游戲王LN 穿新裝的皇帝
在惡夢迷宮中登場的永續(xù)陷阱。

? ?場上裝備卡的效果無效。如果是裝備卡的話可以全部無效,但是因?yàn)槭褂醚b備卡的卡組不多,所以是面向副卡組的卡。
? 但是,與《魔法效果之箭》和《旋風(fēng)》相比能否優(yōu)先是很危險(xiǎn)的。
? ?也有暫時(shí)使發(fā)生缺點(diǎn)的裝備卡無效的使用方法。《銀河零式》和《自律行動(dòng)部隊(duì)》使用后用這張卡無效的話就完全蘇醒,但是第2張以后的那些不能發(fā)動(dòng)。

? ?因?yàn)榭梢允埂凹紫x裝機(jī)”的效果無效化,所以看起來作為【甲蟲裝機(jī)】的針對卡發(fā)揮作用。確實(shí)可以防止『甲蟲裝機(jī)黃蜂』破壞卡片,但是效果不限制發(fā)動(dòng),所以允許『甲蟲裝機(jī) 豆娘』等展開。因此,不能完全停止【甲蟲裝機(jī)】的動(dòng)作,作為針對卡是現(xiàn)在的一種。

? ?《吸收陰暗的魔法鏡》、《大宇宙》等是選擇卡組的卡,所以如果這些卡不適合卡組的話,采用這張卡的意義就會(huì)出來。

? ?在《超再召》等墓地發(fā)動(dòng)的裝備卡的效果不無效。

? ? ?這張卡本身是從第二季開始登場的,但進(jìn)入第七季后,這張卡在插圖中登場的暴君系列登場了。暴君系列之后,在名為“○○歸還”的陷阱卡的插圖中登場。
? ? 是安徒生童話「皇帝的新裝」的日語版譯名,所以卡圖描述的就是故事中皇帝最后光著膀子游街的情景。這張卡的中文譯名在不改變原名以為主體的前提下兼顧了這個(gè)梗。順帶一提,「皇帝的新裝」原名為「The Emperor's New Clothes」,主角是個(gè)「皇帝」而不是「國王」,但在不同語言的譯本中,有不少將故事中的「皇帝」更改為「國王」的(國內(nèi)也有譯作「國王的新衣」的),這有可能是因?yàn)椤竾酢垢菀鬃屓寺?lián)想到這是個(gè)「外國」(即不是自己的國家)的故事。
●英文版卡名為「The Emperor's Holiday」,直譯為「皇帝的假日」,卡圖中的皇帝也穿上背心走在街上,變成了個(gè)「從群眾中來到群眾中去」的風(fēng)趣皇帝,反倒和卡片效果「使裝備卡效果無效」沾不上邊了。另外,這樣的改動(dòng)和后面的「暴君的威壓」系列的陷阱卡卡圖中的這個(gè)皇帝的人設(shè)似乎有沖突。
●和上面那個(gè)「力場」,最初的效果文本也沒明確地寫出是無效「場上的」裝備卡的效果。
? ?“裸體國王”是HC安徒生作品的童話的題目。換言之,指地位高,為了不接受周圍的批判和反對,而看不見真相的人。在動(dòng)畫5D's中,德拉根也將這種境遇的杰克視為裸體國王。
? ?在科樂美的游戲作品中在SPIRIT SUMMONER的4個(gè)選擇猜謎中,出現(xiàn)了“這個(gè)《裸之國王》右手拿著的是什么”的問題。

文章內(nèi)容主要翻譯了游戲王wiki,圖片取自游戲王查卡器,還參考了游戲王ygo 萌娘 謝謝收看,喜歡的話,麻煩點(diǎn)贊關(guān)注支持下,謝謝啦