉的時候沒有米飯是不行的?。ㄐΓ?strong>
Q18.不喜歡吃什么?
不擅長吃納豆、洋蔥、蔥和大蒜。
還有藍莓果醬也不太行。?
藍莓果醬有藥一樣的味道所以不太行。
Q19.有想嘗嘗的東西嗎?
想嘗嘗白咖喱烏冬面。
還從來沒吃過,所以想嘗1次呢。

Q20.拿手菜是什么?
中華湯。
喜歡媽媽做的湯,里面會放入肉和骨頭,蘿卜和玉米。
Q21.平均的入浴時間是?
疲倦的時候不想浪費時間,所以一般會淋浴15分鐘左右。
一周大概泡一次澡。
Q22.在家最喜歡的地方是?
床。
Q23.標準的起床時間是?
什么都不用做的日子里會在9點~10點左右起床呢。
我是在休息日想好好休息派。
Q24.為了管理身體健康,會留心于什么?
會使勁睡。
Q25.喜歡的街道是?
上海!因為是老家。
Q26.至今為止的cosplay中,最喜歡的是?
全部!
Q27.喜歡的化妝品是?
CLINIQUE的粉色腮紅。
Q28.經(jīng)常聽的音樂是?
EDM。
Q29.喜歡的藝人是?
竹村桐子!
另外也很喜歡動漫歌曲!
Q30.喜歡的運動是?
因為不擅長運動所以不怎么會去運動哦。
也不怎么會去看吧……。

Q31.喜歡的APP是?
可以看各種視頻的bilibili動畫。
另外我還經(jīng)常使用小紅書這個類似Instagram的APP。
Q32.旅行的話想去哪里?
現(xiàn)在想去大阪。
想去日本USJ環(huán)球影城!
Q33.旅行時一定會帶上什么?
化妝品和卷發(fā)棒之類的,有很多東西!
Q34.如果能休長假的話會去做什么?
懶散的生活。
Q35.喜歡的季節(jié)是?
秋天。又涼爽,洋服也很可愛。
Q36.喜歡的顏色是?
白色!
Q37.喜歡的動物是?
狗!不論是大型犬還是小型犬全都喜歡。
不過可能有點受不了吉娃娃。
Q38.最近買了什么?
買了黑色的厚底鞋。
現(xiàn)在的鞋子穿舊了,就買了雙類似的新鞋。
Q39.會把自己比作什么動物?
貓!經(jīng)常被說「很像貓呢」,我自己也覺得挺像的。
Q40.能養(yǎng)寵物的話會怎樣選擇?
會養(yǎng)狗吧。一直都很想養(yǎng)哦。
Q41.喜歡的香味是?
喜歡香草的味道。
Q42.前世會是什么?
帥哥(笑)。
Q43.下輩子想成為什么?
帥哥。我想度過帥哥的人生。
Q44.明天就是世界末日的話想做什么?
吃好吃的。想吃臨死前還沒吃過的好吃的。
Q45.如果有時光機的話,是想到過去還是未來?
想看看自己的未來,所以選未來!?
10年后會在做什么呢……。
想想就很興奮呢。
Q46.現(xiàn)在最大的煩惱是?
最近體重稍微增長了一點。
本來平時的體重是不會有什么變化的,結(jié)果最近卻稍微增長了一點點。
Q47.現(xiàn)在最想見的人?
媽媽。因為最近一直沒怎么見。
Q48.現(xiàn)在覺得最幸福的瞬間是?
是看SNS中粉絲們評論的時候。
Q49.30年后覺得自己會在做什么?
我覺得自己還會在唱歌!
Q50.回答過50個提問后的感想是?
感到對自己有了嶄新的理解!
拍攝也是久違地在各種各樣的地方進行的,請一定多看看!
雖然剛剛出道2年,但今后也會在日本展開大量活動,希望大家多多支持。

今后的目標
總有一天,在上海也要開Live!
Liyuu?

翻譯:松霧寧祈
圖源:松霧寧祈
