初美
作者：コメタニ
翻譯：fakemdc
封面圖（圖文無關(guān)）：緜/wata
獻(xiàn)給美麗的少女、美好的回憶
和與其擦肩而過的自己
若能再次相遇
對(duì)她說“我寫了關(guān)于你的故事”
她會(huì)露出怎樣的表情呢??????????????????????——コメタニ
據(jù)說回憶會(huì)被美化。正因?yàn)樵铝猎谶b遠(yuǎn)的彼方，我們才能看清它所折射的清朗光輝，那凹凸不平的輪廓也隨著距離變得愈發(fā)朦朧。因此，回憶就像深山中不停歇的溪流底部的石頭，經(jīng)年累月磨平了它的棱角，而潛藏在其中的本質(zhì)，那些光彩奪目的寶石才會(huì)顯露出來。我偶爾會(huì)把這張珍藏著的賀年卡取出來端詳?？ㄆ呀?jīng)有些泛黃，在那逐漸褪色的字跡中，我想要找到越來越溫暖的回憶。
?
我從初中到高中畢業(yè)再讀音樂學(xué)校，都在同一座城市里生活。一直住在這里，在當(dāng)?shù)氐墓⒅袑W(xué)念書，對(duì)這座城市也就變得很熟悉，和同學(xué)偶爾碰面的次數(shù)也很多。
?
那個(gè)二月的那一天非常冷，從早上開始雪就下個(gè)不停，關(guān)東南方像這樣的積雪天可不常見。我隨性的走在積著雪的路上，打算去一趟車站前面的書店。街上非常安靜，偶爾路過的車也沒法跑起來，只好一點(diǎn)一點(diǎn)慎重的慢速前進(jìn)，留下被碾過的積雪發(fā)出嘎吱嘎吱的聲響。路面上盡是新雪和車轍，人行道上偶爾有路過的人留下的足跡，我一邊留下新的腳印一邊向前走。
?
走到住宅區(qū)狹長的小路上，周圍變得更加安靜了，我一邊享受著孤獨(dú)感一邊繼續(xù)向前。漫步于落雪之間，給人一種身體在云層中飄舞的錯(cuò)覺。不遠(yuǎn)處突然出現(xiàn)一道人影，我認(rèn)出他是初中時(shí)同年級(jí)的同學(xué)，記得是棒球社的隊(duì)長或副主將來著。他和我都認(rèn)出了對(duì)方，互相打起招呼。
「嗨」
「啊」
「好久不見」
「真是場大雪啊」
我們閑聊了幾句，他突然皺緊了眉頭。
「中學(xué)時(shí)有個(gè)姓佐佐木的，你認(rèn)識(shí)嗎」
聽到他突然提起的這個(gè)名字，我有一種不好的預(yù)感。
「佐佐木...初美？」
「對(duì)對(duì)，是叫初美。佐佐木初美，她死了」
「誒?」我驚得一句話都說不出來。
「好像是突發(fā)性心力衰竭，具體的情況我也不知道了」
?
我記不清在那之后的事情。我是怎么和他分開的，有沒有按預(yù)定去車站前的書店，還是直接掉頭回家了。大概更可能的是一副茫然的樣子，在下著雪的街上不知所措地游蕩吧。唯一記得的是，回到家之后我找到Pat Metheny的專輯反復(fù)的聽那首『Offramp 』、把一個(gè)月前正月收到的、從她那里，佐佐木初美寄來的賀年卡攥在手里，拼命地盯著。這時(shí)我才察覺到眼角流淌的淚水。
?
我和她在初二時(shí)是同班同學(xué)，我們?cè)谕换镄F(tuán)體里，就是那個(gè)年紀(jì)的學(xué)生之間會(huì)自然而然形成的那種小團(tuán)體。我第一眼看到時(shí)她就喜歡上她了，卻不敢向她表白。草率的行動(dòng)只會(huì)讓現(xiàn)有的關(guān)系也隨之崩潰，我滿足于沒有意識(shí)到男女關(guān)系只是普通朋友間的交往。第一學(xué)期的時(shí)候重?fù)Q座位，運(yùn)氣好到恰巧分在了她鄰座時(shí)的那份喜悅現(xiàn)在還能清晰的回憶起來。但我太過于在意她，以至于不敢主動(dòng)搭話，僅僅只有社交辭令和最低限度的交流。明明好不容易成為了同桌，卻反而變得更疏遠(yuǎn)似的。上課時(shí)偷偷看她的側(cè)顏，偶爾刻意的向她借學(xué)習(xí)用具，不知道她都注意到了嗎。那些日子就是所謂小心翼翼又充滿期待，卻不敢踏出一步的青春之癢吧。
?
到了暑假就完全沒有機(jī)會(huì)能見到她。七月將盡的一天，難以忍受的酷暑與煩悶終于擊垮了我搖搖欲墜的心里防線，我決心打電話向她告白。但是在那個(gè)時(shí)候初中生大多還沒有自己的手機(jī)，唯一的方法就是用我家的座機(jī)給她家打電話。讓我這樣的初中男生給女孩家里打電話，可是需要鼓起一番勇氣。我一邊盯著家里的座機(jī)，一邊等待家人出門的時(shí)機(jī)，一旦被發(fā)現(xiàn)也準(zhǔn)備用討論班級(jí)里的作業(yè)來當(dāng)作借口。伸向話筒的手無數(shù)次縮回來又伸出去，最后深深地吸了一口氣，我輸入了最后一位電話號(hào)碼。
「你好 請(qǐng)問是哪位」話筒里清晰的傳來她的聲音。我安心的同時(shí)感覺到心口跳得異常激烈。
「你好 我是松田」
「啊 是松田同學(xué)，有什么事情嗎」
「那個(gè)......雖然非常突然......我喜歡你！」
「誒?」
「嗯」
「這樣啊...」
「嗯」
在這之后陷入了一陣沉默。我感覺到自己全身都被汗水打濕，話筒另一側(cè)她輕輕的吐息仿佛就在耳邊一樣清晰。家外邊傳來尖銳的蟬鳴，過了一會(huì)她才又一次出聲。
「說起來，我前天碰見“喬巴”了」
“喬巴”也是我們小團(tuán)體里的一個(gè)男生，是處于中心位置，幽默地拋出話題的人，用現(xiàn)在的話來說就是“陽角”吧，在中學(xué)女生之間非常有人氣。是個(gè)很好說話的家伙，和我關(guān)系也不壞。對(duì)話的跳躍令我有些不知所措，但我意識(shí)到被轉(zhuǎn)移了話題。
「嗯」僅僅是出聲回應(yīng)已經(jīng)耗盡了我的全部力氣。
在那之后她說了一些朋友之間的趣事，我一邊聽一邊附和。對(duì)話又進(jìn)行了一段時(shí)間，她說了“再見”后掛斷了電話。沒有答復(fù)就結(jié)束了戀情，我只能嘗著這份苦悶度過余夏。
?
暑假結(jié)束到了新學(xué)期，座位再次重新調(diào)整，我和她物理上的距離也變遠(yuǎn)了。但是在同一個(gè)小團(tuán)體里的交流并沒有改變，她仍然像以前那樣自然的與我交談，好像電話的事情沒有發(fā)生過。我雖有些五味雜陳，但也安心下來，非常感謝她。我們就這樣什么都沒有改變，保持著距離感升入三年級(jí)。到了三年級(jí)我們也不再是同班同學(xué)，逐漸疏遠(yuǎn)起來，結(jié)果也只是在走廊里擦肩而過時(shí)會(huì)交織視線的關(guān)系而已。
?
我升入高中后，就沒在這小城里見過她。我癡迷于學(xué)習(xí)電貝斯和高音薩克斯。有時(shí)會(huì)和別的高中的女孩約去原宿玩，也住過附近城市里相識(shí)女大學(xué)生的公寓，過著常見的高中生的日子。在學(xué)校的高層陽臺(tái)上時(shí)偶爾會(huì)被學(xué)妹們喊名字，和同級(jí)里女生們也都混熟了。但是高中這三年間，我沒有正式交往的女朋友，也沒有交情很深的女孩。就這樣我拿到了足夠的出席日數(shù)，畢業(yè)后去音樂學(xué)校修行。
?
音樂學(xué)校入學(xué)過了半年，正是清爽的秋季。從學(xué)?；丶視r(shí)已經(jīng)是黃昏時(shí)分，我到離家最近的車站乘公交回去。車?yán)锓浅？眨易叩阶詈竺娴淖?，把肩上的薩克斯包和背包放下來，在旁邊坐下。從手里拿著的CD店的袋子里，取出剛剛買到的Pat Metheny的專輯『Offramp 』打算研究一番。突然坐在前面座位上的女性站了起來，朝我走過來。
「是松田同學(xué)吧，好久不見」
竟然是初美。隱隱約約還能窺見當(dāng)時(shí)那位稚嫩的少女，但現(xiàn)在的她成熟且富有女性魅力，比以前更加楚楚動(dòng)人，讓我內(nèi)心非常混亂。初中時(shí)期那些酸甜苦澀的回憶逐漸蘇醒。
「真的是好久不見了」
她坐到我身邊，有一股非常好聞的香氣。
「明明是坐同一輛車，竟然都沒遇見過啊」她說。
「也許之前都擦肩而過，沒有注意到吧」
「或許是這樣」她笑著回應(yīng)「這個(gè)，是樂器吧？」她看著我的薩克斯包。
「嗯，是薩克斯」
「啊，在玩音樂嗎」
「算是吧」
公交車的門關(guān)上了，車子開始前進(jìn)。
「最近還好嗎」我問她
「嘛，不好不壞吧。那個(gè)是剛買的CD嗎，是什么樣的」
「啊，這個(gè)」我把手里的CD遞給她「Pat Metheny，有點(diǎn)爵士風(fēng)格，很適合放松的時(shí)候聽」
「喔」她翻看了CD的正反面「封面很帥氣啊，下次我也聽一聽吧」
「嗯」我把CD接過來放回袋子里。
我們談起那些令人懷念的往事，沐浴在秋暮的余輝中。隨車子搖搖晃晃，走走停停的度過這十分鐘的幸福。公交車停下，她下車前輕輕的道別「那下次再見啦」我從車窗向外望，看見她就站在站臺(tái)上，抬起頭向我揮手，直到公交車再次啟動(dòng)，再也看不見對(duì)方的身影。
?
新年的時(shí)候，一月三日的午后突然聽到信箱的鈴聲響起，過去一看原來是數(shù)張剛剛送到的賀年卡。其中一張是她寄過來的，上面附有用可愛的字跡工工整整寫下的短訊。
（end）
重要：原文是在なろう網(wǎng)站上非常偶然翻到的，翻譯沒有授權(quán)
????????????? ?
