『Up To Boy』2021年6月號(hào) ?── ?純白玲醬：清宮玲專訪翻譯

[圖源：遠(yuǎn)-藤Saku（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

提到玲醬的代表色就會(huì)想到她應(yīng)援螢光棒的「橘色」，可是具有乾淨(jìng)爽快、透明無(wú)瑕形象的「白色」，則是編輯部替她設(shè)想的代表色。也就是說，這回的寫真攝影以「白色」為主題。

問：今年春季玲醬的工作行程排得滿檔，首先是和松尾美佑搭檔主持的廣播節(jié)目《在乃木坂46的乃木坂商討！》登場(chǎng)。

答：美佑是後來(lái)加入的5個(gè)人當(dāng)中和我關(guān)係最好的，我們經(jīng)常煲電話聊天，也時(shí)常在一起玩。雖然第一次接到常規(guī)的廣播節(jié)目工作，不免覺得緊張萬(wàn)分，但幸好是我和美佑2個(gè)人配合。

?

問：我收聽了第一次的播出內(nèi)容，美佑高漲的情緒簡(jiǎn)直和玲醬不相上下，真叫人吃驚。

答：對(duì)於只有在電視或演唱會(huì)上看過美佑的人來(lái)說，或許會(huì)有這種感覺。但平常的美佑就是像那樣興致很高昂，卻又突然冷靜下來(lái)，其實(shí)她是個(gè)忙著切換的人（笑）。

?

問：原來(lái)是這樣。對(duì)玲醬來(lái)說，希望讓這個(gè)節(jié)目變成什麼樣子？

答：因?yàn)槠匠Ｎ覀?人就是朝氣蓬勃、哄鬧喧囂，雖然無(wú)法說出讓每位聽眾不禁讚嘆的深刻話題，但是我希望藉由女高中生的興致，讓聽眾每次收聽時(shí)都忍不住笑出來(lái)，每個(gè)星期都引頸期盼這個(gè)節(jié)目。

?

問：下個(gè)月5月即將舉辦「9周年紀(jì)念演唱會(huì)」的期別演唱會(huì)，其中也有4期生演唱會(huì)，4期生的現(xiàn)場(chǎng)直播演唱會(huì)是繼去年以來(lái)第2度舉行呢。

答：直播演唱會(huì)果然還是跟普通的演唱會(huì)不同，感覺比較接近節(jié)目，因此意識(shí)到要確實(shí)展現(xiàn)歌舞表演。基於這一點(diǎn)，上回我只是抱著不管怎樣都要精神飽滿，讓每個(gè)觀眾開心的想法完成了全程。自從看了3月舉行的1期生、2期生的期別演唱會(huì)之後，我的內(nèi)心受到了衝擊。像前輩們那樣，既有演唱會(huì)的氣勢(shì)，同時(shí)也能作為一部賞心悅目的影像作品，現(xiàn)在我反而覺得要是能完成這麼高品質(zhì)的演唱會(huì)就好了。

?

問：具體說來(lái)，前輩們的哪些表演令?yuàn)呌∠笊羁蹋?/p>

答：是（樋口）日奈，她在1期生演唱會(huì)上演出由成員企畫製作的《生命如此美好》，那段個(gè)人獨(dú)舞實(shí)在美極了。一起觀看的成員都說「日奈長(zhǎng)得很可愛，表演得很完美，身材又這麼突出，而且演技也拔群出類，儘管如此偶爾也會(huì)出現(xiàn)天然呆，簡(jiǎn)直太完美了！」、「反過來(lái)說她都沒有缺點(diǎn)，這不是很奇怪嗎？！」，大家興奮地討論著，所以我也非常嚮往有一天能做出像她那樣的表現(xiàn)。

問：受到前輩表演的刺激，令人相當(dāng)期待14位4期生將會(huì)有什麼變化。另外進(jìn)入6月之後，玲醬也要挑戰(zhàn)舞臺(tái)劇呢。並不是像《3人的主角》那種乃木坂46專屬的舞臺(tái)劇，而是所謂代表乃木坂46出村的「村外工作」。

答：母親年輕的時(shí)候就是大人計(jì)劃劇團(tuán)的超級(jí)粉絲，像這麼家喻戶曉的劇團(tuán)，能夠演出他們的作品實(shí)在是我無(wú)上的光榮。能夠完成觀眾多大的期待，我也感覺壓力非常大….。

?

問：對(duì)於初次挑戰(zhàn)舞臺(tái)劇的玲醬的期待，應(yīng)該與每位大人計(jì)劃劇團(tuán)成員所想的不一樣吧，妳還是不要過度操心比較好吧….。

答：就算你那麼說，我還是會(huì)胡思亂想呀（笑）！如今還沒開始排練舞臺(tái)劇，還在上表演訓(xùn)練課的階段，但老師就讓我覺得好挫折….。

?

問：原來(lái)如此（笑），不過妳在《我會(huì)喜歡上自己的》單曲中歷經(jīng)初次選拔，目前玲醬的世界不是正在擴(kuò)展嗎？

答：的確，藉由一起參加選拔成員的活動(dòng)，我也深切體會(huì)到我和前輩之間的落差，拿出了要更加倍努力的決心。在那之前，我覺得自己只是站在4期生的範(fàn)圍看待工作而已。

?

問：接下常規(guī)廣播節(jié)目、挑戰(zhàn)只有妳1人的村外舞臺(tái)劇….，這對(duì)1年前的妳來(lái)說是出乎意料的進(jìn)展吧？

答：真的是意料之外（笑），承蒙進(jìn)入選拔名單內(nèi)，值得感激的是認(rèn)識(shí)我的人也增加了不少。能不能夠回應(yīng)這些飯迷的期待呢？是不是能夠保持喜歡上我的飯迷心目中的印象呢？….雖然覺得很不安，但是如果害怕就不會(huì)有任何進(jìn)展，我要毫不膽怯地卯足全力加油！