【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士軍團】LEX翻譯：阿斯塔特軍團母星（十二）
這一期本技術(shù)神甫介紹懷言者軍團的母星。
科爾奇斯，Colchis
Take me from my home, and I will sail to the stars of your empire. I will serve as a son must serve. But let Colchis stand as I have shaped it: a planet of peace and prosperity.
— Attributed to Lorgar and inscribed on the golden plaque on the door leading to the Spiral of
the Covenant
“帶我背井離鄉(xiāng)，我便將在你的帝國的星海中遨游。我將如同你的兒子一樣侍奉于你。但求讓科爾奇斯如同我塑造它那樣屹立著：一顆和平和繁榮的星球?！?/strong>
——懷言者原體洛迦，這段話同樣被《希望之死》第一部預(yù)告片所引用。
基本數(shù)據(jù)
名稱：科爾奇斯
星域：太平星域
星區(qū)：未知
次星區(qū)：未知
星系：未知
人口數(shù)量：無
所屬勢力：帝國/無
類型：前阿斯塔特家園世界，前封建世界
現(xiàn)狀：于035.M31徹底被摧毀
稅收等級：無
（LEX上說科爾奇斯是死寂世界，但又說荷魯斯叛亂后整顆星球都炸了。顯然有些自相矛盾，而FANDOM上則修正為阿斯塔特家園世界和封建世界）
注：烏里森（Urizen），是英國詩人和藝術(shù)家威廉·布萊克（William Blake）的虛構(gòu)神話體系中一個代表傳統(tǒng)觀念與律法的人物。在布萊克的復(fù)雜神話里，烏里森通常被描繪成一個留著白胡子的老人，類似于上帝一般，他有時拿著建筑師的工具，創(chuàng)造和約束宇宙。
科爾奇斯曾經(jīng)是懷言者軍團的家園世界。在荷魯斯叛亂后，帝國對其進行了軌道轟炸，由于其獨特的地質(zhì)構(gòu)造，整個星球裂解并爆炸了。這顆星球的位置是審判庭保守的機密之一。
地理環(huán)境
科爾奇斯是一顆巨大的行星，比地球大了三倍。這顆星球繞其恒星公轉(zhuǎn)的周期為4.8個泰拉年，自轉(zhuǎn)周期為170.4泰拉時，人類無法適應(yīng)這種晝夜循環(huán)；因此，這顆星球上的科爾西蘭文明發(fā)展出了一種獨特的記錄時間的方法。陸地上遍布山脈和沙漠，文明定居點集中在海岸線上，并依靠水上和空中交通來維持彼此的聯(lián)系。其首都為Vharadesh，灰色花之城。
（泰拉年按365天算，泰拉時按60分鐘也就是一天24小時算的話。在科爾奇斯呆上一年要花1752天；而在科爾奇斯上的一天相當(dāng)于在地球上過了7.1天。）
科爾奇斯城市外的生活通常很艱苦，這些城市都被一個名為“盟約”的宗教機構(gòu)控制。當(dāng)時奴隸制度盛行，居住在這些城市之外的沙漠游牧部落被稱為“墮落者”，并被盟約視為可憎的異教徒。
歷史
科爾奇斯原本是一個科技發(fā)達的世界，但在洛迦被扔到這里前。這個世界就已經(jīng)倒退到了封建制度社會的狀態(tài)。古老的廢墟點綴著大地。廢棄的星際飛船散落在軌道上。當(dāng)洛迦降落在這里時，這顆星球被科爾奇斯之盟約所統(tǒng)治。在被科爾·法倫撫養(yǎng)長大后，洛迦領(lǐng)導(dǎo)了一場推翻盟約和征服這顆星球的起義。
在他被帝皇發(fā)現(xiàn)后，洛迦把這顆行星帶進了帝國疆域中，讓它獲得了先進的科技和社會制度。在洛迦的短暫統(tǒng)治下，這顆星球一度進入了繁榮昌盛的時期。但當(dāng)?shù)刍蕩ё呗邋群螅@顆星球又退化到封建制度狀態(tài)下。帝國交通運輸之所以避開科爾奇斯不僅是因為其缺乏必要的基礎(chǔ)軌道設(shè)施（連軌道空間站都沒有），而且在2188遠征艦隊在科爾奇斯地區(qū)很詭異的失蹤后有不可靠的謠言從這里流傳出。
在荷魯斯叛亂后，極限戰(zhàn)士回到科爾奇斯準(zhǔn)備凈化這里的時候他們發(fā)現(xiàn)了一個崩潰的世界。所有的工業(yè)設(shè)施全部被摧毀了，人們幾乎無法活下去。審判庭下令使用旋風(fēng)魚雷進行轟炸，破壞了科爾奇斯脆弱的地質(zhì)結(jié)構(gòu)，因而引發(fā)了一場毀滅了整顆星球的毀滅大爆炸。當(dāng)時考斯的時間剛好到了219,479.25.03時(大約25年)。
什么是封建世界？
封建世界，F(xiàn)eudal World
封建世界為帝國的μ級世界，一般來說其科技水平處于中世紀(jì)狀態(tài)，最“先進”的封建世界擁有黑火藥武器。由于其農(nóng)業(yè)發(fā)展?fàn)顩r，這些世界的什一稅要略高于蠻荒世界。封建世界的人口一般在一千萬到五億之間。
封建世界是自給自足的，由于對農(nóng)業(yè)的依賴，這些世界的大部分人口都是農(nóng)民，通常被武士貴族所統(tǒng)治。封建世界對帝國的作用較小；他們在宇宙中所處的真實位置可能會對當(dāng)?shù)鼐用裨斐赡撤N文化沖擊，使他們不適合為帝國服務(wù)——不過這些武士貴族通常會是星際戰(zhàn)士的新兵來源。
西卡羅斯，Sicarus
西卡羅斯是一個位于恐懼之眼的惡魔世界和惡魔原體洛迦以及懷言者叛徒軍團的現(xiàn)在的母星。
名稱：西卡羅斯
星域：朦朧星域
星區(qū)：恐懼之眼
次星區(qū)：未知
星系：未知
人口數(shù)量：未知
所屬勢力：混沌/懷言者
類型：惡魔世界
稅收級別：無
歷史
考斯戰(zhàn)役后偽帝號戰(zhàn)斗駁船最終在亞空間被馬庫拉格之耀號摧毀的時候，科爾法倫和他的手下被混沌諸神傳送到了西卡羅斯，科爾法倫宣稱這里就是圣所，一個自由的地方，一個敵人永遠觸及不到他們的地方。
概述
在火與血翻滾的天空下，西卡羅斯完全就是一個被龐大的教堂，廟宇和紀(jì)念碑所覆蓋的世界，而這些都是為了崇拜毀滅大能（混沌諸神）。數(shù)以百萬計的蜘蛛腿起重機和奴隸不停地在一項永無止境的任務(wù)中勞作，在現(xiàn)存的老舊的搖搖欲墜的建筑和廟堂上一層又一層的地建造更過的獻祭和崇拜建筑，建造出了許多數(shù)千米高的方尖碑和尖塔。因此大多數(shù)建筑的地基深入地下，是由相互連接的迷宮般的迷宮所構(gòu)成并用來崇拜混沌。
黑暗議會的所在地是“真言圣堂”——一座巨大的崇拜混沌的圣殿，頂部有數(shù)百個5千米高的帶刺尖頂，每個尖頂上布滿了鋸齒狀的尖刺，上面釘著無數(shù)的活人祭品。惡魔世界上還有一個巨大的Inficio圣殿，這是惡魔原體洛迦的個人住所。
墮落的黑暗使徒的尸體會被葬在西卡羅斯的“圣地”里。
Ghalmek
Ghalmek是一個位于大漩渦中的惡魔世界，被懷言者所控制，并作為他們在該地區(qū)發(fā)起反抗帝國的黑色遠征的主要基地，一般被描述為一個鑄造世界。
基本數(shù)據(jù)
名稱：Ghalmek
星域：極限星域
星區(qū)：大漩渦
次星區(qū)：未知
星系：未知
人口數(shù)量：未知
所屬勢力：混沌/懷言者
類型：惡魔世界/鑄造世界
稅收級別：無
本次翻譯到此結(jié)束，最后引用洛迦的話作為結(jié)尾。
"All I ever wanted was the truth. Remember those words as you read the ones that follow. I never set out to topple my father's kingdom of lies from a sense of misplaced pride. I never wanted to bleed the species to its marrow, reaving half the galaxy clean of human life in this bitter crusade. I never desired any of this, though I know the reasons for which it must be done. But all I ever wanted was the truth."
—Opening Lines of the "Book of Lorgar", First Canticle of?Chaos
“我想要的就是真相。當(dāng)你閱讀下面這些句子時請記住這些單詞。我從未出于一種錯位的自豪感去推翻我父親的謊言王國。我從未想過榨干這個物種，在這場痛苦的戰(zhàn)爭中拯救了銀河系一半的人類生命。雖然我知道必須這樣做的理由，但我從沒想過要這樣做。因為我只想要的是真相?！?/strong>
——《洛迦之書》的開卷的前幾行文字，這本書是第一本贊頌混沌的經(jīng)書。
