伊藤順?biāo)窘邮懿稍L：其實(shí)我也怕的啊
PS（自動(dòng)翻譯的，因?yàn)槲也粫?huì)英文）
恐怖大師伊藤順?biāo)荆↗unji Ito）在2019年Crunchyroll?Expo上首次正式出席美國(guó)大會(huì)，并有多個(gè)小組和粉絲體驗(yàn)。在5月初出現(xiàn)在多倫多漫畫(huà)藝術(shù)節(jié)并于7月下旬贏得了弗蘭肯斯坦?的艾斯納獎(jiǎng)之后，伊藤順?biāo)镜某霈F(xiàn)在會(huì)議的第一天就滿了人群。對(duì)于那些無(wú)法進(jìn)入他的面板的人來(lái)說(shuō)，CRX在他的短篇小說(shuō)和Uzumaki和Tomie等系列劇中主持了一個(gè)藝術(shù)畫(huà)廊。
他通過(guò)回答關(guān)于他童年的問(wèn)題以及他如何繪制恐怖漫畫(huà)來(lái)開(kāi)始討論小組。雖然他提到他很難同時(shí)畫(huà)畫(huà)和談話，但他盡力平衡兩者。在小組的最后是Uzumaki?動(dòng)畫(huà)的主要宣布。
主持人：你已經(jīng)畫(huà)了30多年了。你是從一開(kāi)始就畫(huà)恐怖還是有其他類型的故事？
伊藤順?biāo)?/strong>：從5歲開(kāi)始，我就開(kāi)始畫(huà)畫(huà)了。我如何進(jìn)入漫畫(huà)是因?yàn)槲易x了Kazuo Umezu的恐怖漫畫(huà)。我看了看其他漫畫(huà)，但我真的不感興趣。
主持人：您有沒(méi)有機(jī)會(huì)與Umezu見(jiàn)面或合作？
伊藤順?biāo)?/strong>：我獲得了一個(gè)漫畫(huà)獎(jiǎng)，其中Kazuo Umezu是一名法官。這有助于我的職業(yè)生涯。大約10年前，我收到它之后很久，這是我第一次見(jiàn)到他。后來(lái)，當(dāng)我導(dǎo)演一部名為“?媽媽”的電影時(shí)，我再次見(jiàn)到他，然后他找我做漫畫(huà)改編。
主持人：你小時(shí)候害怕什么，因?yàn)槟撬坪跏悄銥樽约旱墓适挛§`感的地方？
伊藤俊二：幽靈嚇壞了我，我會(huì)在電視節(jié)目中觀看。我會(huì)看一個(gè)關(guān)于用鬼魂拍照的電視節(jié)目。在我的家鄉(xiāng)，我會(huì)害怕去洗手間。你必須經(jīng)過(guò)一條地下通道去洗手間，附近有一個(gè)裝滿舊家具的儲(chǔ)物柜。我不能一個(gè)人去，總是不得不和某人一起去。
主持人：你的靈感是誰(shuí)？
伊藤順?biāo)?/strong>：Lovecraft。
主持人：西方和日本的恐怖有什么區(qū)別？在西方的恐怖中，通常不受傷害的角色是那些沒(méi)有做錯(cuò)的人。然而，在日本的恐怖事件中，主要人物發(fā)生了可怕的事情，無(wú)論他們做錯(cuò)了什么。
Junji Ito：1990年，有一家名為J-Horror的公司開(kāi)始制作你所描述的電影，其中一個(gè)沒(méi)有做錯(cuò)的角色一直受到攻擊。在那個(gè)主題中，The Ring和The Grudge與?此類似。在日本有一個(gè)名為Yotsuya Kaidan（Yotsuya Ghost Stories）的著名故事，一個(gè)女人被主角殺死，她為了背叛而報(bào)仇。有時(shí)會(huì)有一些故事，受害者也因其不良行為而受到懲罰。當(dāng)J-Horror出現(xiàn)時(shí)，我認(rèn)為他們正在嘗試這種類型的新事物。
主持人：另一方面，你寫(xiě)過(guò)恐怖以外的東西，即Cat Diary：Yon＆Mu。你有沒(méi)有考慮過(guò)做更多的非恐怖故事？
伊藤順?biāo)?/strong>：就貓日記而言，我只有非常有趣的貓。其中一只貓的皮毛上有類似骷髏標(biāo)記的東西，這激發(fā)了我寫(xiě)這本書(shū)。那些貓給了我整個(gè)事情的想法。我希望我能找到一些可以給我靈感的東西來(lái)吸引更多。我已經(jīng)畫(huà)了很長(zhǎng)時(shí)間的恐怖漫畫(huà)了，而且我已經(jīng)沒(méi)想完了。希望我能很快再次受到啟發(fā)。對(duì)于不同的類型，我喜歡做愛(ài)情喜劇。我想我可以寫(xiě)rom-com并且擅長(zhǎng)它。如果我這樣做，請(qǐng)買。
主持人：畫(huà)漫畫(huà)的典型日子是什么？
伊藤順?biāo)?/strong>：通常我會(huì)在早上9點(diǎn)左右醒來(lái)，然后我會(huì)去客廳吃我妻子做的早餐。我會(huì)讀報(bào)紙，洗碗，然后開(kāi)始工作。我不吃午飯，后來(lái)我會(huì)看看我的電腦。有時(shí)候我不想工作，所以我會(huì)看YouTube視頻。接下來(lái)你知道它是晚上。晚上，我的岳母為我做便當(dāng)。之后，我會(huì)去我妻子的家鄉(xiāng)探望我的孩子，這里只有一個(gè)自行車道。當(dāng)我回到家時(shí)，我工作更多，然后去洗澡。凌晨2點(diǎn) - 凌晨3點(diǎn)，我才入睡。那是我的一天！對(duì)不起，我的生活有點(diǎn)無(wú)聊。
主持人：說(shuō)到你的家人，你在Cat Diaries中提到，在你職業(yè)生涯的早期，你有你的母親，你的妹妹，然后你的妻子幫助你作為助手。他們今天仍然為你做這件事嗎？
伊藤順?biāo)?/strong>：當(dāng)我住在我的家鄉(xiāng)岐阜時(shí)，我的母親和姐姐幫助了我。當(dāng)你雇用某人時(shí)，最容易與你認(rèn)識(shí)的人合作，這是我的媽媽和我的妹妹。至于我的妻子，一段時(shí)間后她忙于自己的工作，所以在那之后她無(wú)法幫助我完成上墨過(guò)程。當(dāng)我們搬到我妻子在千葉的家鄉(xiāng)時(shí)，她正撫養(yǎng)著我們的孩子，而我的媽媽和我的妹妹一樣，太過(guò)分了。由于每個(gè)人都很忙，我必須做很多墨水。
主持人：你花了多少年畫(huà)漫畫(huà)和從事牙科工作？
伊藤順?biāo)?/strong>：我作為一名牙科技師工作了六年，并將這兩份工作（漫畫(huà)和牙科）平衡了三年。
主持人：您的一些作品已經(jīng)改編為動(dòng)漫和真人版，但您對(duì)這個(gè)過(guò)程的參與程度如何？
Junji Ito：?大部分時(shí)間用于實(shí)際操作我會(huì)檢查腳本并通過(guò)注釋向他們提供我的輸入。在動(dòng)畫(huà)改編方面，我會(huì)對(duì)劇本做同樣的事情，并檢查他們發(fā)給我的藝術(shù)作品。所以大多是修飾和檢查。
主持人：最近的動(dòng)漫系列是Junji Ito Collection。你是怎么想的，你認(rèn)為會(huì)有第二季嗎？
Junji Ito：?導(dǎo)演Shinobu Tagashira，非常喜歡原始材料，并希望盡可能保持動(dòng)畫(huà)真實(shí)。我對(duì)最終產(chǎn)品非常滿意，并且它并沒(méi)有偏離我的工作。我覺(jué)得有些故事比我原來(lái)的好。目前，沒(méi)有第二季的計(jì)劃。如果你們支持第二季，也許它將來(lái)會(huì)發(fā)生。
主持人：最近，美國(guó)改編了Tomie的作品。你能告訴我們什么嗎？
伊藤順?biāo)?/strong>：我真的很希望亞歷山大·阿哈能夠進(jìn)行改編。從我所聽(tīng)到的，這種格式將是一個(gè)短篇小說(shuō)劇。我沒(méi)有收到劇本，但我很期待。
主持人：您最近發(fā)布了一本藝術(shù)書(shū)，Igyo Sekai，在東京的藝術(shù)展上發(fā)布。是否有計(jì)劃在美國(guó)發(fā)布？
伊藤順?biāo)荆壕退囆g(shù)書(shū)而言，?這是?我第一次收集作品，所以我很高興。我與一個(gè)發(fā)行權(quán)組織進(jìn)行了交談，我很高興地說(shuō)這將在美國(guó)發(fā)布。我不知道什么時(shí)候會(huì)發(fā)布，但請(qǐng)支持它。
主持人：您對(duì)您的藝術(shù)展覽有何看法？您對(duì)CRX的展覽有何看法？
伊藤順?biāo)?/strong>：就?個(gè)人而言，我還沒(méi)有看到這里的展覽，但我很期待。關(guān)于它，當(dāng)我被問(wèn)及主題應(yīng)該是什么時(shí)，我被賦予了三個(gè)主題。一個(gè)是貓，第二個(gè)是可怕的男人，第三個(gè)是一個(gè)漂亮的女士。基于此，我根據(jù)展覽所需的內(nèi)容繪制了藝術(shù)品。我很高興人們能夠看到漫畫(huà)中的原創(chuàng)作品：你可以看到我所做的小細(xì)節(jié)，編輯和錯(cuò)誤。
主持人：這幾天你在做什么漫畫(huà)？我們接下來(lái)可以期待什么？
伊藤順?biāo)荆?strong>?現(xiàn)在，在日本，我正在和一本名為Nemuki?+?的雜志合作，講述一個(gè)叫做魅魔游記（Muma no Kikou）的故事。就在最近它被收集到了tankobon形式，應(yīng)該很快就會(huì)發(fā)布。
關(guān)閉小組是一個(gè)令人驚訝的宣布和預(yù)告片，Uzumaki的四部分動(dòng)漫改編，將在日本之前在美國(guó)的Toonami播出。制作IG的美國(guó)總統(tǒng)?Maki Terashima-Furuta上臺(tái)分享了制作IG處理迷你劇的消息，以及那天早上才結(jié)束的預(yù)告片。由于該系列的類型和性質(zhì)，Maki提到制作人員在靖國(guó)神社祈禱要求祝福，以便Uzumaki的制作順利進(jìn)行，沒(méi)有任何意外。
雖然沒(méi)有公布確切的發(fā)布日期，但成人游什么戲。?上傳了預(yù)告片預(yù)告片，而Uzumaki動(dòng)漫的Twitter帳戶現(xiàn)已上線。
