MOBOX漫畫翻譯及部分扉頁 第二章 44——52頁
正文:
44.
搖滾熊:Lena!?你在這里做什么?我覺得……現(xiàn)在比放學(xué)時(shí)間有點(diǎn)早……
Lena:好吧……在學(xué)校發(fā)生了些事……出了一些問題,然后——
搖滾熊:問題?!什么問題?!出了什么事?!我的天啊……!
我知道問東問西于事無補(bǔ)!我甚至不知道那些孩子做了什么,我只是會(huì)給他們唱歌而已……
唉……小左知道在面對這種情況的時(shí)候應(yīng)該怎么做。所以在學(xué)校到底發(fā)生了什么事?
Lena:……爸爸……沒有說的那么嚴(yán)重,一切都好。
搖滾熊:真的嗎?

45.
搖滾熊:我現(xiàn)在不得不去辦事,我們一會(huì)見,無論怎樣……別嚇我……
Lena:好吧……爸爸應(yīng)該不知道實(shí)情,我不想讓他擔(dān)心。
不一會(huì)……
LEHACH:誰對我的手機(jī)做了什么?手機(jī)完全用不了了!
Lena:我不知道,當(dāng)我去廚房的時(shí)候,手機(jī)就是那個(gè)樣子了,我不知道是誰干的。
LEHACH:絕對有人故意的!我上班急需用手機(jī),真倒霉,手機(jī)到底怎么壞的?
Lena:我真的不知道。

46.
LEHACH:真tm好!現(xiàn)在我不得不去新的和諧小鎮(zhèn)那買一個(gè)新手機(jī),這里所有的手機(jī)店都關(guān)閉了……所有的……為什么會(huì)這樣!
Lena:嘿!我會(huì)把你的新手機(jī)號(hào)給學(xué)校和我的老師,所以你不用再跑學(xué)校一趟!
LEHACH:我喜歡這個(gè)主意,你的提議不錯(cuò)!我先暫時(shí)出遠(yuǎn)門一趟。
我回來會(huì)有些遲,但我盡量不會(huì)花太長時(shí)間。晚餐在烤箱里,不要給陌生人開門,鎖好門窗。
Lena:不用擔(dān)心,LEHACH!我們會(huì)很好,不需要把我們當(dāng)小孩子。
好的,今天我不會(huì)有事了,我也不會(huì)把電話號(hào)碼給學(xué)?!o任何人。
晚上……
熒幕上的字:我們將被連接在一起!道路和建筑正在施工!
——以前的披薩店——想要幫助嗎?!我們一直在這里!
Madtrap:11個(gè)月了,這里依然沒有什么人。

47.
Madtrap:我只希望灰塵土壤之類的別再蓋上去了。我需要那個(gè)女孩付出一切代價(jià)。
一只眼睛或者其他的東西就夠了……那袋該死的玩意在哪?
我親愛的朋友!因?yàn)橹耙恢闭局?,我沒看到你……你在這兒呆了很久了,老朋友。
是時(shí)候一起上臺(tái)演出了,讓我們展現(xiàn)我們是誰。

48.
Madtrap:你需要一些“生命”,而很幸運(yùn),你遇到了我。
我?guī)砹宋覂鹤由砩鲜O碌囊稽c(diǎn)“生命”。
快醒來吧,把你從長眠中解放出來,我需要你,勝過需要其他的事。
逝去的歲月沒有影響你……就像我上次見到你一樣……我們有許多事要做,融熊……

“tenemos cosas que hacer…Molten Freddy”
“我們有許多事情要做……融熊”
49.
有兩件事我不知道該怎么解釋……我不想上學(xué),那些孩子很壞……
我不知道我怎么了,是因?yàn)槲铱匆妺寢屔磉厺M地都是鮮血嗎……
我不知道我要做什么……我必須保持樂觀。
新聞報(bào)道:無數(shù)的失蹤事件,使這個(gè)地方看起來像個(gè)鬼城,因此我們今天結(jié)束廣播。
Lena:我——我想我應(yīng)該回我的房間了……我需要去睡覺……
搖滾熊:你確定?
搖滾兔:這有些早了……
搖滾雞:我們可以做點(diǎn)別的事。
Lena:明天我必須去上學(xué),我需要早點(diǎn)睡覺。
搖滾兔:那真奇怪。
搖滾雞:……9點(diǎn)就睡覺?!

Lena:什么都沒發(fā)生……一切都好……你只是去坐早班公交車……
你給其他人留下便條……你需要……休息……你需要……睡覺……
我需要一個(gè)人去做這件事……我應(yīng)該去上學(xué)……但他們會(huì)嘗試傷害我。
我需要真正的朋友,而不是待在家。
……我需要與眾不同的人……而媽媽……也許他們說得對……這只是一個(gè)巧合。
明天一切都會(huì)好起來……

51.
小左:很好……都準(zhǔn)備好了!
如果這種情況繼續(xù)下去,我就不得不搬到新和諧鎮(zhèn)去,因?yàn)槟抢餂]有那些怪物的血跡。
我很快就能逃走,并找回我的生活。為什么他們總是絞盡腦汁跟著我?
扭曲熊:!CHARLIE(查理)!

52.
扭曲熊:我找到你了!
鬼鬼祟祟的小老鼠,你覺得你比我聰明嗎?我要讓你遭受你無法想象的痛苦!
Lena:媽媽……到底發(fā)生了什么?

“….ma?ana todo sera mejor”
“……明天一切都會(huì)好起來”