這是關(guān)于一名小小的見習(xí)魔法師與怪物朋友重歸于好的故事。這部出版于30多年前的繪本即將動畫化。繪本作者為在京都動畫縱火案中不幸殞命的動畫師木上益治（時年61歲）。這個曾被電視臺冷淡評價為“不受歡迎”的故事，如今再度收到好評的原因是什么呢？
?

從不妄自尊大的“天才”遺留的繪本

“‘沒有他畫不出來的作品’，可以說，木上的才能已經(jīng)達到了這種程度”。作為木上在1980年代的前同事，動畫公司“Ekura?Animal”（西東京市）的作畫監(jiān)督本多敏行（72歲）這樣評價道。

從活潑靈動的孩童表情到嚴謹細致的建筑物，木上擁有著能繪制任何事物的超強繪畫能力和觀察力，從青年時代便被稱之為“天才”。但即便承受著如此高的贊譽，“他平日里也很沉穩(wěn)，不隨便顯露人前，非常謙遜”，人們?nèi)绱嗽u價他。
?

當(dāng)時木上也著手進行原創(chuàng)繪本的繪制，并于1989年自費出版了《小果醬與哥布林歐普》，由Ekura?Animal的前身公司負責(zé)出版。主要講述了一名見習(xí)魔法師小果醬，面對被他惹怒的怪物歐普，用盡各種手段重歸于好的童話故事。全書共計二十多頁。Ekura?Animal的前社長豐永瞳（67歲）這樣評價這部作品的魅力：“果醬自主思考，憑借自我意識行動，然后獲得答案。這可不是一個用魔法就能輕松解決一切問題的故事。”

?

2D動畫的技術(shù)備受推崇

本多從一開始就有將這個故事動畫化的想法，但苦于一直找不到贊助商。他帶著作品去了很多電視臺，然而，得到的卻都是冷淡的回應(yīng)。他被告知“這種畫風(fēng)不會受歡迎”“讓故事更溫情一些”。本多覺得，這個社會所追求的是更加易懂的、更能贏得收視率的作品。加之木上在90年代入職了京阿尼，動畫化的計劃也就不了了之。然而，2019年7月，京阿尼不幸遭遇縱火事件，包含木上在內(nèi)，總計36名社員被奪去了生命。

?

轉(zhuǎn)機以一種意想不到的形式降臨在2023年4月，中國一家大型IT企業(yè)“知乎”決定贊助這部作品。這家公司向藝術(shù)作品及社會事業(yè)提供贊助資金，Ekura?Animal的一名中國女性員工便以申請了以“小——”為主題的動畫化項目。由于這部作品旨在傳承手繪2D動畫技術(shù)，而不是中國主流的電腦3D動畫，所以它成功在約2000個項目中脫穎而出。

為了實現(xiàn)動畫化，本多負責(zé)了分鏡的繪制，并招攬了幾十名動畫師前來助力。其中包括長期參與《哆啦A夢》的業(yè)界巨匠中村英一。參與過《海賊王》等動畫作品的進藤滿尾（79歲）雖然與木上益治并無深交，但很喜歡這部作品，因此也親身參與其中，并干勁十足地說“我想讓這些角色都動起來”。

?

“如果是木上，他會怎么描繪呢”

目前，這部作品正以今年秋季為目標制作中。作品首先將會通過知乎網(wǎng)站等方式在中國放映，也以未來在日本上映為目標。豐永說道：“希望孩子們能通過這部作品學(xué)會理解別人。我相信這將有助于阻止暴力的悲慘循環(huán)”。

自縱火案以來到今年18日，已經(jīng)過去四年了。雖然媒體報道這件事的契機越來越少，但本多現(xiàn)在仍舊會想，“為什么木上會遭此不幸？”想看到他更多的作品，想和他一起做動畫。每當(dāng)本多以繪本為基礎(chǔ)繪制分鏡時，那些角色栩栩如生的表情便會讓他不由得想起木上。如果是木上，他又會怎么描繪呢？就這樣，本多總是思索著，讓筆尖在紙上掠過。

“他仍然活在我們心中，必須給他留下來的故事賦予形狀。”時光匆匆走過三十余年，承載著身已亡故的作者和動畫師們的寄托，那名小小的魔法師終于邁出了腳步。

【采訪 水谷憐央那、千金良航太郎】

注：

關(guān)于京都動畫縱火案的最新進展，目前被告人青葉真司（45歲）以殺人等罪名被起訴，京都地方裁判所將于9月5日進行初次公判。審判中，青葉被告人是否以及在多大程度上負有責(zé)任將成為最大爭議點。

Ekura Animal

日本動畫公司愛酷拉，建成之初木上曾在此就職，并與本多敏行等人共事。2018年株式會社愛酷拉與天津泓業(yè)動漫公司共同合資成立天津左瀛動漫設(shè)計有限公司。

?

本多敏行

日本知名動畫監(jiān)督，曾負責(zé)監(jiān)督、作畫監(jiān)督、演出、分鏡等各項職務(wù)，1987年擔(dān)任日本動畫公司愛酷拉的社長，現(xiàn)任日本動畫公司愛酷拉的監(jiān)制。代表作品為《哆啦A夢》系列。

?

原文：https://mainichi.jp/graphs/20230715/mpj/00m/040/153000f/20230715k0000m040146000p

翻譯：July

潤色：撫璃夢

協(xié)力：果殼里的墨墨、名作之壁吧