不久前，我翻譯了《看門狗》這部2014年游戲的前兩部分。前兩部分分別介紹了故事角色，還有城市背景。這本書的第三部分開始介紹dedsec。dedsec雖然在第一代里存在感也不高，但是2,3代一躍成為主角。所以在看門狗1的藝術(shù)設(shè)定集里，只是粗略概括一下。以下是具體翻譯。

簡言之，這是看門狗系列第二大特色（第一大特色下一章我會說）——涂鴉藝術(shù)。我第一次什么時(shí)候認(rèn)識涂鴉藝術(shù)呢？是我大概初中玩的gta圣安地列斯，開場動畫是噴漆罐，而開場不久的一個(gè)任務(wù)也是噴漆。涂鴉藝術(shù)在我看來非?？?，更不用說看門狗里這些千奇百怪，形狀特異的作品了。仔細(xì)看就能看到，它居然隨手引用了希區(qū)柯克的作品，而我上網(wǎng)查甚至都不知道這是什么電影。不過話說回來，由于看門狗1里dedsec并不重要，所以這本設(shè)定集里也只是粗略帶過。所以一會兒我會順便把第四章的翻譯也拿出來，一并完結(jié)！敬請期待！