青春就是這樣，

好得像是無論怎樣度過都會被浪費。

那么，不如浪費在你身上。

?

青春っていうのはそういうことよ

寶物で　どう過ごしてももったいないって思っちゃう

だから　お前と付き合ってもいいぜ

?

最容易令人感到溫暖和驚喜的是陌生人，

因為你對他沒有期望。

最容易令人感到心寒和悲哀的是親人，

因為你愛他們。

?

もっともサプライズをもたらす心を溫まるのは

見知らぬ人だ

何の期待もしないから

もっともがっかりさせて傷つけるのは　

家族だ　

大切に思うから

?

我不幸是世界上最不快樂的那種人，

沒能力，卻有上進心；

沒天賦，卻有夢想；

越努力，越難過。

?

私はいわゆる世界で最も哀れな人

能力がないのに　向上心だけがある

才能がないのに　夢ばかりを見ている

頑張るほど切なくなる

?

不是所有堅持都有結(jié)果，

但是總有一些堅持，

能從一寸冰封的土地里，培育出十萬朵怒放的薔薇。

?

すべての踏ん張ることは

結(jié)果を得るわけではない

でも　その中にほんの少しの奇跡はまだ存在している

氷に封じられた土に　十萬本ものバラが育てられ

咲き亂れるという奇跡だ

?

?

最令人難過的天氣，其實是晴空萬里。

一番悲しいのは

不幸な日に　晴れ渡った大空

?

?喜歡一個人的心情是不聽勸的，

你以為我在遭受冷遇的時候，沒有勸過自己嗎？

?

好きという気持ちは止まらないよ

冷たく突き放されたとき

やめたほうがいいって自分に言い聞かせなかったと思うのか？

?

?

?

我真的很羨慕，

喜歡一個人是克制不住想要跟他親近，跟他說話，

了解他的一切。

你有這個機會，

把你的喜歡包裹在同桌的身份下，

常常開個玩笑互相損貶，再互相關(guān)心。

即使治標(biāo)不治本，也比見不到摸不著，假裝不認識要好得多。?

?

你以為現(xiàn)在不認識沒關(guān)系，

因為還需要時間準備，

總有一天你會讓他認識最好的你。

但是有時候感情和好不好沒有關(guān)系，

就差那么一秒鐘，

即使你再好，他的好也早就都給了別人。

?

私は本當(dāng)にうらやましいよ

だって好きっていうことは

あの人に近づきたい　話したい　

あの人のすべてを知りたくてたまらない。

あなたにはまたチャンスがある

クラスメートとして　冗談言ったり　いじめたり　

またお互いに面倒を見る

まぁ　好きという気持ちは伝えられないが

顔も見えず　他人扱いされるよりずっといいよ

?

今は知らなくでも大丈夫

準備の時間が必要だ

いつかきっと一番いい自分を見せてやるなんて思うなよ

だって時にはね　好きっていうのは好さに関係ないんだよ

出會うことに一秒の差でもあったら

お前がどんないい人でも

彼の優(yōu)しさはとっくに他人のものだ

?

那些突然出現(xiàn)在我們生活里的人，

從來都不是等你準備好才出現(xiàn)的，

那都是驚喜。

?

突然に目の前に現(xiàn)れる人は

人生のサプライズだよ

心構(gòu)えができて受け入れるもんじゃない

?

?

他帶著背后的歲月，呼嘯而來。

像一場七年前的洪訊，

越過一整個青春，

時至今日終于漫到我的眼前。

?

彼は來た

別れてからの歳月とともに

まるで七年前に告げられた洪水が

青春まるごとを渡って

やっと目の前にたどり著いたようだ

?

愛情的意義本就是兩個人在一起，扭轉(zhuǎn)命運的手腕。

我們在一起，就是最好的。

戀の本來の意味合いは二人が手を組んで、運命に抗うこと?！?/p>

一緒にいること以上の幸せはない。

?

?

會惶恐的幸福才是真的幸福。

不安と隣り合わせの幸せこそ本當(dāng)の幸せだよ。

?

其實我不知道。但我是這樣一個人，

在殘酷的可能性面前，我努力去看光明的那一面，

然后笑著告訴別人，不是可能，是一定會。

命運負責(zé)打擊，我負責(zé)鼓勵。

?

よく分からないが、私はそういう人だ。

殘酷の可能性に臨んで　光に縋る

そして笑いながらこう伝える

かもしれないなんかじゃない　絶対できるよ

運命は人を叩き　

私は人を勵ます。

?

?

小爺我一直都在啊。

ずっとそばにいるんじゃないか？

?

《最好的我們》是根據(jù)八月長安的同名小說改編的一部青春校園網(wǎng)劇。原型是哈爾濱的一所學(xué)校。別人的青春是長腿歐巴的柔情蜜意，我們的青春是泡面的水蒸氣從教科書后裊裊升起，粉筆灰在試卷上輕舞飛揚。大學(xué)剛畢業(yè)尚不懂衣品為何物的老師意氣風(fēng)發(fā)地喊一聲“上課！”就把我們都喚回了記憶中的那間教室。不是每個耿耿的青春里都有個余淮，但希望耿耿和余淮們都能在一起；每個同學(xué)，和曾經(jīng)的同學(xué)，都能在新的一年里萬事勝意。

?

彩蛋：我一直覺得，劇中最攻受分明的CP難道不是張平和張峰老師么。

?

?

?