節(jié)譯自佐久間宣行的ANN0 210217

佐久間宣行? 吉村崇? 德井健太

【?神舌的墮落諧星企劃】

佐久間：介紹一下今天的嘉賓。平成野武士的吉村與德井。

吉村?德井：請(qǐng)多指教！

佐久間：久違地見(jiàn)到吉村了，跟德井的話上周也有一起工作的。

德井 ?：是啊?！簤櫬渲C星在線治療』。

吉村 ?：我家搭檔承蒙您關(guān)照了。

佐久間：說(shuō)到墮落諧星這個(gè)企劃的起源，是2015還是16年原市的巖井參加搭檔愛(ài)確認(rèn)選手權(quán)比賽的時(shí)候，當(dāng)時(shí)他跟澤部的工作狀況有著巨大差別，在講這些事時(shí)巖井露出了墮落的笑容，于是劇團(tuán)一人就吐槽說(shuō)“你小子墮落了??！”，然后就成為了這個(gè)企劃開(kāi)始的契機(jī)了。在那之后大約3個(gè)月里，我們就努力搜集情報(bào)、把墮落諧星聚集起來(lái)了。

德井 ?：墮落諧星還蠻多的吧？

佐久間：我們最初發(fā)現(xiàn)的是板倉(cāng)桑。

德井 ?：那時(shí)候他從各種意義上都?jí)櫬淞税桑?/span>

佐久間：對(duì)對(duì)，他說(shuō)“我是背上了堤下這么個(gè)重負(fù)活著的”。重點(diǎn)是在找到了“搭檔有差距的巖井”和“背上了累贅搭檔的板倉(cāng)”后，我們覺(jué)得還是找不同類型的墮落諧星更好。那時(shí)碰巧聊到“已經(jīng)搞不懂德井他想做什么了？”的話題，就成為了契機(jī)。其他人就只是單純地講些“討厭誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)”之類的話，但是德井他不一樣。這樣說(shuō)可能有些奇怪，不過(guò)當(dāng)時(shí)就有“已經(jīng)搞不懂德井是為了什么而活下來(lái)了”的討論了（笑）。

德井 ?：說(shuō)了不少的壞話呢（笑）。在我不在場(chǎng)的時(shí)候。

佐久間：啊哈哈哈哈哈哈！

吉村 ?：終于能在本人面前講這番話了，說(shuō)得還蠻狠的呢？

佐久間：不不，為了慎重起見(jiàn)……我指的是演藝生活，實(shí)在看不出來(lái)你有什么目標(biāo)的……大家聊得很熱烈，于是就說(shuō)“那找德井不就好了嗎？”了……那已經(jīng)是4年前的事了，你當(dāng)時(shí)說(shuō)“我是打算有朝一日宰了吉村才活下來(lái)的”（笑）。

德井 ?：我說(shuō)過(guò)呢。

佐久間：那時(shí)你們的關(guān)系還很糟吧？

德井 ?：是我還沒(méi)有忘記恨意的時(shí)期。

吉村 ?：佐久間桑真是遇到了最佳狀態(tài)的德井呢（笑）。再過(guò)兩三年的話就沒(méi)有這種感覺(jué)了吧？那時(shí)候是對(duì)我的殺意最巔峰的時(shí)期吧？

【遇到了最佳狀態(tài)的德井】

佐久間：我們也并不想問(wèn)這種事的，明明就只是想問(wèn)他“自己墮落的話會(huì)怎么樣？”，結(jié)果他自己就開(kāi)始說(shuō)起來(lái)了，“聽(tīng)我說(shuō)啊，佐久間桑，我就只是靠著對(duì)吉村的殺意來(lái)工作的”，說(shuō)的時(shí)候連拳頭都握緊了。

吉村 ?：還握拳，真有你的（笑）。

佐久間：當(dāng)初我遇到了說(shuō)著這種話的最巔峰時(shí)期的德井。4年后你們搭檔一起來(lái)這個(gè)廣播做客，而且還充滿了祥和的氣氛，反而令人感動(dòng)?。ㄐΓ?。

吉村 ?：不不，我也很害怕啊。這邊的組合真的好可怕啊（笑）。

德井 ?：就是說(shuō)最后選的是符合當(dāng)初印象的三人了吧？

佐久間：是啊，與當(dāng)初的印象一致，三人三樣的墮落諧星，沒(méi)想到居然紅起來(lái)了……（笑）。嚇我一跳??！

德井 ?：嚇一跳？　沒(méi)想到會(huì)變成這樣嗎？（笑）。

佐久間：因?yàn)樗^的墮落諧星，換種說(shuō)法就接近于“不起眼的那方”了吧。

吉村 ?：比較難搞的“不起眼的那方”。

佐久間：是比較難搞的“不起眼的那方”。不過(guò)上周的墮落諧星在線live，賣了19500張票，不覺(jué)得厲害嗎？

吉村 ?：厲害吧？　“墮落腐化”也變成能吃下肚的“美味”了呢？不再是需要丟棄的東西了。

佐久間：變成發(fā)酵食品了。

德井 ?：這真的是多虧了佐久間桑。我昨天跟Granji的五明等3人一起開(kāi)的在線talk live，可是只賣了20張票的（笑）。

佐久間：啊哈哈哈哈哈哈哈！

吉村 ?：你丫……給我像話一點(diǎn)（笑）。自己站起來(lái)?。e老靠佐久間桑背著你……拜托了！

德井 ?：還有更丟臉的事嗎？

吉村 ?：有感到自己某種程度上走紅了嗎？

德井 ?：倒不如說(shuō)是切身感受到了“我才不是墮落諧星呢”。

佐久間：沒(méi)這回事。嘛嘛 也可能是包裝的問(wèn)題吧？

德井 ?：當(dāng)然這也有可能，但只賣了20張票還是讓人忍不住翻白眼啊。

佐久間：是啊，只賣20張真的讓人吃驚。

德井 ?：嚇我一跳。最初只賣了7張，然后在開(kāi)場(chǎng)5分鐘前才變成3倍了。

佐久間：說(shuō)是19000張，正式演出開(kāi)始前是16000張。之所以能賣到19500張，是因?yàn)樾∧臼缸鳌⒌戮?、巖井等人都很有人氣。不過(guò)會(huì)覺(jué)得自己的演出能賣到幾千張的吧。

德井 ?：是這么覺(jué)得。

佐久間：畢竟墮落諧星這邊都賣到19500張了。

吉村 ?：等等 太過(guò)分了吧？　這不完全沒(méi)有發(fā)酵嗎。7張的話根本是腐化成渣渣了！（笑）。

德井 ?：之前kingkong西野在千鳥(niǎo)桑和華大桑的節(jié)目里說(shuō)“今后重要的不再是認(rèn)知度，而是多大程度上受到信任了”。按這種思路來(lái)看，要說(shuō)的話我也算是西野、阿醬他們那邊的人了。但結(jié)果我既沒(méi)有認(rèn)知度，也不受信任，比起炎上系油管主都不如，昨天我深刻感受到了這件事。

佐久間：啊哈哈哈哈哈哈！

吉村 ?：優(yōu)點(diǎn)展現(xiàn)出來(lái)了?。　≌娌诲e(cuò)！

德井 ?：冷靜分析的話就是這樣了吧。

佐久間：怎么感覺(jué)你在過(guò)去一星期里把墮落度給升級(jí)改造了（笑）。

德井 ?：不不，這是昨天發(fā)生的事，真是丟臉啊。

吉村 ?：我今天是久違了地與德井一起工作。在佐久間桑面前，不知為何德井說(shuō)話的聲音會(huì)很大。

佐久間：是嗎？

吉村 ?：平常沒(méi)有這么大聲音吧？我們也有兩人一起做廣播的時(shí)候的。怎么說(shuō)呢？不知道是不是因?yàn)閷?duì)佐久間桑很有信賴感?！?/span>

德井 ?：嘛 緊張也是部分原因。做墮落諧星企劃的時(shí)候，我真的是像在節(jié)目正片里說(shuō)過(guò)的那樣，是帶著“把所有人都?xì)⒌簟钡南敕ㄈプ龅摹?/span>

佐久間：那段每次播出的時(shí)候也都沒(méi)用上呢，他每次都說(shuō)“我是帶著有朝一日要連巖井和板倉(cāng)桑也殺掉的想法來(lái)做的”（笑）。

吉村 ?：天底下有這樣的綜藝節(jié)目嗎？去殺人的綜藝節(jié)目（笑）。確定不是道上的節(jié)目嗎？（笑）。

佐久間：說(shuō)什么“佐久間桑，我是打算殺掉那兩人的，我自己隨時(shí)死掉也沒(méi)關(guān)系的”（笑）。

德井 ?：包括全體士大夫也是的。

吉村 ?：危險(xiǎn)人物?。ㄐΓ?。不能把這種人放到社會(huì)上啊（笑）。

佐久間：雖然我不清楚他是不是在我面前才說(shuō)話聲音特別大，不過(guò)前陣子我跟叢林口袋一起工作時(shí)，斉藤他跟我說(shuō)“佐久間桑，在你面前的小武與在其他工作現(xiàn)場(chǎng)的小武完全不同。佐久間桑在面前時(shí)，小武的聲音會(huì)放大一倍的。”（笑）。

吉村 ?：原來(lái)如此（笑）。

德井 ?：以他的方式認(rèn)真去做了呢。

吉村 ?：在節(jié)目里賭上了一切。

佐久間：大概他是覺(jué)得我們會(huì)用到他的發(fā)言，會(huì)利用剪輯把他活用起來(lái)吧。

吉村 ?：順便問(wèn)一下，有打算尋找下一代的墮落諧星嗎？

佐久間：這個(gè)啊，我覺(jué)得是叢林口袋的太田。

吉村?德井：啊～～！

佐久間：從這種意義上講，不算是真正的墮落諧星。

德井 ?：很不錯(cuò)的打線呢，不愧是佐久間桑。原來(lái)如此。

【關(guān)注叢林口袋太田】

佐久間：太田他……說(shuō)這種事可以嗎？太田他寫(xiě)的段子，小武和斉藤卻不太認(rèn)可（笑）。

德井 ?：這樣很怪吧？

佐久間：有這事吧？（笑）。雖然開(kāi)始忍耐著，但是小武逐漸在綜藝節(jié)目里培養(yǎng)出自信了，然后就漸漸開(kāi)始把不滿說(shuō)出口了。小武他說(shuō)“不該是這樣子的吧？”，然后太田就不爽了。好幾次看到這樣的狀況后，我心里就想“要開(kāi)始?jí)櫬淞藛?？”（笑）?/span>

吉村 ?：真不錯(cuò)！接下來(lái)要讓他們繼續(xù)發(fā)酵嗎？（笑）。

佐久間：“接下來(lái)要開(kāi)始?jí)櫬淞藛帷边@樣（笑）。

德井 ?：的確太田有點(diǎn)走上了奇怪的道路，從他身上能感到職人氣質(zhì)。

佐久間：太田他大概……這下變成我跟平成野武士聊叢林口袋了。太田他很憧憬東京03的吧？　他對(duì)段子很重視。但是斉藤跟小武之間就經(jīng)常會(huì)有“我們并不適合東京03桑風(fēng)格的段子吧”的對(duì)話。所以說(shuō)……。

吉村 ?：有在哪里看到過(guò)這種狀況的吧？

佐久間：有看到過(guò)，于是我就覺(jué)得這下會(huì)變得有趣起來(lái)了（笑）。與其說(shuō)是會(huì)變得有趣，不如說(shuō)是因?yàn)樘锼陨砗苡腥?。他原本也是能控?chǎng)的吧？

德井 ?：他控場(chǎng)很出色的。

佐久間：原本Panther向井君跟太田有著差不多的感覺(jué)，不過(guò)從前年開(kāi)始看下來(lái)，向井君他是靠自己的力量脫離出來(lái)了吧？該怎么形容呢？讓怒氣在自己的內(nèi)心循環(huán)，然后不是在神舌而是在『這里那里奧黛麗』“碰～”地全部釋放出來(lái)了。所以說(shuō)現(xiàn)在我覺(jué)得搞不好太田會(huì)很有趣呢。

吉村 ?：是啊，向井可是狠狠地砍了尾形。

佐久間：沒(méi)有砍啦（笑）。

吉村 ?：砍了之后向前猛沖，說(shuō)“對(duì)這家伙已經(jīng)忍耐到極限了”。

佐久間：靠著自己的力量……向井君把感情全都釋放出來(lái)了。

【將感情盡情釋放的向井】

德井 ?：原來(lái)如此，我還蠻常覺(jué)得向井君跟我很像的，有種已經(jīng)放棄了的感覺(jué)。在產(chǎn)生了“反正我才是最無(wú)趣的人”的想法之后，反而他還提檔加速了。

佐久間：是啊。向井君他也很愛(ài)聽(tīng)奧黛麗的廣播，自從他把若林君的那種成長(zhǎng)實(shí)錄的感覺(jué)引入到自己身上之后，怎么形容好呢？與其說(shuō)是成長(zhǎng)實(shí)錄，不如說(shuō)是在他開(kāi)始如實(shí)說(shuō)出心中所想以后，就變得有趣了。

德井 ?：不是什么有不有趣的問(wèn)題，而是說(shuō)出心中所想就行了。

佐久間：我覺(jué)得現(xiàn)在變成了說(shuō)出心中所想就好的風(fēng)潮了。

吉村 ?：在現(xiàn)如今第7世代風(fēng)頭正勁的時(shí)期，基本沒(méi)有什么電視臺(tái)導(dǎo)演會(huì)著眼于這里的吧？關(guān)注向井和太田……（笑）。

佐久間：向井和太田變有趣了（笑）。

吉村 ?：現(xiàn)在他們很少會(huì)被提到呢（笑）。

（待續(xù)）