*完整破譯過(guò)程版歌詞：https://b23.tv/DNuQUPe（詳細(xì)解釋了由官方密文到明文的全部破譯過(guò)程）

*歌詞來(lái)源：【NOMA＆Apo11o"1.64"program ft.Yuki Shiz - Matricaria -Pazs cfzj ze Epfbfzm-【Deemo】-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/chMhhro

*翻譯為Up個(gè)人的主觀譯文，會(huì)隨時(shí)修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

*盡管聽(tīng)起來(lái)比較像，但本曲的歌詞并不是架空語(yǔ)，而是對(duì)收錄的歌手唱詞進(jìn)行逐句倒放，再加以編輯而最終形成的效果。有興趣的朋友可以將成曲倒放來(lái)聽(tīng)聽(tīng)看，或許會(huì)收獲有趣的體驗(yàn)

*“洋甘菊（Matricaria）的花語(yǔ)為'苦難中的力量'、'逆境中的生命力'、'為你治愈'。這首歌便是這樣的曲子了?！薄猙y Apo11o program

具體破譯過(guò)程的詳解在這里：https://b23.tv/DNuQUPe

本專(zhuān)欄將不再進(jìn)行贅述，有興趣的朋友可以自行前往查看破譯過(guò)程。

Title：Matricaria -Pazs cfzj ze Epfbfzm-（Matricaria -Bouquet to your Hope-）（洋甘菊-為你的希望獻(xiàn)上的花束-）

Composer：NOMA & Apo11o"1.62"program ft. Yuki Shizaki

其はきっと夢(mèng)だったのだろう　志夕焼け水面を別つ

那一定是在夢(mèng)中看見(jiàn)的景色吧　晚霞將水面分隔開(kāi)來(lái)

天は空やり月?lián)eれ波を薙ぐ祈りは此処に集う

天空泛起銀白月影搖曳劈開(kāi)波濤祈禱匯集此處

墮ちる世界にサヨナラを告げて

向這正走向墮落的世界宣告永別

落ちて割れるサンドグラス

墜落于地而摔碎破裂的沙漏

朝日よ再び來(lái)たれ

朝陽(yáng)啊請(qǐng)?jiān)俣鹊絹?lái)

「Trapped me What…？」

「是什么困住了我…？」

「Bye bay,amendful selia…」

「再見(jiàn)港灣，修正的自己…」

「Facula-la lah-la la la, la la la lah, light you…」

「光斑啊-啦啦-啦啦啦，啦啦啦啦，照亮你…」

アナタは其処にいるべきじゃない

你其實(shí)并不應(yīng)該存在于那里

だから

所以啊

廻る地平を撫ぞる花園

撫摸回轉(zhuǎn)地平線的花園

足元の踏まれた花は軈て天空を貫く木と成る

腳邊踩踏的花朵不久便生長(zhǎng)為通往天空的大樹(shù)

光る希望を照らし　陰る絶望を打砕く歌を

點(diǎn)燃發(fā)著光的希望　將這擊碎陰暗絕望之歌

音楽をアナタに　安寧の調(diào)べを紡ぎ

與這樂(lè)音贈(zèng)與你　編織起安寧的旋律

誰(shuí)が為に花は咲く　それはアナタの為に咲く花束

花兒會(huì)為了誰(shuí)綻放　而那便是為了你而綻放的花束

M2U…

贈(zèng)與你的洋甘菊…

-Tclhz-

小知識(shí)！

1、母菊（學(xué)名：Matricaria recutita?L.），別名洋甘菊，是桔梗目、菊科、母菊屬一年生草本植物?；ü?-7月。多以種子繁殖。（摘自百度百科）

常見(jiàn)花語(yǔ)為“苦難中的力量”、“逆境中的生命力”、“堅(jiān)強(qiáng)”、“樂(lè)觀”等。

2、這首Matricaria其實(shí)致敬了M2U為Deemo提供的三首經(jīng)典系列曲目——Magnolia、Myosotis、Marigold。

官方歌詞中沒(méi)有被唱的詞——

「Trapped me What…？」

「Bye bay,amendful selia…」

「Facula-la lah-la la la, la la la lah, light you…」

明顯捏它了——

「Dropped me Bad…！」——Magnolia

「Bye bye, my doleful aria…」——Myosotis

「Stel-la la-la la-la la lah, love you…」——Marigold

這幾首曲子不僅都是字母M開(kāi)頭的花卉曲名，還分別是版本1.0、2.0、3.0、4.0更新的曲子，Hard難度也占有了9、10、11、12。同時(shí)，Matricaria在曲繪上也有著系列曲的元素體現(xiàn)（水晶柱群、曲名的花卉、以及少女手中的光芒）（甚至還有幾簇勿忘我）。

從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，Matricaria的確是Deemo中時(shí)代意義重大的曲子?？上炔粔蚰?，又和SM包的免費(fèi)曲混在一起，還有收錄時(shí)Deemo已經(jīng)涼了很多了，再加上也不是M2U自己的續(xù)作，曲風(fēng)差距也非常大，所以自然沒(méi)能引起重視。

不過(guò)還是希望大家能夠多了解一下這首用心制作的、紀(jì)念意義十足的曲子。

感謝您的閱讀！m(_ _)m