因?yàn)樽约褐魍鎎a，所以想翻譯一點(diǎn)ba的小東西試試，但是小東西吧又怕撞車(chē)，所以先發(fā)一個(gè)試一試。

血紅圣杯

血紅圣杯是包含了圣吉列斯精華的圣杯（它保存了圣吉列斯留下的血液），據(jù)說(shuō)最早的血紅圣杯是由他們的原體親自交給圣血祭司的。

幾百年來(lái)由于戰(zhàn)爭(zhēng)與災(zāi)難的蹂躪，現(xiàn)在只有少量的圣杯被保存下來(lái)，現(xiàn)在，它們只被配發(fā)給那些最忠實(shí)，最值得被獎(jiǎng)勵(lì)的成員。但是，被破壞的血紅圣杯的殘片也會(huì)被嵌入到圣血祭司的放血者*中。

戰(zhàn)斗兄弟可以痛飲圣杯之血，這樣可以消除疲勞，治療身體上的損傷（盡管這樣做并不能恢復(fù)已經(jīng)失去的四肢以及其他永久性的傷口）。只有圣血祭司才會(huì)被委托向圣杯獻(xiàn)血。

?

?

?*這里的原文是Nartheciums ，也就是藥劑師攜帶的那個(gè)多功能小鉆頭，這個(gè)東西是星際戰(zhàn)士藥劑師的標(biāo)配，被設(shè)計(jì)用于在不摘除星際戰(zhàn)士大片動(dòng)力甲的情況下急救，以及回收基因種子。里面集成了麻醉劑，皮膚補(bǔ)?。╯kin patches），輸血系統(tǒng)以及其他化合物，后面還有幾個(gè)儲(chǔ)存裝置用于存放回收到的基因種子。它可以用大功率激光手術(shù)刀與鉆頭切開(kāi)動(dòng)力甲來(lái)實(shí)施急救，還可以為星際戰(zhàn)士注射鎮(zhèn)定劑（Reductor）來(lái)安撫受傷的星際戰(zhàn)士。里面還包含一種致命的高度秘密的毒藥可以使星際戰(zhàn)士發(fā)生嚴(yán)重的心力衰竭。其中圣血祭司的Nartheciums被稱(chēng)作Exsanguinator，放血者，它同時(shí)也是一種近戰(zhàn)武器。此外，圣血祭司還會(huì)攜帶一種叫做Acus Placidus 的鎮(zhèn)靜注射器，其作用類(lèi)似于其他藥劑師所攜帶的鎮(zhèn)靜槍?zhuān)≧eductor pistol）。

?

?