正文翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：翻譯加工廠 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

-------------譯者：備忘夾--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Iceland's Okjokull glacier has lost its status as a glacier as a result of climate change. Iceland's prime minister commemorated the loss with a plaque bearing a message to future generations.

冰島的Okjokull冰川因于氣候變化而被取消了冰川的名號(hào)。為了紀(jì)念這一損失，冰島總理給冰川修了一個(gè)紀(jì)念碑，用以告誡后人。?

評(píng)論翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：翻譯加工廠 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

-------------譯者：琢磨--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Michael C
Wonder how important tax cuts for the rich or building a wall vs. acting on climate change will weigh in 200 years? Just make sure the plaque says which party didn't act or said it was a hoax

想知道200年以后，對(duì)富人減稅，修建一堵墻和應(yīng)對(duì)氣候變化相比孰輕孰重?只要確保紀(jì)念碑上刻著哪個(gè)政黨沒(méi)有采取行動(dòng)，或者只編造個(gè)謊言就行了

D E
Politicians have kids too, right?
No amount of money can save kids from climate disasters....

政客也有孩子，對(duì)吧? 多少錢(qián)也無(wú)法從氣候?yàn)?zāi)難中把孩子拯救出來(lái)……

M. Rodrigo Lemus
GREED will be our doom ?

貪婪將是我們的末日?

Gerald Wagster
Iceland is really going to green up now! Gonna be really nice in a few years.

冰島現(xiàn)在真的要綠化了！幾年后島上的情況會(huì)變得很棒的。?

-------------譯者：備忘夾--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

harleyblue999
Records show this was predicted to happen way before the attention of global warming,turned out wrong should have ended 15 years ago,but there you go look it up.

記錄顯示，在全球變暖引起人們注意之前，人們就預(yù)測(cè)到了這一點(diǎn)。而事實(shí)證明在15年前就該融化的結(jié)論是錯(cuò)誤的，然而你可以去查一下。

Chris Stevens
Anybody thought about all the other good stuff those behind the climate industrial complex have provided us with?

有人想過(guò)氣候變化能夠給我們帶來(lái)好處嗎？

The Crazies
We are past the tipping point.

我想我們已經(jīng)越過(guò)轉(zhuǎn)折點(diǎn)了。

Gerald Wagster
Wonder why they never mention we are at the end of a natural cold cycle and warmer temps can't be changed without a nuclear winter scenario? Thats coming in 2047 anyway so dig deep and learn what a nova is.

奇怪的是，為什么他們從來(lái)沒(méi)有提到過(guò)我們正處于自然寒冷周期到來(lái)的臨界點(diǎn)呢？難道如果沒(méi)有核爆后讓世界變冷的情況出現(xiàn)，全球變暖的趨勢(shì)就無(wú)法得到改變嗎？反正這些都將在2047年到來(lái)，所以深挖了解下新星是什么吧。

-------------譯者：備忘夾--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

stamped5150
This is extremely sad.

這真是太悲哀了

helmsdeep84
These Glaciers will soon be celebrating our extinction in glacier heaven...

這些冰川將很快在冰川的天堂慶祝我們的滅絕…

Mario
An apology made to the future. That last sentence is rather haunting...

向未來(lái)道歉。最后一句話讓人難以忘懷…

DangerDave
Very sad for the planet!

為地球感到非常難過(guò)！

ufewl
GREAT STUFF!!!! Ice is a killer, a serial killer, ice kills all life, now that area will give way to beautiful life.
Also less fuel will be need for heating so we will be more secure in our energy supply.

太棒了?。。。?！冰是一個(gè)殺手，一個(gè)連環(huán)殺手，冰殺死了所有的生命，現(xiàn)在那個(gè)區(qū)域?qū)⒆屛唤o美麗的生命。
此外，取暖所需的燃料也將減少，因此我們的能源供應(yīng)問(wèn)題應(yīng)該會(huì)有所緩解。

Darin Bateman
God coming back get saved

上帝會(huì)回來(lái)拯救我們的。

GEORGELET4
Going in Glacier National Park
I mean growing

我們應(yīng)該建立一個(gè)冰川國(guó)家公園。
我的意思是建立一個(gè)。