40，朱外委

　　河北永平有個(gè)姓朱的外委【俸祿較低的一種低級(jí)武官】，因公外出，獨(dú)自騎著一匹馬，腰里佩帶弓箭趕夜路。路面高低不平，坑坑洼洼，他艱難地走在一條窄路上。當(dāng)時(shí)正是十月十六日，風(fēng)吹霜打，慘淡的月光灑在樹梢上。忽然傳來陣凄慘的哭聲，他抬頭四望，只見正西方向約幾十步遠(yuǎn)處，有一個(gè)身穿白衣的女人坐在樹下哭，好像身材十分高大。朱某起了疑心，覺得深更半夜在荒涼的郊外出現(xiàn)此事很是蹊蹺，心想莫不是妖物？于是勒馬抽出弓箭，朝空中射出一支骨鏃響箭，發(fā)出如鶴鳴般的聲音，響徹夜空，哭聲頓時(shí)停止。又射出第二支箭，那女人倏地站起身，如樹木一般高，快步追來【你驚擾了witch】。朱某大吃一驚，驅(qū)馬就跑，跑到一座古廟處，跳下馬進(jìn)去關(guān)上門，屏住呼吸躲在神座下，從一處破墻偷偷地朝外看。一會(huì)兒，那女人趕到這里四處尋找，廟外的土墻只有她半身高，只見她披頭散發(fā)，面色粉白，怒氣沖沖，樣子十分嚇人。她看到了門外的馬，知道人在廟里，俯身猛撲過來，把臺(tái)階的石塊都踏碎了。朱恐懼得暈死過去。接著好一陣都沒有動(dòng)靜，只聽到廟外邊有吞噬啃咬的聲音，再過了一會(huì)兒連這聲音也消失了。朱疲憊至極，不知不覺睡著了。一覺睡到第二天早上九點(diǎn)才醒，見路上行人漸漸多了起來，這才大聲呼喊救命。人們好奇地進(jìn)廟來，問他遇到什么事。朱某把昨夜遇到的事情告訴大家，聽者沒有不惶恐害怕的。有人說那是魃魎，有人說那是喪門神，誰(shuí)也說不準(zhǔn)。一起出去看馬，哪還有馬的影子，只見滿地是馬皮馬骨，連馬鞍也碎成了粉末。人們都認(rèn)為這妖怪特別可怕，相互告誡不要夜晚出冂。朱某失去了馬，只好步行回營(yíng)，病了一個(gè)多月才痊愈。

　　蘭巖說：“沒有制服的本領(lǐng)，卻貿(mào)然觸怒，差點(diǎn)導(dǎo)致自己粉身碎骨，何其愚蠢！我說世間面對(duì)惡人的人，當(dāng)以此為戒?！?/p>

41，鋦人

　　護(hù)軍某人，夏季背著一支鳥槍在城外打獵。遇上下大雨，趕緊跑進(jìn)操練場(chǎng)的演武廳避雨。等了好久，雨愈下愈大，電閃雷鳴，繞著演武廳不離開。某人恐懼不安，在廳里四面察看，發(fā)現(xiàn)有一個(gè)巨大的蝎子蟄伏在屋梁上，大如琵琶一般，十分嚇人。某這才想到：“雷對(duì)著這廳打個(gè)不停，想必就是因?yàn)檫@蝎子了。我何不為推雷車的阿香【古代傳說中推雷車的女神】助一臂之力，也好分享點(diǎn)天功？”馬上取下槍，裝上火藥，向蝎子射去。剛射出，忽然一聲震雷，把某震昏過去，他雖動(dòng)彈不得，心里卻很明白。恍惚間好像看到有幾個(gè)人進(jìn)廳來，你一言我一語(yǔ)地在說：“誤打了一個(gè)人，怎么辦？”有一個(gè)人說：“快檢查，看看是否還有救。”另一個(gè)人說：“筋骨都脫落了，大概不能活了?！边^一會(huì)兒一個(gè)人走近身旁，用手撫摩某道：“不要緊，可以用鋦子【連接斷裂物品的兩腳釘】來接補(bǔ)斷裂的地方?！庇谑怯腥藖韯?dòng)手術(shù)，翻來覆去搞了好一陣才散去。某慢慢蘇醒過來，以槍作拐試著走路，倒并不覺得怎么痛。再看自己身子，只見渾身關(guān)節(jié)處以及骨節(jié)和皮肉相連處，安上了許多肉鋦子，長(zhǎng)約兩寸，寬五分，全都一樣規(guī)格，很覺得詫異。又見巨蝎已死在地上，樣子十分可怕，就把它撿起來綁在槍上，扛回了家。至今他家里還保存著蝎干。

　　蘭巖說：“我以前看《聊齋志異》，里面有換頭的，有給心作手術(shù)的，加上這個(gè)可稱三奇。那些放蕩形骸的人，要哪里得到這些肉鋦子來接上他們的軀體！”

42，某掌班

　　有某個(gè)梨園的主管，率領(lǐng)戲班子去蘇州演劇，半個(gè)月以后才回來。途經(jīng)一個(gè)村莊，村中某乙與他是老朋友，于是就順路去拜訪，兩人相見非常高興。某乙家的花園幽靜深邃，可以存放道具行裝。某人和六七個(gè)老伶人同住一廳,廳里布置得潔凈如新，四周墻壁上糊著雪白的墻紙。晚上主客飲酒甚歡，某乙先告辭而去，伶人們猶未盡興，聚在一起擲骰子玩耍。正吆喝得熱鬧，忽然發(fā)現(xiàn)擲骰子的盆里有一點(diǎn)血跡，開始以為是誰(shuí)的鼻血，大家互相對(duì)視，等到骰子丟下去后，竟然隨之掉出許多鮮血。大家驚詫不已，到處察看，只見當(dāng)頭的頂板上有一片血漬，像一張桌面那么大。大家害怕極了，不敢說話，都仰起頭盯著看。只見這血漬越來越大，把墻紙捅破后，頂板上垂下一件東西來，細(xì)看竟是女人的兩只腳，還在不停地流血。大家驚恐萬(wàn)狀，爭(zhēng)先恐后逃出門去，互相踩踏都不顧了。等到其他人聞?dòng)嵹s來，這些伶人幾乎嚇得魂都出竅了。過了很長(zhǎng)時(shí)間，才稍稍緩過氣來，異口同聲地?cái)⑹鏊姷墓质隆Ｂ牭娜硕加X得害怕，于是合伙點(diǎn)著火拿著兵器，沖進(jìn)廳去搜尋，卻什么也沒發(fā)現(xiàn)。頂板完好無(wú)損，毫無(wú)血跡，都覺得古怪極了。于是伶人們搬到別的房間去住。第二天，把這事稟告給主人。某乙聽說后，臉色“唰”地一下變得如同死灰。某人追問緣由，某乙支吾其詞，不肯明說，只是給某人和每位伶人都送了厚禮，囑咐他們千萬(wàn)不要把此事傳給外人。

　　某人回到京城，心里總放不下這件事。正好某乙的表弟某秀才入京趕考，借住在他家。某人悄悄地把昔日所見的事加以詢問，秀才原和某乙不和，于是說破事情真相，某人這才恍然大悟。起初，某乙仗勢(shì)欺人，同村幾百戶人家，大半是他家的佃戶，所以都迫于某乙的淫威而不敢反抗。村西有個(gè)農(nóng)民姓程，他的兒媳到田頭送飯，被某乙看中。某乙先以討債為名，強(qiáng)迫她來家做針線活。不多久，某乙父子倆都想奸污她，她拒不肯從。一天傍晚，某乙的大兒子又將她騙進(jìn)空房間迫她服從，她情急中抓傷了他的臉。某乙的兒子大怒，把她捆綁起來，扯下衣服將她奸污了，然后用鞭子抽打了數(shù)百下，打得她血肉模糊，當(dāng)夜就死了。她死后，尸體被吊在屋梁上，下面又用頂板遮蓋住想不露痕跡。事后打了一場(chǎng)官司，打了半年都沒判決。正好遇上災(zāi)年，程家父子流浪外出，某乙家乘機(jī)毀尸滅跡，至今已有十多年，沒人敢去過問。那晚某人和眾伶人所見，想必是女子的鬼魂，他們所住的那廳原來正是懸吊她尸體的地方。

43，尸異

　　有一位老人坐車向崇文門方向去，還沒到城門，突然死在了車?yán)?。守城的兵士抓住車夫，押送到衙門去。正好天黑了，來不及驗(yàn)尸，就把老人的尸體暫存在店鋪里。到了半夜，尸體忽然失蹤了?？词氐谋矿@惶失措，互相商量如何向上面交代，有人說在某處安放了一具棺材，正停柩待葬，何不乘黑夜把那里的尸體偷出來，以應(yīng)付上邊？大家覺得這點(diǎn)子不錯(cuò)，就偷了那尸體放在車上。第二天，衙門派人來驗(yàn)尸，在頭發(fā)處發(fā)現(xiàn)有枚鐵釘，打進(jìn)頭部的部分有三寸多長(zhǎng)，于是認(rèn)定是車夫謀殺，把他判了死刑。幾天后，那老人忽然到衙門來自首，說是那天因突感不適，昏倒在車上，醒過來已是深夜二更時(shí)分，于是自己走回家去。現(xiàn)在聽說因此事而冤枉了車夫，于心不忍，所以前來說明。衙門讓車夫出來辨認(rèn)，一看正是那位老人。于是追查怎么換了具尸體的緣由，守衛(wèi)的兵士無(wú)法隱瞞，只好將實(shí)情稟報(bào)。接著就逮捕了停柩的人家來審問，原來是一個(gè)少婦。起初她死不承認(rèn)，后來準(zhǔn)備動(dòng)用嚴(yán)刑拷打，她這才吐露真情。原來被釘死的那人就是她的丈夫。她為了和無(wú)賴通奸，所以在深夜用釘子殺害了丈夫，自以為案情絕對(duì)不會(huì)敗露。根本想不到會(huì)這樣露餡，真是“天網(wǎng)恢恢，疏而不漏”。衙門釋放了車夫，把奸夫淫婦所犯的罪定了案。對(duì)守衛(wèi)的兵士，既譴責(zé)了他們的過失，又因?yàn)樗麄儫o(wú)意中幫助破了一樁案子而給予了獎(jiǎng)賞。

夜譚隨錄（十二卷足本）·卷四　完