除了五十音，還有很多擬聲擬態(tài)詞，部分小字沒翻譯，小字里面還有冷笑話。

兩個大人，兩個孩子。

請慢慢享受。

あいうえおもしろ（a i u?e o有趣的故事溫泉）

あ 小紅帽溫泉

い 一寸法師溫泉

う 浦島太郎溫泉

え 繪本溫泉

お 拇指姑娘溫泉

かきくけこだわり（ka ki ku ke ko特色空中溫泉）

か 摩天輪溫泉?

き 氣球溫泉?

く 云上溫泉?

け 纜車溫泉?

こ 鸛鳥溫泉

がぎぐげごくらく（ga gi gu ge go極樂樂器溫泉）

が 樂譜溫泉

ぎ 吉他溫泉

ぐ?三角鋼琴溫泉

げ 弦樂合奏溫泉

ご 五線譜淋浴

さしすせそれいけ（sa shi su se so快快前進(jìn)水中溫泉）

さ 魚溫泉

し 深海溫泉

す 水族館溫泉

せ 潛水艇溫泉

そ?掌舵室溫泉

ざじずぜぞぞーん（za ji zu ze zo潺潺漣漪溫泉）

ざ 座頭鯨噴水按摩浴

じ 鯨鯊漱口按摩浴

ず 雪蟹泡泡浴

ぜ 金錢龜足浴

ぞ 南象海豹滾滾睡浴

たちつてとんでも（ta chi tsu te to驚人的探險溫泉）

た 寶箱浴

ち 地圖溫泉

つ 劍浴

て 掌中溫泉

と 礦車浴

だぢづでどろんこ（da zi zu de do滿是泥溫泉）

だ 西瓜蟲的滾滾按摩

ぢ 當(dāng)心鼻血巧克力浴

づ 米糠醬菜風(fēng)桶浴

で 蝸牛殼蒸浴

ど 黏糊泥浴

なにぬねのんびり（na ni nu ne no悠然自得溫泉）

な 懶人舒心溫泉

に 日本猴笑嘻嘻浴

ぬ 羚牛溫水

ね 貓?zhí)稍?/p>

の 野兔悠閑浴

はひふへほっと（ha hi hu he ho休息片刻廣場）

は 令人擔(dān)心 自動售賣機(jī)

ひ 帶胡子午睡間

ふ 軟綿綿按摩椅

へ 奇怪的變身浴衣

ほ 星型桌球臺

ばびぶべぼよよん（ba bi bu be bo啵啵水果浴）

ば 香蕉浴

び 枇杷浴

ぶ 葡萄浴

べ 漿果浴

ぼ 柚子浴

ぱぴぷぺぽっこり（pa pi pu pe po飽腹所）

ぱ 大口吃定食

ぴ 超辣咖喱

ぷ 膨膨饅頭

ぺ 舔舔冰淇淋

ぽ 暖暖烏冬

まみむめもういや（ma mi mu me mo已經(jīng)受夠了迷宮溫泉）

ま 繞道溫泉

み 右旋轉(zhuǎn)溫泉

む 白跑一趟溫泉

め 迷宮溫泉

も 回不去溫泉

やいゆえようこそ（ya i yu e yo歡迎來到妖怪浴場）

や 深山女妖柚子浴

い 一反木綿浴

ゆ 雪女浴 雪男浴

え 閻魔地獄溫泉

よ 妖怪混浴

らりるれろてん（ra ri ru re ro露天浪漫?。?/p>

ら 薰衣草浴

り 絲帶浴

る 紅寶石浴

れ 花邊浴

ろ 玫瑰浴

わいわいわいうえを（wa i u e wo 熱熱鬧鬧宇宙溫泉）

わ 興奮行星浴

い 治愈隕石浴

う 開心外星人浴

え 笑臉衛(wèi)星浴

を 銀河浴

好高興啊。再來吧。

ん（n嗯？）

報紙

王冠

氣球

外星人

溫泉饅頭