如何少走彎路，提高效率，一戰(zhàn)上岸？——不得不看的前輩寄語
初心日語聯(lián)盟
大家好，我是初心日語聯(lián)盟的小編。前兩天我們對三大訓(xùn)練營觀課體驗(yàn)和改善建議采訪了部分今年上岸的學(xué)員，他們其中或許就有大家目標(biāo)院校的師兄師姐，對于《如何學(xué)，如何用，為什么用》等問題，現(xiàn)總結(jié)如下：
先為大家附上三大訓(xùn)練營鏈接（全年期）：
天聲人語翻譯訓(xùn)練營：高?？佳锌碱}寵兒。
真題翻譯訓(xùn)練營：學(xué)翻譯，看真題一舉兩得。
熱詞精講訓(xùn)練營：舉一反三學(xué)熱詞，拒絕無效背誦。
每節(jié)11元的直播課，還能無限回放。你值得擁有！
你們覺得三個訓(xùn)練營在備考過程中幫助大嗎？
你們對這三個課有什么看法？
首先說下自身情況。我是二戰(zhàn)考生，目標(biāo)是廣東的一所外國語院校，一戰(zhàn)的時候我沒有買任何課，完全是靠自學(xué)。因?yàn)槲矣X得只要我多花時間多思考，一定能考上的，畢竟勤能補(bǔ)拙嘛。正所謂"理想很豐滿，現(xiàn)實(shí)很骨感"。一戰(zhàn)慘敗，連復(fù)試的影子都沒見著。后來我總結(jié)了失敗的三點(diǎn)原因：
①搜集資料的過程浪費(fèi)大量時間。其實(shí)這個時間完全是可以拿去補(bǔ)其他短板的，偏偏浪費(fèi)在搜索資源上；
②不清楚重點(diǎn)和難點(diǎn)。沒有老師指導(dǎo)，全程靠自己摸索，無法判斷自己的翻譯是否正確，很難吃透考點(diǎn)；
③練習(xí)資料單一。可以說對歷年真題和考研院校把握得不夠全面，我在備考時只關(guān)注了目標(biāo)院校，沒有參考其他學(xué)校的考題。這導(dǎo)致我考試時非常被動，練得多了才能“筆下生花”。
后來我結(jié)合愛初心訓(xùn)練營的特點(diǎn)，這里要重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)一下：
熱詞訓(xùn)練營
有同學(xué)會認(rèn)為老師只是講解三大官網(wǎng)的熱詞，我自己背就行了，其實(shí)真的不是這樣的。
老師會對每個熱詞進(jìn)行解說，拓展。
拓展的部分才真的是重中之重！拓展出來的詞基本能達(dá)到40個以上，而且還會拓展例句，告訴我們?nèi)绾稳タ焖儆洃洝?/p>
最最最重要的是老師會結(jié)合歷年國內(nèi)各大院校詞匯互譯的考察方向拓展。一方面節(jié)約搜集熱詞的時間，另一方面花點(diǎn)小錢就能快速掌握大量真題考過的熱詞。
真題訓(xùn)練營
它是以國內(nèi)各個院?？佳姓骖}為素材，這翻譯素材的質(zhì)量就不言而喻了吧！每篇文章都能學(xué)到超多的表達(dá)，大大縮短翻譯摸索的時間，咱就是說老師直接喂到嘴邊??！不買超虧！
中譯日，日譯中都有涉及。為咱們考研同學(xué)量身定制的課程！學(xué)得更有針對性?。ǜ缴?023年的課表）
天聲訓(xùn)練營
天聲人語的翻譯適合后期拔高的時候練習(xí)。這個素材是有一定難度的。正因如此，才更能學(xué)到知識，能適合拔高練習(xí)。
我的目標(biāo)院校愛考天聲人語的原文。尤其是7、8、9、10這四個月的天聲！大家一定要注重起來。
練習(xí)天聲翻譯的時候，能積累不少好的表達(dá)，也比較適合備考213。可以說考研人當(dāng)中十有八九都練習(xí)過天聲。
我還要表揚(yáng)一下天聲訓(xùn)練營的老師們，都超級負(fù)責(zé)，每次作業(yè)我都會發(fā)給老師看一下，雖然不是精修，但是老師提出的譯文修改建議都非常戳我痛點(diǎn)。在這里感謝下敬業(yè)的老師們！
總結(jié)
二戰(zhàn)時我只報名了三個訓(xùn)練營，對備考MTI的我來說夠用了。非常感謝愛初心的老師們，感謝愛初心提供如此良心的課程，讓窮鬼的我也能白嫖到如此優(yōu)良好課！
天聲人語翻譯訓(xùn)練營和真題翻譯訓(xùn)練營的區(qū)別再強(qiáng)調(diào)一下。
主要有這幾個區(qū)別：
【素材】
天聲人語：以朝日新聞的天聲人語為素材。
真題翻譯：以國內(nèi)各個院?？佳?/strong>真題為素材。
【內(nèi)容】
天聲人語：日譯中為主。
真題翻譯：中譯日，日譯中都有涉及。
你們備考過程中只用了這兩門課的翻譯練習(xí)嗎？是否夠用？
我在8月之前練習(xí)了三筆的真題和翻譯必攜，8月之后就專注練習(xí)天聲人語的文章了。目前這個節(jié)點(diǎn)可以多練習(xí)下天聲人語，畢竟聽說很多學(xué)校都愛考這個時間段的天聲原文！
如果同學(xué)是想要學(xué)翻譯技巧，這兩門課所教的技巧夠用了。就算直接購買2門課，全年期不到1000元。每周4節(jié)直播。剩下的時間復(fù)盤加練習(xí)。
當(dāng)然想要達(dá)到筆頭流利，那需要大量的練習(xí)，課程只能教技巧，真正的進(jìn)步還要多靠反復(fù)的翻譯訓(xùn)練。
LOVE全年期購課福利
購買任一全年期課程就送相應(yīng)資料禮包
（購買后添加客服老師微信即可領(lǐng)?。?/span>
1
天聲，真題翻譯資料禮包
2
熱詞精講資料禮包
購買鏈接
即可按季度購買，也可全年購買
天聲人語翻譯訓(xùn)練營
（點(diǎn)擊圖片即可達(dá)到）
真題翻譯訓(xùn)練營
（點(diǎn)擊圖片即可達(dá)到）
熱詞翻譯訓(xùn)練營
（點(diǎn)擊圖片即可達(dá)到）
