一、前言：

1. 本文，是對于站內(nèi)《結(jié)城友奈是勇者》系列的聲優(yōu)廣播節(jié)目、活動及相關特典的現(xiàn)有熟肉（中文字幕）進行說明與整理，請使用這個收藏夾（播放列表）倒序觀看當未能直接開啟播放列表而跳轉(zhuǎn)到本人空間時，請從其中選擇“收藏→結(jié)城友奈是勇者系列 聲優(yōu)廣播與活動”

2. 本文對應的收藏夾（播放列表）隨熟肉的更新，會進行不定期更新。本文更新次數(shù)有限，最終請以播放列表為準。

3. 不管有沒有看過《結(jié)城友奈是勇者》（或《勇者系列》）企劃作品，都歡迎旁友們把本文提到的熟肉也一并看了——尤其是廣播的部分，包你開心每一天！

4. 感謝提供熟肉翻譯的各位大佬！目前tukomo佬正以每月一更的頻率穩(wěn)定更新往期廣播熟肉，本文尚未來得及更新的部分可以前往tukomo的空間觀看。

5. 歡迎分享本文以及對應的收藏夾（播放列表），讓更多旁友們能從這些熟肉中分享到快樂、笑一笑，就是筆者最大的樂趣了。一鍵三連也行

6. 關于《結(jié)城友奈是勇者》各類游戲（特典PC游戲：初回特典,A,S；PSV《樹海的記憶》；網(wǎng)絡手游《閃光的花結(jié)》），各平臺游戲的劇情中文翻譯已有序整理于這里（播放列表）（播放前請查看列表的簡介/封面，看不到的可以先收藏播放列表，再從自己的收藏夾里打開，推薦使用手機端）。當未能直接開啟播放列表時，請從本人空間中選擇“收藏→結(jié)城友奈是勇者系列 游戲中文翻譯”。可以視為原作（TV動畫）系列的補充劇情與補充設定。具體游戲?qū)脑鲿r間點可以通過貼吧查閱。
   

7. 帕魯喵斯+玉米+tomoyo，yyds?。ǜ掠?023年7月：玉米啊，三人組里就您還沒結(jié)婚了[捂臉]）

二、熟肉（中文字幕）整理與播放列表說明

1. 請配合這個收藏夾（播放列表）使用。推薦倒序觀看播放列表（倒序=從舊到新）

2. 播放列表是按照按（節(jié)目錄制/直播的）時間軸、從新到舊的順序安排（使用時倒序看就行）；以下說明內(nèi)容則是按從舊到新的順序排列的。

3. 注記：

1. 廣播? 大型活動EVENT? 特別節(jié)目/特別錄像

2. 刪除線劃去的是尚未有熟肉的部分。

4. 播放列表現(xiàn)有內(nèi)容一覽：

1. [廣播/直播/實錄]《結(jié)城友奈是勇者 ?勇者部活動報告》

1. 內(nèi)容：1-32回（含nico生放送"勇者部直播活動報告"共8回）；出差回01-03；香川實錄回：畢業(yè)旅行+canime.jp特典；第一季上映會：播放前夕SP，1-4集上映會+5先行觀看上映會。收藏夾（播放列表）已按收錄時間排序。

2. 基本上每周一次，大致對應《結(jié)城友奈是勇者》第一季TV放送的時間，2014/10 - 2015/06。

3. 固定主持：照井春佳、內(nèi)山夕實、黑澤朋世。零散有嘉賓，詳見各回。

2. [活動EVENT]《滿開祭 (1)》

1. 2015/03/15 @豐州PIT

2. 參演：照井春佳、三森鈴子、內(nèi)山夕實、黑澤朋世、長妻樹里

3. 快速跳轉(zhuǎn)至本場熟肉

3. [廣播/直播/實錄]《結(jié)城友奈是勇者 ?勇者部活動報告 ?春夏秋冬》

1. 內(nèi)容：1-10回（含nico生放送以及錄音版新增環(huán)節(jié)）；出差回；CD特典

2. 基本上每季度一次，大致位于《結(jié)城友奈是勇者》第一季結(jié)束后與劇場版動畫（鷲尾須美之章）上映之間，2015/08 - 2017/09。

3. 固定主持：照井春佳、內(nèi)山夕實、黑澤朋世。零散有嘉賓，詳見各回。

4. [活動EVENT]《滿開祭 2》

1. 2016/11/13 @豐州PIT

2. 參演：照井春佳、三森鈴子、內(nèi)山夕實、黑澤朋世、長妻樹里、花澤香菜、花守由美里

3. 快速跳轉(zhuǎn)至本場熟肉
   

5. [實錄]《勇者部慶功宴會in香川》

1. 錄制時間：2017/02/04；公開/發(fā)售時間：2017/08/11

2. 參演：照井春佳(參加下半部分)、內(nèi)山夕實、黑澤朋世、長妻樹里

3. 快速跳轉(zhuǎn)至本場熟肉
   

6. [廣播/直播]《結(jié)城友奈是勇者 ?勇者部活動報告 ?廣播之章》

1. 內(nèi)容：1-33回（含nico生放送）；SP特別回。?收藏夾（播放列表）已按收錄時間逆序排序。部分可能失效的集數(shù)，請參見tukomo的空間中的“專欄”文章。

2. 基本上每周一次，大致對應《結(jié)城友奈是勇者》第二季TV動畫（鷲尾須美之章+勇者之章）播出的時間。2017/09 - 2019/01。

3. 固定主持：照井春佳、內(nèi)山夕實、黑澤朋世。零散有嘉賓，詳見各回。

7. [活動EVENT]《滿開祭 3》

1. 2018/03/04 @中野Plaza

2. 參演：照井春佳、三森鈴子、內(nèi)山夕實、黑澤朋世、長妻樹里、花澤香菜、花守由美里

3. 快速跳轉(zhuǎn)至本場熟肉?版本1?或?版本2

8. [廣播/直播/手游延伸]《結(jié)城友奈是勇者 ?花結(jié)的閃光 ?勇者部活動報告》

1. 暫無翻譯。本文更新次數(shù)有限，最終若有熟肉更新，請以播放列表為準（一般這一部分的時間都在“廣播之章”結(jié)束后）。

2. 搭配手游《結(jié)城友奈是勇者? 花結(jié)的閃光》進行。手游劇情熟肉整理詳見這個收藏夾（播放列表）（播放前請查看列表的簡介/封面，看不到的可以先收藏播放列表，再從自己的收藏夾里打開，推薦使用手機端）。跳轉(zhuǎn)出現(xiàn)故障時點擊本人空間→“收藏→結(jié)城友奈是勇者系列 游戲中文翻譯”

3. 內(nèi)容：1-34回。后續(xù)內(nèi)容見(j)

4. 基本上每兩周更新一次，2020/06 - 2021/09。2022年3月，廣播更名后再開，詳見(j)

5. 固定主持：照井春佳、伊藤美來、松井惠理子。零散有嘉賓。

9. [廣播/直播]《結(jié)城友奈是勇者 ?勇者部活動報告 ?大電臺之章》

1. 翻譯持續(xù)更新中：tukomo的空間?或?這個收藏夾（播放列表）。已完成的熟肉詳見下文。

2. 基本上每周一次，大致對應《結(jié)城友奈是勇者》第三季TV（大滿開之章）播出的時間。2021/10 -?2022/01，總共14回。

3. 固定主持：照井春佳。每回有不同嘉賓參加。

4. 已完成的熟肉：本文更新次數(shù)有限，最終請以播放列表為準（一般這一部分都位于播放列表最頂端）

1. 2021/10/01：第1回（照井，三森，長妻）

2. 2021/10/10：第2回（經(jīng)典三人組）：前篇：音泉活動，正篇：niconico直播

3. <留空>

10. [廣播/直播/手游延伸]《結(jié)城友奈是勇者 ?花結(jié)的閃光 ?勇者部活動報告：花結(jié)之章》

1. 暫無翻譯。本文更新次數(shù)有限，最終若有熟肉更新，請以播放列表為準（一般這一部分的時間都在“大廣播之章”結(jié)束后）。

2. 為（i）的續(xù)篇。搭配手游《結(jié)城友奈是勇者? 花結(jié)的閃光》進行。手游劇情熟肉整理詳見這個收藏夾（播放列表）（播放前請查看列表的簡介/封面，看不到的可以先收藏播放列表，再從自己的收藏夾里打開，推薦使用手機端）。跳轉(zhuǎn)出現(xiàn)故障時點擊本人空間→“收藏→結(jié)城友奈是勇者系列 游戲中文翻譯”

3. 內(nèi)容：恰逢手游主線劇情中芙蓉友奈與柚木友奈登場以及動畫第三季結(jié)束導致yuyuyu相關廣播也結(jié)束的時機，廣播（i）在結(jié)束兩年半后，更名再開。

4. 基本上每兩周更新一次，2022/03 ~ 2022/09

5. 固定主持：照井春佳。每回有不同嘉賓參加。

11. [廣播/直播/視頻] 其他雜項

1. 《結(jié)城友奈是勇者 啾嚕》動畫化放送紀念活動：聲優(yōu)篇（“帕魯喵斯做烏冬”）。

1. 原作《結(jié)城友奈是勇者 啾?！肥恰督Y(jié)城友奈是勇者部所屬》的續(xù)篇，二者皆為（短篇）四格漫畫集，描述贊州中學勇者部的搞笑日常風部長的吐槽之旅。出場人物與故事舞臺可以參考手游“花結(jié)的閃光”，但由于是完全日常搞笑向以“圖一樂”為核心的漫畫，所以基本不涉及《是勇者》系列主線劇情相關內(nèi)容。

2. 該動畫化作品于2021年4月（春季番）以泡面番形式放送，一周一集共12話（可以看這里），也算是為當年冬季番的TV第三季《大滿開之章》作了只要我覺得有那就是有的預熱。

3. 動畫化放送紀念活動：聲優(yōu)篇，是由波麗佳音動畫官方賬號隨動畫同步更新（一周一集，2021/04~2021/06）上傳的系列短視頻。內(nèi)容為與《啾?！穭赢嬒嘤吵扇さ摹罢站杭褞阕鲇抡卟繛醵保恳患鲆环N烏冬或相關配菜。至于帕魯喵斯的手藝嘛……只能說“很有友奈的風格”。不過原視頻簡介出有貼心的食譜，您若真想做烏冬的話不妨一試~

4. 僅有一集已翻譯。可見 這個收藏夾（播放列表）或直接跳轉(zhuǎn)2021/04/24集：滑溜溜黏糊糊軟趴趴山藥泥烏冬 篇
   

2. canime10周年紀念10小時直播：《結(jié)城友奈是勇者》環(huán)節(jié)

1. 2021/07/11的直播節(jié)目的其中一個環(huán)節(jié)，由照井春佳、三森鈴子主持。

2. 該環(huán)節(jié)翻譯可見這個收藏夾（播放列表）或直接前往tukumo的稿件
   

3. 《結(jié)城友奈是勇者》TV系列（第一至三季）評論音軌

1. 暫無完整翻譯，已完成的熟肉詳見下文。本文更新次數(shù)有限，最終請以這個收藏夾（播放列表）為準。位置一般集中于當季廣播之前/后。

2. 一般來說，評論音軌屬于購入藍光碟(BD)的特典，因此資源也不易尋找。目前列出的熟肉數(shù)量可能在將來很長一段時間內(nèi)都不會變。

3. 已完成的熟肉：

1. 結(jié)城友奈是勇者 勇者之章：第9話評論音軌
   

感謝您的觀看！