日本公告?牌?03/24/2023

BABYMETAL時隔兩年重返音樂界，并計劃于周五（3 月 24 日）發(fā)行備受期待的新專輯《THE OTHER ONE》。兩人自 2019 年METAL GALAXY以來的第一個新項(xiàng)目圍繞著“恢復(fù)以前未知的 BABYMETAL 音樂”的概念。他們回歸的整體基調(diào)是完全黑暗和嚴(yán)肅的，這個項(xiàng)目可能會被認(rèn)為是 BABYMETAL 歷史上最非傳統(tǒng)和神秘的項(xiàng)目。

盡管 SU-METAL 和 MOAMETAL 在這次全新的采訪中詳細(xì)闡述了專輯的神秘概念，但他們也對這個項(xiàng)目提出了不同的觀點(diǎn)。SU-METAL包含聯(lián)覺敏感性的深刻反思和MOAMETAL充滿肉體和溫柔的詮釋，必將為那些對這部作品感到困惑并作為《THE OTHER ONE》姊妹篇的人提供一些提示和見解。

在你一月份的BABYMETAL RETURNS – THE OTHER ONE – 回歸演唱會和這張新專輯中，有兩個主要關(guān)鍵詞：“METALVERSE”和“以前不為人知的BABYMETAL”。您能向我們解釋一下你們兩個如何解釋這些概念嗎？

SU-METAL：BABYMETAL 是虛構(gòu)的，但它也是現(xiàn)實(shí)中同時發(fā)生的事情。我們兩個人在 BABYMETAL 的世界里成長，觀眾也很享受這一點(diǎn)。但隨著時代的變遷，我們可以獲得各種各樣的信息，我認(rèn)為現(xiàn)在每個人都有自己的現(xiàn)實(shí)或看待世界的方式。所以“以前不知道的BABYMETAL”這句話提出了一個問題：“你認(rèn)識的BABYMETAL真的是BABYMETAL嗎？”

自 2019 年推出上一張專輯《METAL GALAXY》以來，我們一直致力于打破“BABYMETAL 的刻板印象”，以便作為團(tuán)體繼續(xù)迎接新的挑戰(zhàn)。所以我認(rèn)為這也導(dǎo)致了“不同的宇宙”，即另一個宇宙。

MOAMETAL：當(dāng)我第一次聽到“METALVERSE”和“以前不為人知的 BABYMETAL”這兩個詞時，我就想，“說真的，他們在說什么？”?[笑]但我真的很喜歡迪士尼，在感受到與電影《奇異博士》類似的東西后，我在做這個項(xiàng)目時變得越來越興奮。所以我希望每個人都可以通過將他們從其他各種藝術(shù)作品中獲得的收獲聯(lián)系起來來思考 BABYMETAL。

由于這張專輯是基于描述 BABYMETAL 其他可能性的概念，因此這張專輯擴(kuò)展了我們對樂隊(duì)的思考方式，包括未來的發(fā)展方向。您希望您的粉絲如何享受這部作品？

SU-METAL：我認(rèn)為這張專輯是BABYMETAL的衍生作品，同時也像一個藝術(shù)博物館?！禡irror Mirror》的歌詞里有一句話，意思是“真正的我/不存在”。我認(rèn)為這張專輯中的歌曲在某種程度上就是這樣，這也是藝術(shù)的意義所在。當(dāng)然，我確信會有人想確定每首歌的主題，這很好，但沒有真正正確的答案，討論它也是樂趣的一部分。THE OTHER ONE有很多歌曲，即使對于 BABYMETAL 來說也具有強(qiáng)烈的信息，所以如果人們能夠感受它們并利用這些歌曲作為重新審視自己的機(jī)會，我會很高興。

MOAMETAL：當(dāng)我第一次聽到這些歌曲時，我認(rèn)為沒有任何元素使它們典型地像我們以前的歌曲，所以我認(rèn)為我們的許多粉絲最初可能有同樣的感覺。但在看到這些歌曲與我們的舞蹈編排一起現(xiàn)場表演并與其他人討論后，我想你會發(fā)現(xiàn)它們讓你想起過去的 BABYMETAL 歌曲并找到你喜歡的部分。所以，如果你發(fā)現(xiàn)一首你喜歡的歌曲（在新專輯中），我會很高興你能多次聽它并思考你所重視的東西，以及重視某些東西本身的感覺。

由于你的新專輯是基于“另一個BABYMETAL”的概念，很多歌迷可能會問“原來的BABYMETAL去哪兒了？”

SU-METAL：首先，THE OTHER ONE并不是BABYMETAL的主要故事。這張專輯是在我們十年的 METAL RESISTANCE 傳奇之后暫停舉辦音樂會期間制作的，所以這張專輯是關(guān)于“另一種 BABYMETAL”的。與此同時，我們有時被稱為“卡哇伊金屬”，但并不認(rèn)為這是我們唯一的目標(biāo)。我們想要創(chuàng)作新的音樂，所以我們不想被那個形象束縛。我們想展示這樣的另一面，并希望人們也能喜歡它。除此之外，BABYMETAL的新主線故事也將再次開始，敬請期待。

您能告訴我們您為日本以外的粉絲計劃了什么嗎？

MOAMETAL：目前，我們已經(jīng)宣布計劃與瑞典樂隊(duì) Sabaton 一起于 4 月至 5 月進(jìn)行歐洲巡演。我們認(rèn)為2023年才剛剛開始，并沒有停止的意思。我們希望創(chuàng)造機(jī)會，不僅可以訪問歐洲，還可以訪問各個國家，與我們最近未能見面的人們見面。那么請期待我們的到來。

SU-METAL：BABYMETAL已經(jīng)有十年的歷史了，就我自己而言，我在這十年里付出了一切，并且沖過了終點(diǎn)線。事實(shí)上，在我們休息期間，我暫時遠(yuǎn)離了音樂。

但我回來了，因?yàn)槲胰匀徽嬲\地覺得我愛 BABYMETAL，我愛音樂。我覺得我現(xiàn)在在一個新樂隊(duì)里，我現(xiàn)在的模式是，“我想純粹地享受音樂?！?因此，雖然我確實(shí)想恢復(fù)與海外粉絲分手之前的那種音樂會，但我也想創(chuàng)作新的 BABYMETAL 演出。

你遠(yuǎn)離音樂了嗎？我想象你被迫在十周年紀(jì)念日之后推遲下一階段的開始，因?yàn)榇罅餍写蠹s在那個時候開始。

SU-METAL：實(shí)際上，我們大約五年前就已經(jīng)決定以十周年為目標(biāo)。2018年我們成為兩人組合的時候，我們不知道該怎么走，甚至想知道繼續(xù)走下去是否合適，但決定繼續(xù)走下去，直到十周年。當(dāng)時我們收到了粉絲們的一些嚴(yán)厲的反饋，我確信這些反饋來自于對我們團(tuán)隊(duì)的熱愛。我認(rèn)為這讓我們變得更強(qiáng)大，并且我們獲得了很大的信心，因?yàn)槲覀冎辣M管我們的外表發(fā)生了變化，但大多數(shù)人都欣賞我們的音樂。我們休息了一下，因?yàn)槲覀冇X得我們已經(jīng)達(dá)到了目標(biāo)，包括經(jīng)歷了這樣的經(jīng)歷。

這很有趣。

SU-METAL：所以在我遠(yuǎn)離音樂的時候，一開始我想，“不，不再聽金屬了?！?但在我意識到之前，我又回來唱歌了。[笑] 可能就像青少年開始彈吉他一樣，我發(fā)現(xiàn)自己在唱歌，在我們意識到之前，MOAMETAL 和我又聚在一起跳舞了。

所以我真的很喜歡我們一段時間以來的第一堂課。在那之前，每當(dāng)我唱歌時，我都會想“我這里有點(diǎn)跑調(diào)”，或者“我應(yīng)該把這個節(jié)奏做得更好”，當(dāng)我聽其他藝術(shù)家的音樂時，我會研究人們從專業(yè)角度唱歌的方式。但現(xiàn)在，音樂對我來說確實(shí)是一種愛好。

正如您之前提到的，就像青少年一樣。所以這一定就是為什么你感覺自己是在一個新樂隊(duì)中的原因。

SU-METAL：對。當(dāng)然，我們中的一部分人希望擴(kuò)大 BABYMETAL 十年來所積累的基礎(chǔ)，但與此同時，我們也只是?想再次享受樂趣。BABYMETAL 最初是一個做一些有趣的事情的樂隊(duì)，這些事情讓人們驚嘆不已，“這到底是什么？”?我們正在努力找回那種基本的感覺。

對你來說，休息一下來恢復(fù)這些感覺一定很重要。

MOAMETAL：SU-METAL 和我一直互相支持，但在某種程度上，我們也覺得缺少了一些東西。所以有時候事情非常艱難，我們不得不強(qiáng)迫自己說：“我們做到了！”?但現(xiàn)在，我們?nèi)匀皇且粋€二人組，但我們想傳遞我們的音樂，因?yàn)槲覀儫釔畚覀兯龅氖虑椤Ｎ覀冃枰菹⒁欢螘r間來重申這種感覺。

當(dāng)你重返音樂界時，是經(jīng)過討論后決定回歸的，還是自然而然的？

MOAMETAL：我們確實(shí)討論過，但我的感覺是，如果 SU-METAL 會在那里，那么我愿意再次嘗試，所以對我來說，就像我沒有多想就回來了。

SU-METAL：我們并沒有承諾在告別時一定會復(fù)合。我們不知不覺就回來了。即使對我們來說也感覺很奇怪。[笑]

這表明你們兩個在一起工作的十年里聯(lián)系有多緊密。

SU-METAL：尤其是我們?一起度過了重要的青少年時期。在我們的巡演期間，我們在一起兩到三個月，所以我們感覺就像一家人。我們在一起是很自然的事。所以即使我們分開了，我也不想每天見到她，但我仍然想知道她在我腦海的角落里在做什么。這樣的感覺很奇怪。

—照沼健太的采訪首次出現(xiàn)在日本 Billboard