譯自：電撃萌王?2022年4月號(hào)?メモリアル対談?涼香×和泉つばす?全員20周年　萌えトーーーーク！

紙質(zhì)版購(gòu)買(mǎi)：https://www.kadokawa.co.jp/product/322101000799/

電子版購(gòu)買(mǎi)：https://www.kadokawa.co.jp/product/322101000806/

這么多年了涼香還是那個(gè)電擊系的扛把子

2014年8月號(hào)萌系座談會(huì)：

嘉賓介紹

涼香

呵護(hù)JK與JC成長(zhǎng)的輕度吃貨兔。同人社團(tuán)“涼屋”中之人。

Twitter:@ryohka_jp

HP:http://www.ryohka.jp/

和泉つばす

傾心于貓與玩偶。同人社團(tuán)“翡翠亭”中之人。

Twitter:@tsubasu_izumi

HP:http://hisuitei.com/

????????

????????為了紀(jì)念電擊萌王20周年，我們邀請(qǐng)到?jīng)鱿闩c和泉老師回顧她們與萌王的故事。今年她們也各自迎來(lái)了同人社團(tuán)活動(dòng)20周年，就讓我們跟隨兩位老師的腳步，從萌系業(yè)界深入到私人話(huà)題。

——萌王20周年快樂(lè)??！讓我們來(lái)聽(tīng)聽(tīng)二位關(guān)于萌王的美好回憶，以及在業(yè)界耕耘20年的種種經(jīng)歷吧。經(jīng)過(guò)一年的準(zhǔn)備，《電擊萌王》在2002年3月26日作為《月刊Comic電擊大王》的增刊發(fā)行。兩位是什么時(shí)候知道萌王的呢？

涼香（以下涼）：我當(dāng)時(shí)知道創(chuàng)立了新刊但沒(méi)有買(mǎi)，而是在到處搜購(gòu)《電擊姬》還有其他出版社的《MAGI-CU》、《Colorful PUREGIRL》雜志。

和泉つばす（以下和）：當(dāng)時(shí)沒(méi)多少萌系插畫(huà)雜志所以應(yīng)該有些印象，不過(guò)究竟是什么時(shí)候就記不清了……PC游戲雜志很豐富的時(shí)候，我買(mǎi)過(guò)《TECH GIAN》, 不知道是不是也是那段時(shí)期知道的萌王。

?

——大家還記得第一次買(mǎi)《電擊萌王》是什么時(shí)候嗎？

涼：我第一次買(mǎi)的是2004年發(fā)售的《電擊萌王Vol.8》。大家還記得《周刊：我的歐尼醬》嗎？那一期有《周刊歐尼醬》的附贈(zèng)手辦。我當(dāng)時(shí)就是饞這個(gè)手辦買(mǎi)的。

和：啊！我有印象，我還買(mǎi)了！只不過(guò)相較于手辦，封面的印象更深。

?

——有《周刊歐尼醬》附贈(zèng)手辦的那些期賣(mài)得都挺好的。封面會(huì)根據(jù)內(nèi)容請(qǐng)不同的老師來(lái)畫(huà)，那一期好像是YUG老師畫(huà)的。

涼：我家里有包括小冊(cè)子版在內(nèi)的《周刊歐尼醬》全卷，不過(guò)是“竟然送手辦，牛啊，買(mǎi)！”這樣的動(dòng)機(jī)呢。而且這個(gè)手辦還是可脫的，聽(tīng)說(shuō)前主編還因?yàn)檫@件事發(fā)過(guò)火。

?

——因?yàn)橐路旅鎰e有洞天呢……

和：真是懷念……

涼：只有老宅才懂！

?

——沒(méi)事，萌王的讀者里老宅很多……剛才兩位也列出了其他出版社的一些雜志，那么兩位在看了這些雜志后產(chǎn)生了想畫(huà)畫(huà)的想法嗎？

涼：比起想去畫(huà)，還是作為阿宅去收集的念頭為主。也就是“有好多可愛(ài)的女孩子啊??！”的想法。

和：最開(kāi)始是這樣呢~

涼：單純站在粉絲的視角上呢。當(dāng)時(shí)我也以社團(tuán)名義參與了同人活動(dòng)，賣(mài)的同時(shí)去買(mǎi)也是樂(lè)趣的一環(huán)呢。我只不過(guò)是一個(gè)阿宅，現(xiàn)在也是如此。

和：我也和涼香一樣，作為一個(gè)粉絲邊翻雜志邊感嘆“好可愛(ài)”。只是買(mǎi)《TECH GIAN》的那段時(shí)期，我出于對(duì)PC游戲原畫(huà)的憧憬還會(huì)在翻看中思考原畫(huà)是怎么一回事。

?

——也就是想成為PC游戲原畫(huà)師，開(kāi)始畫(huà)一些男性向的插畫(huà)？

和：想去畫(huà)描寫(xiě)女性形象的游戲原畫(huà)和輕小說(shuō)插畫(huà)呢。開(kāi)始是以這兩個(gè)為目標(biāo)開(kāi)始畫(huà)畫(huà)的。

?

——說(shuō)起來(lái)大家還記得自己在萌王第一次刊載的作品嗎

涼：我的是在“萌繪萌繪競(jìng)技場(chǎng)”專(zhuān)欄的作品。當(dāng)時(shí)畫(huà)這個(gè)真的很緊張。

和：是泳衣！

涼：對(duì)，畫(huà)的泳衣。因?yàn)槭堑谝淮紊厦韧?，可緊張了。把稿件發(fā)給負(fù)責(zé)人之后也說(shuō)過(guò)“這樣就可以了嗎？真的可以了嗎??！”之類(lèi)的話(huà)……到現(xiàn)在說(shuō)不定還是這樣（笑）。發(fā)完之后又會(huì)發(fā)好幾張“○○完成改”的修改稿，沒(méi)法一錘定音呢……

——說(shuō)的是《電擊萌王2006年8月號(hào)》的死庫(kù)水插畫(huà)呢。

涼：是大腿間夾著浮板的那張畫(huà)啊。上面的女孩因?yàn)槎淅镞M(jìn)水嗵嗵敲著頭。現(xiàn)在我也和當(dāng)時(shí)一樣，想要化身浮板呢。

和：確實(shí)初心依舊啊~（笑）

涼：一直如此（笑）。

和：我已經(jīng)不記得最開(kāi)始畫(huà)的插畫(huà)是什么了。只記得第一次畫(huà)扉頁(yè)海報(bào)下足了功夫。

——是《電擊萌王2007年8月號(hào)》的扉頁(yè)海報(bào)吧。感覺(jué)構(gòu)圖和姿勢(shì)都頗有用心呢。

和：現(xiàn)在看來(lái)有很多不夠成熟的地方……畫(huà)的時(shí)候構(gòu)圖什么的相當(dāng)讓人煩惱。衣服的透明質(zhì)感也是盡己所能去表現(xiàn)，畫(huà)得很用心啊。

?

——那么兩位是什么時(shí)候碰到的呢？印象中當(dāng)時(shí)社交軟件還很少。

涼：是在我個(gè)人主頁(yè)的BBS里碰到的。2004年5月~6月我在Sunshine Creation上賣(mài)本子，相遇的契機(jī)就是和泉在BBS上夸我那次的封面畫(huà)得好。

——和泉老師還記得嗎？

和：我還清楚地記得給她寫(xiě)了評(píng)論。我不太擅長(zhǎng)這種事，甚至不會(huì)主動(dòng)跟別人打招呼。但就是覺(jué)涼香老師的畫(huà)很可愛(ài)，于是我鼓起勇氣寫(xiě)下評(píng)論。

涼：我看到的時(shí)候內(nèi)心有點(diǎn)混亂，因?yàn)楹腿?dāng)時(shí)已經(jīng)有原畫(huà)工作了，我心想著什么情況，大佬來(lái)了?。ㄐΓ┲钡浇裉煳疫€記得當(dāng)時(shí)發(fā)現(xiàn)是受到了褒獎(jiǎng)的喜悅。

——是自那時(shí)起開(kāi)始交流的嗎？

涼：是啊。之后一直以文字交流，實(shí)際上第一次會(huì)面要到2004年的夏CM。那次CM和泉出了cos哦。

和：別說(shuō)啦！

涼：那次看見(jiàn)和泉的cos是第一次也是最后一次。當(dāng)時(shí)穿的是白色的制服哦！

——cos的是什么角色？

和：是原創(chuàng)角色。

涼：與其說(shuō)是cos角色，不如就是穿著可愛(ài)的制服。很有二次元的感覺(jué)。

和：領(lǐng)子有格子花紋呢。

涼：制服一部分是淡藍(lán)色，整體上是白色的。

——和泉老師記得我能理解，倒是涼香老師連細(xì)節(jié)都還記得?。ㄐΓ?。

涼：因?yàn)槭堑谝淮我?jiàn)面，所以印象深刻。當(dāng)時(shí)我驚嘆“哇，和泉出了cos”

和：那時(shí)候還是年輕氣盛啊……（笑）

——也就是說(shuō)涼香老師到和泉老師的攤位去打招呼了嗎？

和：是我去了涼香老師的攤位。

涼：所以讓我收到了cos裝和泉加上來(lái)我的攤位的雙重驚喜！！

——那確實(shí)很有沖擊性啊。認(rèn)識(shí)的畫(huà)可愛(ài)插畫(huà)的畫(huà)師本人穿著cos服來(lái)見(jiàn)面。

涼：因此印象才會(huì)這么深刻。

——那么和泉老師有和涼香老師最初見(jiàn)面的印象嗎？

和：我自己幾乎不會(huì)去主動(dòng)打招呼，所以那次記得很清楚。因?yàn)樾闹羞€是放不下涼香的畫(huà)，我決定去過(guò)去問(wèn)候一下。至于當(dāng)時(shí)還穿著cos服什么的倒沒(méi)注意（笑）。我對(duì)涼香的第一印象……感覺(jué)現(xiàn)在也還是一樣?！巴坂纾⊥?！”的感覺(jué)（笑）。

涼：好像還真是（笑）。

和：我和涼香第一次見(jiàn)面后第二次完全不會(huì)認(rèn)錯(cuò)人。因?yàn)槲沂悄樏ぢ?，這可以說(shuō)明初次見(jiàn)面印象很深。我和涼香怎么說(shuō)呢，有種親近感之類(lèi)的感覺(jué)。

涼：那時(shí)候我說(shuō)了什么呢……給你留下了深刻的印象嗎（笑）。

和：現(xiàn)在也是這樣（笑）。

——二位交流的過(guò)程中，有沒(méi)有什么印象深刻的片段呢？

和：和涼香一起旅行那段時(shí)光是最難忘吧。兩個(gè)人打著乒乓球，笑得很放肆。

涼：是啊，打得球不知道飛哪里去了，結(jié)果發(fā)現(xiàn)在頭頂?shù)牡鯚衾飦y彈，兩個(gè)人笑得前仰后合。

和：還有，我想起來(lái)涼香把溫泉里攪拌棒（注：用于將涼水和熱水混勻）弄斷了。

涼：不是我弄斷的?。ㄐΓ?！

和：啊，是嗎（笑）。

涼：那次是與和泉還有幾個(gè)朋友一起去溫泉旅行。然后我一個(gè)人使出渾身解數(shù)去攪溫泉水，結(jié)果攪拌棒折了。我告訴老板之后，老板驚呼“什么，斷了？！”，還以為是我折斷的。

和：所以我就也覺(jué)得肯定是涼香折斷的。

——這是什么時(shí)候的事了？

涼：在我們負(fù)責(zé)的feng的《望見(jiàn)青空之丘》原畫(huà)工作結(jié)束后。

——feng的游戲原畫(huà)工作，是誰(shuí)去引薦對(duì)方的呢？

和：是涼香引薦我的。

涼：我負(fù)責(zé)了feng前一作的《魔法少女Twin☆kle》，當(dāng)時(shí)經(jīng)常和和泉討論工作上的事。然后就和feng那邊說(shuō)“我這里有一位和厲害的畫(huà)師哦~”。我把和泉的插畫(huà)打印出來(lái)，又把資料發(fā)了過(guò)去。

——和泉老師聽(tīng)到能和涼香老師共事之后，有什么感想呢？

和：由衷地開(kāi)心?？梢詻](méi)有顧慮地享受繪畫(huà)。

涼：畫(huà)立繪是最享受的吧。

和：對(duì)?？梢苑攀秩ギ?huà)。因?yàn)橛植粫?huì)和前作撞人設(shè)（笑）。原畫(huà)就是畫(huà)的次數(shù)越多難度就越高呢。

?

——那么和泉老師的原畫(huà)出道作就是《望見(jiàn)青空之丘》嗎？

和：對(duì)。第一次畫(huà)游戲原畫(huà)，同時(shí)也是第一次和涼香合作。

?

——在進(jìn)行初次原畫(huà)工作的時(shí)候，涼香老師有沒(méi)有和你說(shuō)過(guò)要注意什么？

和：有說(shuō)過(guò)什么嗎？

涼：那時(shí)候是畫(huà)在紙上呢。

和：掃完圖用橡皮擦修改。

涼：很有時(shí)代感呢。不過(guò)，我現(xiàn)在也是手繪完最基本的線稿，再掃進(jìn)電腦。

和：什么??？

涼：線稿底稿一直都是用自動(dòng)鉛筆畫(huà)的。

和：真的嗎??？太強(qiáng)了吧?。?/p>

涼：好幾次嘗試全面數(shù)字化最后還是回歸手繪，我還是喜歡用紙呀。會(huì)有“我在畫(huà)畫(huà)“的實(shí)感。

和：現(xiàn)在還用紙畫(huà)這點(diǎn)很厲害啊。

涼：用紙畫(huà)會(huì)更快。電子版總是要涂涂改改沒(méi)完沒(méi)了……

——有共同創(chuàng)作的原畫(huà)嗎？

和：有一張坐在草坪上的畫(huà)吧。

涼：好像是主視覺(jué)圖？

和：記得還是宣傳冊(cè)的封面……

——也有《電擊姬》的供圖呢。

涼：一起畫(huà)的圖還是挺多的啊——讓不能脫胖次的孩子脫了的圖呢（笑）。

和：太令人懷念了（笑）。

（未完待續(xù)）