I feel fine!
我好得很！

原文地址： http://www.fimfiction.net/story/56293/i-feel-fine

作者：DeiStar

譯文地址：https://fimtale.com/t/767

譯者：Nightscream

簡介：寒夜之后，瑞瑞感冒了，所以蘋果杰克專門來照顧她，直到她好起來。還有什么能比美味的熱番茄湯更好呢？說不定是搖籃曲和揉肚肚。

　　臉上掛著爽朗的笑容，蘋果杰克一路小跑穿過小馬鎮(zhèn)的街道，馬鞍包掛在她身體兩側(cè)，隨著她的身體一起蹦蹦跳跳的。午間溫和的清風(fēng)吹拂在她的臉上，帶來了附近的芳香氣息，來自右邊的花店，來自左邊的水果攤，以及面包房的角落。不過，她的眼睛一直盯著的是街道盡頭那座特別的建筑。

　　數(shù)只小馬走上街頭，看來這正是小鎮(zhèn)的熱鬧時間。小馬們在購物，推銷，或者只是在閑聊。蘋果杰克也會加入他們之中。等到了周末，她會在街道拐角那里開個蘋果攤位，大賣特賣她最新采收的香甜蘋果。

　　蹄下加快了步伐，蘋果杰克一路走出了熱鬧的馬群，到了旋轉(zhuǎn)木馬精品屋的正門前。她停了下來，望著瑞瑞的店鋪里那華麗的展示，一如既往的光彩奪目?！昂伲鹑?，你在嗎？”她喊道，響亮地敲了敲門?！笆俏依玻O果杰克！”她站在那里等了片刻，可是等候的回答卻一直沒有到來。“瑞瑞？”她又敲了敲門。

　　“請進(jìn)?！币粋€虛弱的，鼻子不通氣的聲音在精品店里響了起來。

　　雖然那聲音聽起來很糟糕，蘋果杰克還是馬上認(rèn)了出來。她推開前門，直接走了進(jìn)去，門上的門鈴響了起來，不過，她可不是顧客。窗戶被遮蓋得嚴(yán)嚴(yán)實實，幾乎一絲光線也透不進(jìn)來。蘋果杰克朝昏暗的房間里張望了一圈，注意到柜臺上擺著好幾件衣服。大部分都整整齊齊地疊好了堆在一起?！拔襾硖酵憷?。”她的聲音清晰地在房間里回響著。很明顯，這里當(dāng)然比小馬鎮(zhèn)嘈雜的街道要安靜得多，尤其是在中午時分。

　　“哦，蘋果杰克，親愛的，你真的不用這么麻煩?！眲偛拍莻€難聽的聲音回答道，然后是吸溜鼻子的聲音，緊接著一個噴嚏。

　　“我可不會留下我最好的朋友孤孤單單享受重感冒。你聽見沒有？”蘋果杰克在精品屋里走來走去，在大理石地板上跺著蹄子?！靶〉嬖V我你生病了，我簡直不敢相信，竟然沒有小馬來照顧你！”她快步走上樓，蹄聲在樓梯間回響著。一路上到走廊。雖然她很少來拜訪此地，不過蘋果杰克也對旋轉(zhuǎn)木馬精品屋熟得很。剛一到達(dá)走廊她就知道了，要到瑞瑞的房間，她得走左邊第二個門。她本來可以直接進(jìn)去，但是禮儀畢竟還是她在馬哈頓學(xué)得非常出色的一門功課，雖然那還是她只是一只小雌駒時候的事了。敲了敲門，她微微向前伸出了腦袋?！拔夷苓M(jìn)去嗎，甜心？”

　　“哦，不不不不不！我只是不能讓你看到我這個樣子！我現(xiàn)在是一團(tuán)糟，簡直就是糟透了！要是有誰看到我，那我會變成小馬鎮(zhèn)的笑料的！”不知怎么的，瑞瑞那有氣無力的聲音似乎又恢復(fù)了她平常戲劇女王的腔調(diào)。直到另一個噴嚏把她的演講給活生生打斷。

　　“哦，得了吧，瑞瑞。要是你不想讓我見你，那你為啥放我進(jìn)來？”

　　“你確定你真的想進(jìn)來，親愛的？我可不想……”瑞瑞打了個大噴嚏?！啊瓊魅灸?。”她哼哼著。對于一位淑女而言，發(fā)出這種惡心的的聲音實在是不體面，但是她根本毫無辦法。

　　“別犯傻了，瑞瑞。我可是來這兒照顧你的，我可不想聽你說不行?！?/p>

　　“好吧，如果你那么堅持的話……但是我可已經(jīng)提醒過你了哦?！遍T把手轉(zhuǎn)動了一下，緊跟著又是瑞瑞的一個噴嚏?！罢堖M(jìn)吧?！彼橹亲?。

　　二話不說，蘋果杰克推門而入。她注意到的第一件事是房間里滿地都是面巾紙團(tuán)，幅員廣大的面巾紙團(tuán)幾乎把地面都蓋住了。想要把它們收拾起來，瑞瑞估計得裝兩三個車廂。蘋果杰克抬起頭，發(fā)現(xiàn)了一張空空如也的大床，而床上也扔滿了紙團(tuán)，她本來還以為瑞瑞會安安穩(wěn)穩(wěn)地躺在床上養(yǎng)病。眼睛朝右邊轉(zhuǎn)了一下，她終于找到了那只充滿疑問的雌馬。她的模樣和平常可是大相徑庭。“瑞瑞！你不好好躺在床上到底在干什么？”

　　瑞瑞的鬃毛和尾巴簡直就是一場災(zāi)難。不但亂得難以入目，而且還又潮又濕。她平常水晶藍(lán)色的眼睛現(xiàn)在變成了兩個充滿血絲的眼球，半睜半閉，又紅又腫。她鼻子的情況比身體的其他部分也沒有什么差別。一小滴綠色的不明物質(zhì)正從其中一個鼻孔中鬼鬼祟祟地冒出頭來。“哦，蘋果杰克，親愛的，你今天看起來好極了！”

　　“我真希望我也能對你這么說，瑞瑞。”蘋果杰克笑了笑?！艾F(xiàn)在馬上給我上床去。病成這個樣子你根本就不該起來四處亂走，你什么事也不該干?！?/p>

　　“不不不，我可不行！”瑞瑞一步三晃地朝寫字臺走去，鉛筆被她的魔法有氣無力地拖在后面?！拔疫€得完成所有這些時裝設(shè)計呢……我根本沒工夫休息……”感覺她的腿被拉住了，她扭頭望著蘋果杰克。連接她的角和鉛筆的魔力失效了，鉛筆掉在了桌子上。

　　“哦，我可不這么想，丫頭。”蘋果杰克硬是把不情愿的瑞瑞拖到了床上?！澳憔屠侠蠈崒嵔o我呆在床上，直到你的鼻子里不再流……這些東西為止?！彼斐鎏阕影汛采系募垐F(tuán)掃到地上，結(jié)果把地面搞得更亂了。然后她放開瑞瑞的腿，掀起床上的被子，直接把瑞瑞塞了進(jìn)去。

　　“可、可是……”瑞瑞從床上爬了起來，靠在松軟的枕頭上。

　　“沒有可是，瑞瑞。工作可以先等等再說，身體健康第一?！碧O果杰克用被子把瑞瑞的全身都裹得嚴(yán)嚴(yán)實實的，只剩下她的腦袋還露在外面。她站到了她身邊?！熬瓦@樣?，F(xiàn)在，你難道沒覺得舒服點兒了嗎？”她咧嘴笑了起來。

　　瑞瑞吸溜著鼻子。“不，不算太好，親愛的。”她盡力在床上蠕動著，想至少躺得舒服一些?！安贿^謝謝你，蘋果杰克?！?/p>

　　“我很樂意能幫助我的朋友?！碧O果杰克抬起蹄子放在瑞瑞的前額上，很快就感覺到了獨角獸的體溫?！巴叟叮业奶彀?。你這燒得也實在是太厲害了吧，瑞瑞！你簡直比大太陽底下農(nóng)場的泥巴地還燙！”

　　瑞瑞有點難以接受最后一句話，蘋果杰克怎么能拿她來跟農(nóng)場的泥巴地來比？“謝謝……蘋果杰克?！彼吆咧?。“我燒得真的有那么熱嗎？”

　　“我們來看看?！碧O果杰克朝她的一個馬鞍包望去，用嘴掀開了它，從里面叼出一根體溫表。

　　“哦，我不覺得我真的需要……”瑞瑞的話被蘋果杰克打斷了，她干凈利落地把玻璃管插進(jìn)了病號的嘴里。感謝公主，她嘴里不是蘋果杰克剛剛用嘴叼過的那一端。

　　大約過了幾秒鐘，汞柱升了上來。蘋果杰克伸出蹄子打算取出體溫表自己檢查一下，但是瑞瑞突然一個噴嚏把它發(fā)射了出去，體溫表飛過整個房間，在對面的墻上撞得粉碎，那碎裂聲讓瑞瑞不由得朝蘋果杰克瞅過去，臉上滿是尷尬的紅暈。

　　“唉，我一會兒再清理好了?！碧O果杰克嘆了口氣?！艾F(xiàn)在我得先想點辦法來處理你的高燒?！彼锰阕虞p輕敲著自己的下頜，“啊哈，當(dāng)然了！我怎么一開始就沒想到呢？”

　　*****

　　“你要知道，瑞瑞，要是你腦袋上沒長角的話就方便多了?！碧O果杰克想盡辦法把冰袋放到合適的地方去，但是，瑞瑞的獨角讓冰袋很難貼上她的額頭，而且還老是往她臉上兩眼之間的位置滑動。

　　“好……好冰啊，蘋果杰克。”

　　“當(dāng)然要冰了，你該知道的，要是冰袋是熱的，那可沒法退燒?！碧O果杰克又一次試著把冰袋放到瑞瑞額頭上去，結(jié)果和上一次沒什么區(qū)別。于是她不耐煩了，直接抓起冰袋插到了瑞瑞的角尖上，瑞瑞畏縮了一下作為回應(yīng)。

　　“哦，等等，這感覺……不錯。”瑞瑞低聲說道，那冰冷而起雞皮疙瘩的感覺漸漸變得涼爽而舒適。冰袋包裹著她的角，那舒適的感覺一直向下傳到她的前額。寬慰地嘆了口氣，瑞瑞吸溜著鼻子望著蘋果杰克?！爸x謝，親愛的。”

　　“哦，得了吧，我都跟你說沒什么了?！碧O果杰克抬起蹄子摘下帽子把它放到房間的一把椅子上?！绊槺銌栆幌?，怎么誰也沒在這兒照顧你？她們不知道你生病了嗎？”

　　“哦，不，不是那樣的，”她抽著鼻子說道，“這個，沒錯，差不多吧，你知道的。我今天早上一醒過來就全身是汗，實在是太——惡心了。我的鬃毛和尾巴簡直就是亂七八糟的，而且我還一直打噴嚏，就好像有誰在朝我撒胡椒面似的。我發(fā)誓，這對我的毛皮簡直一點好處也沒有，又汗又粘的！于是在那之后我就去洗了個冷水澡，但是洗完澡卻跟我早上剛醒來的時候沒差別！‘哎呀，天氣好得很，晚上根本用不著蓋被子，我肯定不會感冒的?！揖瓦@么說?！?/p>

　　蘋果杰克一言不發(fā)地聽著瑞瑞的話。她真不想糾結(jié)這個，因為她知道瑞瑞的實際情況和她的自我評價可是兩回事?？紤]到她的目前狀況，打嘴仗可是毫無益處，如果是為了她好，還是別理會這些瑣碎事了。

　　“然后我的眼睛就滿是這么可怕的血絲，腫得像是兩個棉花球！我的蹄子疼得要命，我的腿軟得像面條。我的鼻子還一直不停地流……流……流……唉！我看起來實在是太可怕了！我的腦袋都在發(fā)暈了，看看我美麗的鬃毛吧！又濕又亂！哦～為什么公主要這樣懲罰我?。繛槭裁?，蘋果杰克，為什么?。俊?/p>

　　“好啦，伙計，公主才沒懲罰你呢。你只不過是感冒了，就像所有小馬在每年這個時候一樣?！?/p>

　　“我猜我真不應(yīng)該昨天晚上不蓋被子就睡覺?！比鹑馂樗蛲淼臎Q定而追悔莫及。“當(dāng)然啦?！@晚上很熱的，’我就說，‘你用不著蓋被子?！?/p>

　　“你不是小孩子了，瑞瑞。這下子你的生意該怎么辦？你可不能四處打著噴嚏經(jīng)營你的精品屋吧？現(xiàn)在你甚至都不能讓甜貝兒過來陪你了，萬一你傳染了她呢？那可憐的丫頭可就沒法去繼續(xù)她們的童子軍活動了。”

　　“哦，別擔(dān)心。甜貝兒正和我父母在一起呢。她只會等到周末才過來?！?/p>

　　“那澳寶呢？”

　　“她在小蝶那里，她這個早上還過來給我送了些貓糧呢。我告訴她我生病了，所以她帶走了澳寶，免得我傳染那可憐的小乖乖。”瑞瑞嘆了口氣。她角上的冰袋傳來的那快慰的冰涼感讓她舒服了不少。她的臉感覺依然很燙，但至少不再出汗了。

　　“啊，這就解釋了為什么她會知道你病了的事。她也去農(nóng)場買了些蘋果，然后偶然談起了她之前拜訪了你?！碧O果杰克抓起冰袋，在瑞瑞的腦門上搓了搓，然后又把它插回了角尖上。

　　“所以這就是你來這里的原因？”她哼哼著。

　　“對，我可不能讓我最好的朋友在感冒的時候孤孤單單自己躺著難受?！碧O果杰克突然睜大了眼睛?！芭秾α耍∥以趺窗堰@個給忘了？”她低頭看著她的一個馬鞍包，用嘴打開了它。

　　“什么？還有別的？”瑞瑞簡直難以置信?？雌饋硖O果杰克就好像在馬鞍包里塞了一整座醫(yī)院似的。要是小蝶會有這種情況她還能接受，但是她可從來沒想過蘋果杰克在照顧別的小馬方面會這么在行。她盯著蘋果杰克從鞍包里拿出來的東西?！澳鞘鞘裁?？”

　　“湯！”她說道，用嘴叼著一個保溫瓶，把它放到了床頭柜上的面巾紙盒子旁邊?！耙宦犝f你生病了，我就翻開我的老筆記簿，給你做了美味的家庭自制面條和番茄湯。這玩意兒能一下子就把你給治好了！快得你連‘呀呼’一聲都來不及喊！”

　　“哦，蘋果杰克，你實在是太好了?！?/p>

　　“沒什么啦?！碧O果杰克從馬鞍包里又叼出一根湯勺來。她朝熱湯看了看，然后又望著瑞瑞，把湯勺也放到了床頭柜上?！鞍?，真是的，挺尷尬的是吧，但是我可不是獨角獸，能用神奇的魔法來拿東西。我蹄子可滑得像是黃油。你覺得你能助我一蹄之力，或者在這種情況下，一角之力嗎？”她咧嘴笑著。

　　“當(dāng)然啦?！比鹑瘘c亮了她的角。角上閃現(xiàn)出靛藍(lán)色的魔法力場，把那瓶熱湯包了起來。她掀開碗上的蓋子，又浮起了湯勺?！澳阌袥]有碗什么的可以把這湯倒進(jìn)去？我想如果湯裝在瓶子里的話，用勺子可有點兒不方便。”

　　“哦，沒錯?！碧O果杰克打開曾經(jīng)拿出體溫表的馬鞍包，又從里面取出一個小碗來。讓瑞瑞用魔力把它接走?！澳銈儶毥谦F的魔法還真是方便得很啊，有時候我都希望我能長只角呢?！?/p>

　　“拜托，蘋果杰克，身為一只陸馬沒什么壞處。當(dāng)然，獨角獸可以用魔法做很多的事，但是你不該因為沒長角或者沒長翅膀就覺得差了什么。”瑞瑞把湯倒進(jìn)了碗里。把保溫瓶放回床頭柜上，然后撤消了懸浮魔法。熱騰騰的的蒸汽從碗里飄了出來。

　　“我懂，我懂，我總是挺嫉妒天馬能自由自在地飛在天空中，就像鳥兒一樣自由。或者是獨角獸可以飛快地做出東西來，或者施展他們神奇的魔法。就像暮暮那樣。我很確信，我不是唯一一個有這種想法的?！?/p>

　　“蘋果杰克，我們都是平等的，不管我們有沒有角，有沒有翅膀都是一樣。不過我也體驗過天馬的感覺是什么樣的，就在我們?nèi)ピ浦谐?，暮暮給我做了蝶翼的那一次。而你能想象得出，要是萍琪是只獨角獸的話會怎么樣呢？”

　　“瑞瑞，要是那丫頭是只獨角獸，那萍琪干出來的事連無序創(chuàng)造的混亂都沒得比。”蘋果杰克咯咯笑著，瑞瑞也不由得一起開心地笑了起來?！艾F(xiàn)在，來品嘗一下蘋果家族的湯如何？”

　　瑞瑞點了點頭，把勺子伸進(jìn)碗里，小心地舀出一勺湯。她可不想讓湯撒在床上，于是動作極度小心地把湯勺靠到嘴邊抿了一口。第一滴液體剛一沾到她的舌頭，瑞瑞就發(fā)出一聲尖叫?！巴郯“““。『脿C好燙好燙好燙好燙！”她一口把剩下的面條吞了下去，張大嘴喘著氣好讓舌頭冷卻下來。

　　“你還好嗎？你該首先吹一下的，或者是你想讓我?guī)湍愦?？?/p>

　　瑞瑞抿起了嘴唇，嘆了口氣，“你愿意嗎？”

　　“當(dāng)然啦。只要你把勺子湊到我嘴邊，我就幫你把那湯吹涼了?！?/p>

　　“那好吧，”瑞瑞從碗里舀出一勺湯，把湯勺浮到蘋果杰克臉旁。她輕輕地幫她吹著，讓大部分的熱氣都消散在空氣中。勺子一路回到瑞瑞的嘴里，把美味的湯送到了目的地。她用鼻子開心地哼著，慢慢地品嘗著滑下她喉嚨的美味。“哦，我的天！這實在是太香太可口了，親愛的！”

　　“我就知道你肯定會喜歡的，這湯可是我用找得到的最棒的番茄做的！你知道嗎，蘋果可不是我們在農(nóng)場里種的唯一一種水果。我們收獲的東西可多得很，胡蘿卜，土豆，洋蔥，任何你能叫得上來的東西都有！”

　　瑞瑞笑了起來，用湯勺盛了更大的一勺。蘋果杰克高興地又為她吹了吹，看著獨角獸把它喝了下去?！坝H愛的，你可得跟我分享一下這個食譜！”

　　“沒問題，瑞瑞。這湯是我小時候得了感冒，史密斯奶奶做給我的。小蘋花生病的時候我也會做給她。我知道，給你做湯的肯定也該是我啦，不過管它的呢。”

　　“好啊，真的非常謝謝你為我做了這湯，這對我真的非同一般?！比鹑鸢焉鬃犹竭M(jìn)碗里，只感覺鼻子上開始泛起了發(fā)癢的感覺?！岸?、我……真的……”一種熟悉的感覺越來越強(qiáng)烈。她知道要出什么事了，而且絕對不是什么好事，至少對她正用懸浮魔法端著的東西而言是這樣。然而她沒時間去考慮這些，也來不及把碗放下了。毫無警告地，瑞瑞打了個震耳欲聾的大噴嚏。這下子讓她的魔法突然失去了控制，整個碗連著勺子一起飛過了房間。

　　“哇??！”蘋果杰克向后一閃，被這個噴嚏給嚇了一跳。她扭過頭，望著那個飛過房間的碗撞在遠(yuǎn)處的墻壁上，打得粉碎。

　　“哦，不！”瑞瑞瞪著她搞出來的亂子，嚇得把蹄子都捂到了嘴上。“哦，蘋果杰克，我，我真的很抱歉，親愛的！我沒想這么做，真的！我剛剛才打碎了你的體溫表，現(xiàn)在又是你的湯！”

　　蘋果杰克哈哈大笑，揮了揮蹄子讓她鎮(zhèn)靜下來?！皼]啥，別擔(dān)心啦，瑞瑞。沒關(guān)系的，這也是難免的事嘛。另外我家里的碗還有一大堆呢?！?/p>

　　“哦，但是看看，這都亂成什么鬼樣子啦！那湯可不光是潑得滿墻都是，而且還搞糟了我剛洗過的地毯！要是我不快點洗干凈的話，那過不了多久整個房間里都是爛番茄味兒了！我可不能在這種環(huán)境下干活兒！”

　　“瑞瑞，瑞瑞，好啦，冷靜點兒。我一會兒就幫你洗干凈，好不好？你別老讓自己繃得那么緊。這一點兒好處也沒有。我想你應(yīng)該小睡片刻，怎么樣？我還能幫你什么忙嗎，甜心？”

　　“這個，嗯……”瑞瑞白色的臉蛋一下子變紅了?！芭?，沒關(guān)系的?！?/p>

　　“沒關(guān)系，有什么事盡管開口說?！?/p>

　　“這個……在我還小的時候，我媽媽每當(dāng)我生病，總是一邊給我唱搖籃曲一邊揉我肚子。所以我想，請你能不能……”

　　“叫你媽媽來？沒問題，稍等我一下就……”

　　“什么？不不不，親愛的。我是說，你能不能……你知道……也許……可以……給我唱個歌？”

　　“你是說你想讓我唱歌給你聽？”蘋果杰克忍不住竊笑，“哎呀，真是個好可愛的小乖囡囡啊，對不對？你肯定是你爸媽的心肝小寶貝兒！”

　　瑞瑞把她的毯子往臉上拉了拉，徒勞地試著把紅透了的小臉藏起來?！班拧悄悴幌矚g的話，你真的不用這么做?！?/p>

　　“不，沒關(guān)系，瑞瑞?！碧O果杰克笑著站到她的朋友旁邊?！拔沂钦f，你打破了我的體溫表，沒喝完你的湯，還打破了我的碗，但是如果光是唱首歌就能讓你好起來，那我會比農(nóng)場的公雞還要唱得賣力?，F(xiàn)在，你想聽我唱什么歌？”

　　“好吧……你知道‘閉上嘴，靜悄悄’那首搖籃曲嗎？那是我媽媽以前為我唱過的歌。還有你能……揉我肚子那里嗎？你能從床的那一邊爬上來?！?/p>

　　“哦，嗯……當(dāng)然了，瑞瑞?！碧O果杰克快步走到床另一邊爬了上來，她的第一個感覺是這床真夠軟的。她在農(nóng)場那張舊床相比之下簡直就是一堆石頭。“哇哦，現(xiàn)在我知道云寶黛茜在云彩上睡覺的時候是啥感覺了！”她忍不住輕輕蹦了蹦。

　　瑞瑞忍不住咯咯直笑，她朋友開心讓她也感到很快樂。她掀開毯子，朝蘋果杰克露出她白白鼓鼓的小肚子，“你確定你真的愿意這樣做嗎，蘋果杰克，親愛的？”她堵塞不通的鼻子哼哼著。

　　“為了你什么都行，甜心?！倍⒅鹑鸬亩亲樱O果杰克坐到床上，伸出了蹄子。在她摸到瑞瑞的時候，她在腦中盡力回憶著那首歌的歌詞。她知道她以前聽過這首歌，但是可真沒唱過幾次?！昂美?，現(xiàn)在，那首美妙的歌是怎么唱的來著？我想想……”她把蹄子伸過她的肚子，慢慢地從她的胸口往下摸到腹部。

　　深深吸了口氣，瑞瑞閉上眼睛，放空頭腦，感觸著蘋果杰克的蹄子在她身體上溫柔的撫摸。她本來還想指揮蘋果杰克開始，但是她發(fā)現(xiàn)自己根本什么都說不出來。

　　“哦，好了，我記得應(yīng)該是這樣的?！碧O果杰克的撫摸保持著溫和的節(jié)奏，既不太快，也不太慢。她覺得就好像是她在愛撫薇諾娜一樣。清了清嗓子，她腦子里開始回想起了第一句歌詞。

　　“閉上嘴，靜悄悄，讓濃濃睡意將你抱，閉上嘴，靜悄悄，睡覺……呃……時……時……”

　　“睡覺時間來到?！比鹑鹫f道。

　　“哦，對。睡覺時間來……”

　　“不行……”瑞瑞睜開一只眼睛瞥著蘋果杰克?！爸匦麻_始?！?/p>

　　蘋果杰克暫時停下了揉瑞瑞肚子的行動，低頭俯視著她?！罢娴模俊?/p>

　　“沒錯，親愛的，你只是不能中途把歌給停了，然后又這么繼續(xù)唱?！比鹑痖]上了眼睛?！艾F(xiàn)在重新開始，如果你愿意的話?！?/p>

　　“好吧，好吧，”閉上眼睛，蘋果杰克嘆了口氣。重新讓她蹄子活動起來。本來她會對瑞瑞這么挑剔刻板而再大發(fā)牢騷，但是她可不想惹來一大堆沒完沒了的爭吵。光是想想看吵起這些亂七八糟的討厭事來，瑞瑞會有多難受和傷心，對這只可憐的小馬而言就已經(jīng)夠受的了。

　　“閉上嘴，靜悄悄，讓濃濃睡意將你抱，閉上嘴，靜悄悄，睡覺時間來到……進(jìn)入甜蜜夢鄉(xiāng)，忘記整日匆忙……進(jìn)入甜蜜夢鄉(xiāng)，擁抱夢境芬芳……”

　　蘋果杰克的蹄子開始循環(huán)地摩擦著瑞瑞的肚子，輪番地變換著方向。她溫柔的歌聲縈繞在獨角獸的耳畔，瑞瑞也用輕輕的呼吸和哼唱一起回應(yīng)著她。她軟綿綿的肚子輕輕地上下起伏著，呼吸平緩而安詳。每按一次，蘋果杰克都改變循環(huán)的方向，讓她的運動能持續(xù)不斷地進(jìn)行下去。

　　“閉上嘴，靜悄悄，讓濃濃睡意將你抱，閉上嘴，靜悄悄，睡覺時間來到……”

　　輕輕地哼著歌，蘋果杰克睜開了眼睛，她的蹄子停下來了。低頭望著獨角獸，她露出了笑容?！叭鹑穑闼藛?？”她小聲問道，但是已經(jīng)沉入夢鄉(xiāng)的獨角獸沒有回答她。蘋果杰克輕輕地笑了笑?！昂冒。鎵蚩斓??！彼卣f。不知怎么的，她打了個小小的哈欠。“唉，糟糕，我現(xiàn)在也開始困了。”她低頭瞅著軟綿綿的枕頭，一個念頭開始在她腦袋里彌漫開來?！芭?，得了吧。既然這會兒她睡得像個小姑娘似的，我猜她也應(yīng)該不介意我稍稍打個盹兒吧。”

　　用嘴叼起毯子給瑞瑞蓋好，只剩下她的腦袋還露在外面。蘋果杰克望著房間另一邊，看著地板和墻壁上熱湯和面條留下的印子?！芭秾α耍也挛疫€得先去打掃一下湯什么的……”一個大大的哈欠打斷了她的話，讓她忍不住眼里冒出眼淚來?！盎蛟S……等一會兒……”她發(fā)現(xiàn)自己的腦袋已經(jīng)枕到了枕頭上，眼皮漸漸地粘到了一起。“等等……我是不是……該……擔(dān)心什么……的……嗎……”

　　*****

　　“阿嚏！”

　　“蘋果杰克，親愛的，我都說過我會傳染你了，可你就是不聽，是不是？”蓋著同一床被子，瑞瑞和蘋果杰克并排躺在床上，腦袋上一起頂著冰袋?！暗侵x謝你照顧我，而且還給我唱搖籃曲。你實在是太好了。”她把前蹄放在小床前的托盤上，蘋果杰克那邊也放了同樣的一個托盤。

　　“唉，你今天謝我都謝夠了吧，甜心?！碧O果杰克吸溜著鼻子，又打了個噴嚏?！拔液鼙福谀愕拇采纤?。我困得要命，但是我保證，不會再有這種事了?！?/p>

　　“什么也不用說，親愛的。我一點也不介意?！?/p>

　　“不過我真的該回農(nóng)場去了?！?/p>

　　“胡說，親愛的。你現(xiàn)在可絕對不能下床?！比鹑鹛撊醯匦α似饋?。“哦，真諷刺?！彼┛┬α似饋?。

　　拖著一輛裝著兩碗熱湯的小車，小蝶走進(jìn)了房間。“你們感覺好點了嗎？”她站到瑞瑞身旁，用蹄子端起一個碗，放在她床頭的托盤上。兩只小馬都點點頭，對她露出了歡迎的微笑。

　　“沒錯，親愛的，謝謝你?！比鹑鸲⒅鵁釟怛v騰的湯舔了舔嘴唇。“我都等不及再嘗嘗蘋果杰克的湯了！”

　　小蝶轉(zhuǎn)到床的另一邊，把剩下那個碗端給蘋果杰克?！班拧@個……我已經(jīng)盡我所能讓這湯和她做的味道一樣了。如果你不喜歡的話，還請原諒我……”

　　“我敢肯定這湯就像是理所當(dāng)然的那么好?！碧O果杰克盯著西紅柿湯上漂起來的面條。她深深地吸了口氣。品味著湯的芳香氣息?！皼]錯，聞起來真是太贊了。”

　　小蝶的小臉從黃色變成紅色了?！爸x謝，蘋果杰克。”她把小車?yán)椒块g中央，站在那里看著她的病號們?！澳銈儌z都不要緊了，我真的很高興?！?/p>

　　“小蝶來了我們還真是走運，對吧，蘋果杰克？”瑞瑞把勺子浮了起來，浸到湯里面。她都幾乎能想象到熱騰騰的面條吃進(jìn)肚子里的舒暢感了?！班牛抑浪隙〞韱栁野膶氉钕矚g吃什么?！?/p>

　　“這倒是提醒我了，小蝶，你不用去照顧你留在家里的那些小動物嗎？”

　　“哦，別擔(dān)心，現(xiàn)在是他們的午睡時間，所以他們一兩個小時之內(nèi)都沒問題的?！?/p>

　　“啊……”

　　聽到了熟悉的聲音，蘋果杰克的眼睛瞪大了。這聲音只意味著一件事，一件非常非常糟糕的事。她瞥了一眼正用魔法浮著碗和勺子的瑞瑞?！斑琅??！彼匝宰哉Z道，然后又朝小蝶望去，天馬正站在床前，而且還正好在瑞瑞那邊。“小蝶！快臥倒！”

　　“嗯？”小蝶困惑地歪著頭?！疤O果杰克……你說什么？”

　　“啊……”

　　“不！趴下！快趴下！”

　　“怎……怎么了？到底有什么事……”

　　“阿嚏！”