2020.11.27

一、

是說出來好 還是埋在心里直到死去好呢

Is it better to speak or to die?

我永遠也不會有勇氣問出這種問題的

I'd better have the courage to ask a question like that.

二、

因為你覺得我應(yīng)該知道嗎

Because you thought I should know?

因為我想要你知道

Cause I wanted you to know?

三、

以你的名字呼喚我 我也將喚你我之名

Call me by your name,and I'll call you by mine.

四、

為了讓心傷盡快愈合 我們幾乎失去了自我

We rip out so much of ourselves to be cured of things faster,

尚未中年 便已徹底宣告心靈上的破產(chǎn)

that we go bankrupt by the age of 30.

遇見的新人越來越多 能給的卻越來越少

And have ledd to offer,each time we start with someone new.

但將自己徹底封閉

But to make yourself feel nothing

拒絕任何感受

so as not to feel anything.

太可惜了

What a waste.

五、

我們的身心只能活一次

Our hearts and our bodies are given to us only once,

而我們的心 比我們想象中老得快

and before you know it,your heart's worn out.

美好的身體

And as for your body,

總有一天 它不再具有吸引力

there comes a point when no one looks at it

更別提其他的親密接觸了

much less wants to come near it.

現(xiàn)在 你還能

Right now,

感受到悲傷和痛苦

there's sorrow,pain.

別摧毀它們

Don't kill it,

隨之而來的 還有你感受過的欣悅

and with it,the joy you felt.

——請以你的名字呼喚我