聲明：本文翻譯自官網(wǎng)公告https://www.ageofempires.com/news/aoe2de-pupcoop/

前言——戰(zhàn)斗在等著你們！

我們終于等到了這一刻——現(xiàn)在帝國時代2決定版終于有了官方的合作戰(zhàn)役！現(xiàn)在你們可以通過Steam的公開更新預覽版（Public Update Preview， PUP）進行合作戰(zhàn)役，并且這將在不久后加入正式版。有什么比成為匈奴王阿提拉率領軍隊顛覆羅馬更讓人興奮的嗎？當然是和朋友一起率軍顛覆羅馬了！（羅馬：？？？）

從今天的PUP開始，我們會開始收集你們的反饋并且為之后正式、完整的聯(lián)機合作戰(zhàn)役內容更新做準備——因此請務必讓我們聽到你們的聲音！你們可以在下文找到如何參與PUP、如何反饋以及我們之后的計劃的相關信息。

我們?yōu)椤疤L不看”的玩家們準備了以下的簡要內容總結：

• 今天發(fā)布的預覽版提供了5個歷史戰(zhàn)役，因為這五個戰(zhàn)役合作玩起來很有意思。

• 在下次更新中，合作戰(zhàn)役將加入游戲的正式版。

• 隨著我們收集反饋，進行調整，我們將準備好發(fā)布合作戰(zhàn)役內容，包括了6個戰(zhàn)役中的33個關卡。

合作戰(zhàn)役內容詳情

如果你們好奇之后能夠與朋友們合作進行哪些戰(zhàn)役，可以看看以下內容詳情：

首先我們提供了5個歷史戰(zhàn)役可供合作：

• 圖爾戰(zhàn)役

• 黑斯廷斯戰(zhàn)役

• 征服家園

• 礪波山之戰(zhàn)

• 兵臨巴菲烏斯

隨著我們獲得你們的反饋，我們將在之后的更新中加入完整的合作戰(zhàn)役內容，包括：

• 薩拉丁全六關

• 阿提拉全六關

• 阿拉里克全五關

• 塔里克·伊本·齊亞德全五關? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
  

• 蘇耶跋摩一世全五關

• 帖木兒全六關

預覽版

目前你們可以通過Steam的PUP（公開更新預覽版）進行合作戰(zhàn)役：

• 在庫中找到帝國時代2決定版

• 右鍵菜單選擇“屬性”

• 選擇“測試版”標簽頁

• 選擇參與測試“pup_june – Public Update Preview – June”

• 你的游戲會進行更新，完成后就可以開始游戲了！

• 如果想要回來使用正式版，可以重復步驟1~3并在選擇參與測試時選擇“NONE”。之后游戲就會進行更新回到正式版。

趕快進行合作戰(zhàn)役吧！我們非常期待你們的反饋！

如何進行合作戰(zhàn)役

在游戲界面的以下幾個地方可以進行合作戰(zhàn)役：

• 主菜單→合作按鈕

• 主菜單→單人游戲→戰(zhàn)役→合作戰(zhàn)役→選擇關卡并邀請好友

• 主菜單→多人游戲→主持游戲→創(chuàng)建合作房

• 在自定義對戰(zhàn)房瀏覽器，可以通過游戲模式過濾器選擇“合作戰(zhàn)役”

進行反饋

由于合作戰(zhàn)役是包含在PUP中的，因此可以通過6月PUP的Steam論壇進行討論與反饋：https://steamcommunity.com/app/813780/discussions/8/

在合作模式在正式版發(fā)布后，我們將提供一個合作模式的論壇供你們提供反饋。

未來的內容

合作進行歷史戰(zhàn)役與其他戰(zhàn)役關卡將聯(lián)機內容帶進擁有鮮活的故事內核且陪伴你們這么多年的戰(zhàn)役中，這將帶給你們至今為止未曾有過的游戲體驗。我們非常迫切地想要知道你們的想法，同時通過你們的反饋在發(fā)布正式完整版前優(yōu)化內容！

你們將可以體驗到同等質量的戰(zhàn)役，同時還能夠帶上一個朋友：

• 擁有故事內核的敘事與任務目標。

• 你們所熟知的帝國2的風格。

• 全語音多語言支持。

• 精心雕琢的地圖。

此外，所有AI都已經(jīng)更新并擁有對抗兩個玩家的能力。你們需要合作才能戰(zhàn)勝他們！

祝你們好運！

——帝國時代團隊