re0 web版與文庫對應(yīng)目錄
? ? 大家好這篇文章主要整理第七章及以后web版和文庫版對應(yīng)的章節(jié),好讓大家對web哪些節(jié)對應(yīng)文庫的哪一卷有一個直觀的了解。
? ? 首先介紹下web版和文庫版。目前《re從零開始的異世界生活》的小說內(nèi)容分為web版和文庫版,web版相當(dāng)于草稿,進度總是略微比文庫版超前,隨作者心情更新。而文庫版就是實體書,是草稿經(jīng)過改編出版后的版本,相當(dāng)于定稿,目前進度已經(jīng)追上web,每3個月發(fā)售1卷??赡苁钦齻?,也可能是短篇集(這個會在特典短篇的文章里講),掌篇集(特典的集合,會在特典短篇的文章里講),或者是外傳(類似短篇集,只是收錄的短篇指定是主線以外的系列短篇)。作者長月達平會先更新web版到一卷的內(nèi)容量,然后再將其改編發(fā)布到最新一卷的文庫里。
? ??web和文庫的格式是不一樣的。web分為大章和節(jié),一個大章對應(yīng)文庫的好幾卷,包括了一整個大事件。長月的大綱總共計劃寫11個大章,但由于第七章長度超出預(yù)期所以又新增了一章,所以現(xiàn)在計劃是12個大章。每章里面又分為很多節(jié),大部分情況每次長月會更新1節(jié)。當(dāng)寫夠一卷的字數(shù)后,長月會將這些節(jié)的內(nèi)容打包經(jīng)過改編形成文庫里的一卷,一般一卷字數(shù)在12-20萬字不等。
? ? 就內(nèi)容而言,web版一般比較話癆,情節(jié)結(jié)構(gòu)較松散,偶爾有bug,但伏筆多、坑多、信息量大。而文庫版情節(jié)緊湊,細節(jié)更豐富,bug少,但往往會刪除一些當(dāng)前篇章沒用的信息。
? ? 在第七章以前,二者還是有一些明顯的差異的,雖然web版和文庫版每一個大章最終的結(jié)果基本一致,但中間的過程會多有曲折。到了第七章后,文庫版進度已經(jīng)追上web版,二者內(nèi)容基本一致。
? ? 就閱讀優(yōu)先級而言,推薦有文庫版閱讀文庫,文庫版除了民漢外,也有繁中和大陸簡中,有條件的請支持官方正版,強烈推薦簡中。民間翻譯質(zhì)量參差不齊,一般來說比臺版好,機翻沒怎么改動的除外。臺版則有點坑。一般來說,剛?cè)肟拥谋叵瓤次膸欤赐炅嗽俎D(zhuǎn)web跟上最新劇情。
? ? 第七章及以后web版和文庫版章節(jié)對應(yīng):

* 到第55節(jié)的時候主線分為兩支,一支是昴在魔都的主線,一支是瓜拉爾發(fā)生的飛竜災(zāi)害,兩個主線同時發(fā)生,飛竜飛抵瓜拉爾時恰好是魔都黑影爆發(fā)之時。魔都的主線內(nèi)容在web版55-60節(jié),也叫55A-60A;瓜拉爾的主線在54B-59B節(jié),所以這里顯示的是55-59B,下一卷直接從61節(jié)開始,不再分A,B。
? ? 最新章節(jié)為第八章第28節(jié),之后本文會實時更新以對應(yīng)最新章節(jié)。現(xiàn)在文庫版最新進度已經(jīng)到了臺版的30卷,對應(yīng)web版為第七章60節(jié),簡中則停滯在25卷許久。再后面的web版可以看零大的概括或者本翻譯組的翻譯,因為之前的翻譯組停更許久,還有現(xiàn)翻譯組人手急缺,所以章節(jié)翻譯較為零散,如果不急的小伙伴可以等稍微全了一些后再閱讀。