《Girls Just Want to Have Fun》已經(jīng)是女權(quán)圣歌級別的經(jīng)典了。1983年，30歲的Cyndi Lauper將這首歌作為自己的solo出道首專第1主打，在加拿大和澳大利亞奪冠，英美周榜卡2。歌曲和MV一起成為了80年代的時代之聲。

這首歌的歌詞“Girls just wanna have fun”已經(jīng)變成了一句日常俗語，進(jìn)入了大眾日常生活語境，表達(dá)了女性的個性反映了80年代女性爭取自由的向往和平權(quán)思想。

和60年代Aretha Franklin的女權(quán)之歌《RESPECT》相似，《Girls Just Want to Have Fun》也是主張女性能夠像男性一樣平等地被對待，不受到傳統(tǒng)社會角色的限制。

而這兩首女權(quán)之歌還有一個相似之處——它們均是女性演唱者根據(jù)原作者版本，把男性視角改編到女性視角。

是的，《Girls Just Want to Have Fun》是男性的作品，且原本的意思是：女孩們只想（和老子）玩玩愛情小游戲。

Robert Hazard創(chuàng)作了這首歌，在1979年錄制了其demo版，但當(dāng)時未發(fā)行。歌詞是從男性的角度出發(fā)，表達(dá)的是“女孩們都想和我這么酷的男孩一起玩”。原版開頭第一段是用男性的口吻說：“午夜時分電話鈴響了。老爸問我你這輩子想做什么啊。老爸你太幸運了，女孩們都想和我玩啊?！?/p>

拿到這樣的歌詞，Cyndi Lauper整個人不適。隨后動手改了歌詞，從她理解的女性角度出發(fā)把歌曲改成了如今的模樣。

與其他平權(quán)歌曲不同，辛迪改編后的《Girls Just Want to Have Fun》的歌詞沒有什么看上去很宏達(dá)的口號，其實很簡單，很樸實。歌曲是表達(dá)辛迪作為一個女孩子，希望能夠像男孩子一樣，不用因為性別，而受到傳統(tǒng)刻板印象中女性作為家庭和社會角色的束縛。

在歌詞中，辛迪表現(xiàn)的瘋女孩很愛玩，甚至玩到大早上才回家，這和MV的場景一樣。

作為媽媽當(dāng)然很不高興，問辛迪：“When you're?gonna live your life right?”（你什么時候才能好好過正常的生活?。浚?/p>

然后到了辛迪工作完回家，大半夜的，朋友打電話來找她去玩，爸爸也很不高興，怒斥她：“What you're gonna do with your life?!"（你打算怎么過你的人生?。?/p>

對于80年代的美國男生來講，玩?zhèn)€通宵對于父母來說，一般也就會被歸結(jié)為男孩子愛玩，沒什么大不了的，社交嘛，受歡迎最好了。但對于女孩子而言，則不太一樣。

80年代是里根時代，也是一個官方趨向保守，但民間暗流涌動的時代。女權(quán)運動其實在80年代初期受到了一些挫折，但文化圈從未放棄追求前衛(wèi)和大膽。越是保守的時代，往往誕生越激進(jìn)的東西。

在80年代前期，迪斯科音樂糊了，直接原因是艾滋的流傳引起了社會恐慌，舞廳倒閉。舞曲最主要傳播媒介斷了。而舞曲身上帶有的標(biāo)簽其實就是被邊緣化、缺乏發(fā)聲渠道的少數(shù)派，在當(dāng)時，黑人、女性、LGBT群體都是舞曲的最大受眾，70年代后期曾經(jīng)是平權(quán)運動發(fā)展的高潮，然而隨著艾滋的到來，大眾的恐艾情緒加上媒體刻意的渲染，毫無疑問直接導(dǎo)致了對LGBT群體包容性的大幅度下降，與之相伴的，缺乏發(fā)聲渠道的平權(quán)運動又倒退了。相對地，這一時期，頻頻在電視上露面的一線歌手其實為捍衛(wèi)平權(quán)運動成果起到了很大的作用。

80年代前期非常明顯地反映了保守與前衛(wèi)之間在大眾文化之間的交替出現(xiàn)。社會的恐艾風(fēng)潮伴隨著全美80年代最強(qiáng)冠單《Physical》以男性在健身房牽手而結(jié)尾的MV在電視上熱播（當(dāng)然也被部分電視臺禁播）。如果這個時候換個臺，可能哪個發(fā)言人還在宣稱：“艾滋病是上帝給同志群體的懲罰”。

這個時候就反映出，藝術(shù)來源于生活又高于生活，并在一定程度上引領(lǐng)生活的方向。

就像《Girls Just Want To Have Fun》，這首歌的歌詞其實就折射出來一個道理：這些愛玩的行為對于男生而言是很正常的，那么為什么對于女生不可以？就因為她們是女生？女生就不能愛玩？誰規(guī)定她們的社會角色，讓她們不能愛玩樂？男性。

那么為什么男性可以賦予女性社會角色？女性不能夠自己給自己定義嗎？為什么女性是什么角色不能由自己定義卻需要由男性定義？

→Girls just want to have fun, and they can do exactly what they want?as long as they do not hurt anybody.

歌曲中有一句更是把女孩們的心聲給唱出來了，這一句辛迪的高音拖長特別驚艷，完全可以理解為是內(nèi)心的釋放，在高唱著那一代女生內(nèi)心的呼喚：

“Some boys take a beautiful girl

And hide her away from the rest of the world

I wanna be the one to walk in the sunnnnnnnnnnn!”

（有些男孩找了漂亮的女朋友，就把她藏起來仿佛見不得人一樣。我要活在陽光下?。?/p>

有些人會誤以為，這首歌里的“have fun”是像男人逛窯子一樣，與性相關(guān)，歌詞是表達(dá)把握女性的性自主權(quán)——其實這是完全的誤解。歌曲里沒有給出任何和性相關(guān)的線索，其實就是指很正常的女性能夠自由支配時間，享受生活，不用因為自己是女性而受到社會角色約束的意思。

辛迪在接受采訪時也曾經(jīng)特別提到過這一點。

在麥當(dāng)娜憑借《Like a Virgin》賺足主流媒體眼界之前，Cyndi Lauper從出道起就被視為“壞女孩”，屬于傳統(tǒng)家長們頭疼的“教壞孩子”的代表。當(dāng)然，在麥當(dāng)娜走紅之后，Cyndi Lauper在傳統(tǒng)家長心中形象發(fā)生了逆天的變化，變得完全可以接受，甚至可以作為正面素材來反襯麥當(dāng)娜了。

家長們對辛迪的形象有一開始的抵觸情緒，其實這不難理解。辛迪的造型在今天看來都覺得視覺沖擊力十足：“憤怒的小鳥”一般失控的表情，一頭今天可能是紅色，明天可能是黃色，后天可能是橘色的頭發(fā)，再加上身上掛著很多的配飾，然后表演開始不到1分鐘，她已經(jīng)把鞋子踢飛了。

她就是舞臺上瘋瘋癲癲愛玩樂的辛迪。

她真真印證了她的首專標(biāo)題：“She's so unusual.”

辛迪這種個性和表現(xiàn)力對于已經(jīng)被條條框框約束了很久的女性而言，太吸引人了。

而那句：“Girls just wanna have fun.”更是表現(xiàn)了一代年輕女性想要反叛的心聲，《Girls Just Want to Have Fun》里的歌詞更是表達(dá)了幾代女孩子，想要和男孩子一樣不因性別差別而被約束的愿望。

這個愿望多么簡單、樸實啊，但幾代的年輕女孩們至今還在為這個目標(biāo)而努力。

制作這首歌時，辛迪一度找不到方向。直到她聽到了《Come On Eileen》，這首歌在1982年取得了英國單曲年冠，但到了1983年中期才在美國大火。辛迪成長過程中喜歡聽摩城時代的音樂，而《Come On Eileen》就用到了摩城的節(jié)拍。這給她一個靈感——《Girls Just Want to Have Fun》也可以用摩城節(jié)拍。

辛迪讓Rob Hyman把鼓機(jī)的節(jié)奏做出調(diào)整，然后讓貝斯手Eric Bazilian試著演奏《Come On Eileen》貝斯演奏片段。《Girls Just Want to Have Fun》的編曲就這樣發(fā)生了改變。

提到這首歌，就不能不提這首歌的MV。導(dǎo)演是Edd Griles。

在80年代出道的天后中，擁有油管破億的MV很不容易，擁有過億點擊量MV的80年代天后一只手都能夠數(shù)出來，但辛迪這首歌的MV點擊量已經(jīng)快10億了，是80年代點擊量最高的女歌手MV。

這個MV獲得了1984年首屆VMA最佳女歌手MV。

《Girls Just Want to Have Fun》的MV僅花費3.5萬美元，是超低成本的MV了。能這么省錢，主要歸功于MV中出現(xiàn)的人物包括是辛迪的老朋友、親人，甚至經(jīng)紀(jì)人，而且攝影器材之類的也是通過經(jīng)紀(jì)人的關(guān)系，找朋友免費租的。

出現(xiàn)在MV中的有辛迪親媽，她在MV中就本色出演辛迪親媽（辛迪媽如今還健在，已經(jīng)90歲了，如今有些老年癡呆）。還有辛迪親弟Butch Lauper、辛迪經(jīng)紀(jì)人David Wolf。MV中飾演辛迪她爸的是著名摔跤運動員Lou Albano。MV中還出現(xiàn)了大量群演，除了辛迪的老朋友們集體助陣，CBS SONY唱片公司還派了一群公司的秘書們?nèi)⒀軲V了。

值得注意的是，這個MV有兩個容易被忽略的小細(xì)節(jié)：

1. MV剛開始，辛迪老媽在家里打蛋的時候，背景音樂是一首老歌《He's So Unusual》。而辛迪當(dāng)時的專輯名字叫《She's So Unusual》。辛迪在自己《She's So Unsual》的專輯里也收錄自己翻唱的《He's So Unusual》。

2. MV中其實出現(xiàn)了白、黑、黃人種的女孩們，不僅是因為索尼唱片公司把女秘書都派去給辛迪拍MV用了，還是因為辛迪自己提出希望這首關(guān)于“girls”的歌，能夠讓代表不同種族的女孩參與拍攝。

在1995年，辛迪制作了這首歌的新混音，采樣了Redbone的《Come and Get Your Love》，由此為這首歌增加了雷鬼元素，變成了一首更偏向90s流行風(fēng)潮的《Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)》。

附贈：

2004年Cyndi在日本限定發(fā)行的《Shine》完整版專輯音頻（無損+mp3）

鏈接：https://pan.baidu.com/s/1sek-POYIUa4_hYEuq4v3RQ?

提取碼：nn6g?