本文首發(fā)于公眾號 動畫情報(bào)姬????

未經(jīng)授權(quán)禁止任何形式的轉(zhuǎn)載

文丨伍狗狗 審核丨Louis 流年如墨

排版丨Arc翼執(zhí)泠

“政治正確”早就不是一句玩笑話了。

隨著大洋彼岸燈塔國的內(nèi)部矛盾進(jìn)一步激化，在種族歧視問題上，各行業(yè)從一開始的積極表態(tài)逐漸演變成明哲保身。

特殊時(shí)期的動畫從業(yè)者擔(dān)心引火上身，擺出了最謹(jǐn)慎的姿態(tài)。

6月27日，美國著名動畫《辛普森一家》制片人宣布，該動畫今后將不再讓白人演員給動畫中的有色人種角色配音。

一石激起千層浪，這則消息在各國社交媒體都引起了不小的討論度。大家最聚焦的地方在于，配音演員，或者說聲優(yōu)的人種，是否必須與動畫角色保持一致？

有部分觀眾認(rèn)為，《辛普森一家》一直以來都選擇讓白人演員漢克·阿扎里亞(Hank Azaria)給動畫中的印度裔美國人角色阿普(Apu)配音，這是種族偏見的體現(xiàn)。

而這個(gè)角色也確實(shí)曾因種族問題飽受爭議，不少印度籍人士對阿普非法移民的設(shè)定不滿，認(rèn)為這是一種刻板印象。

而更多人眼里看來，這是在用“政治正確”限制藝術(shù)創(chuàng)作的自由，是在用道德綁架來給創(chuàng)作者們銬上枷鎖。

作為一部高知名度的經(jīng)典喜劇動畫，《辛普森一家》從1989年播出至今就以用于批判社會的尖銳現(xiàn)象和矛盾而著稱。播出30年以來，《辛普森一家》曾共獲得過25次艾美獎(jiǎng)、26次安妮獎(jiǎng)和1次皮博迪獎(jiǎng)，受到全世界觀眾們的認(rèn)可。

明哲保身的并不僅僅是《辛普森一家人》。另一部從1999年開始播出的，同樣斬獲過無數(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)的動畫作品《惡搞之家》，也同樣宣布將換掉動畫中為有色人種配音的白人。

這并非空穴來風(fēng)，政治正確正在成為動畫工作者的新困擾。

近幾年大紅大紫的《一拳超人》中S級超級英雄——超合金黑光那一身黑得發(fā)亮的健美肌肉令無數(shù)觀眾印象深刻。

為了展開該角色的故事，作者村田老師設(shè)計(jì)了這樣的角色經(jīng)歷：過去的超合金黑光僅是一介瘦弱凡人，他通過不斷的努力練成了今天的模樣。當(dāng)然，他并不是黑人，黝黑發(fā)亮的肌膚只不過是為了表現(xiàn)角色歷經(jīng)艱辛而突出的視覺效果。

然而，部分西方讀者們對這個(gè)橋段并不買賬，甚至認(rèn)為超合金黑光的角色設(shè)計(jì)是一種冒犯——把原本不是黑人的人 “涂”成黑人，是一種典型的歧視行為，是種族主義的表現(xiàn)。

這部分劇情在外網(wǎng)同樣引起過一陣不小的風(fēng)波。好在當(dāng)時(shí)的輿論環(huán)境并沒有這么高壓，加上《一拳超人》本身質(zhì)量上乘，作品立意積極，才沒有產(chǎn)生后續(xù)影響。

去年的夏季新番《入間同學(xué)入魔了》在被引入歐美市場時(shí)曾遭到過網(wǎng)友甚至英文配音演員們的指責(zé)。

配音演員Ryan Colt Levy在推特發(fā)文稱，這部日本動畫作品的登場角色看起來全都是白人，并且男女比例失調(diào)，因此他有利于認(rèn)為作品存在性別及人種的多樣性不足問題。是一種潛在的歧視行為，并要求日本方面整改。

面對這樣的“指責(zé)”，除了起哄的網(wǎng)友外，更多人則強(qiáng)力的反駁了回去：日本的同一民族人口占其國家總?cè)丝诘?8%，而日本動畫在其發(fā)展歷史中，不論是故事還是角色，都已經(jīng)有了豐富多樣的變化。

就聲優(yōu)的人種是否應(yīng)當(dāng)與動畫角色保持一致這個(gè)問題，時(shí)任日本漫畫家協(xié)會常務(wù)理事的赤松健老師在相關(guān)采訪中發(fā)表了自己的看法。

“在日本看來，這是一種過激的反應(yīng)，雖然海外也有海外的情況，但我覺得日本方面要回避輕易的批判，暫時(shí)先看看情況。但不以個(gè)人能力，而根據(jù)人種來選擇的這種手法本身，就是與至今為止走過的人類歷史背道而馳的。”

而有關(guān)“海外版的作品其配音演員是否會做變動”的問題，赤松健老師表示：“雖然在日本，我們不會根據(jù)角色的人種而改變動畫的聲優(yōu)，但海外版或許會因地制宜，我們會采取讓對方自由發(fā)揮的方針?！?/p>

在他看來，以前日本很多動漫作品，比如手冢的漫畫中也有很多歧視的表現(xiàn)，但這種表現(xiàn)一般都會加上公開的事先說明。而若是為了這一點(diǎn)點(diǎn)歧視就限制創(chuàng)作，無疑會錯(cuò)過很多經(jīng)典作品。

“畢竟，創(chuàng)作者們都不是有意識地要將角色描繪成不同的人種。試想一下，例如美少女戰(zhàn)士的主角月野兔是金發(fā)，但這也不過是漫畫的表現(xiàn)形式而已，而且她還有著前世是月之世界的人的設(shè)定。如果在這樣的幻想世界里，像暗夜精靈一類的族群也會成為大眾們批判的對象，那么今后一定會發(fā)生各種各樣的問題”

赤松健老師希望在今后的漫畫、動畫創(chuàng)作中，創(chuàng)作者們的表現(xiàn)自由能夠得到保證，作品的創(chuàng)作應(yīng)當(dāng)由創(chuàng)作者們進(jìn)行獨(dú)立的思考來完成，并在自由與限制中尋找到平衡點(diǎn)，才對行業(yè)的發(fā)展最為有利。

理想是好的，現(xiàn)實(shí)情況往往會有偏差。實(shí)際不僅僅在歐美與日本，國產(chǎn)動畫也會遇到關(guān)于政治正確的探討。

前幾天國產(chǎn)動畫《菲夢少女2》，因有孩子家長認(rèn)為角色頭發(fā)五顏六色，并且衣著花里胡哨上臺表演等問題，向有關(guān)部門以“價(jià)值導(dǎo)向有問題”為由舉報(bào)。

廣電局的回應(yīng)也十分客觀：由于該片動漫人物較多,為幫助觀眾快速分辨動漫角色,制作公司將人物頭發(fā)設(shè)計(jì)成不同顏色以提高角色辨識度，因此也并非是提倡染發(fā)。

同時(shí)，由于該片有音樂舞臺表演環(huán)節(jié),所以出現(xiàn)有日常服裝和舞臺服裝的切換場景。

但即便湖南廣電的答復(fù)合情合理，這部動畫仍然面臨了停播整改的境地。

對大部分觀眾而言，動畫作品是真的別有用心夾帶私貨，還是被過度解讀無中生有，都是可以分辨的。在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，文化輸出是不能忽視的輿論陣地，任何一部文化作品都有機(jī)會潛移默化的影響觀眾。這樣的背景下，合理約束文化作品，讓其傳遞正確的價(jià)值觀是有必要的。

但“政治正確”同樣不宜矯枉過正，如果在輿論壓力下，作品為了正確而正確，就會陷入形式主義旋渦。所謂政治正確的問題不僅不會消解，反而會在某種程度上反彈。而對創(chuàng)作者來說，這樣的創(chuàng)作環(huán)境無疑如履薄冰——很多作品之所以被奉為經(jīng)典，恰恰在于其創(chuàng)作者敢于探討那些尖銳的社會問題。

《辛普森一家》因避嫌種族歧視問題而退卻時(shí)，留下的思考不止這些。

---??End??---

要是覺得文章還不錯(cuò) 就戳這里關(guān)注姬吧~?

往期精彩，點(diǎn)擊可達(dá)

《角色脫衣服的聲音是怎么做的？擬音師到底有多強(qiáng)大…》

《手游動畫化失敗了？影之詩為何成了B站日本動畫評分倒數(shù)第三？》