3月13日，演員楊紫瓊獲得第95屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳女主角后，韓國SBS電視臺(tái)在報(bào)道其獲獎(jiǎng)感言部分時(shí)刪除了其其原話中提及的女性相關(guān)內(nèi)容，引發(fā)網(wǎng)友熱議。

據(jù)悉，楊紫瓊的獲獎(jiǎng)感言原話為：“這個(gè)獎(jiǎng)是希望和可能性的燈塔。它證明了夢(mèng)想，夢(mèng)想遠(yuǎn)大，夢(mèng)想成真。希望所有女性，不要聽信任何人說，你早就過了你的黃金期，絕對(duì)不要放棄?！?/p>

而SBS電視臺(tái)的播放的剪輯版本，則單獨(dú)將“所有女性”這句刪掉，模糊話語指向的意圖尤為明顯，也因此引發(fā)了網(wǎng)友的強(qiáng)烈批評(píng)。

之后越來越多的觀眾們指出SBS是故意歪曲翻譯的。SBS觀眾留言板上出現(xiàn)了要求報(bào)道此事的記者和電視臺(tái)懲戒及道歉的文章。

最終，14日下午SBS新聞YouTube頻道上傳的相關(guān)視頻被刪除，并上傳了原版未刪減的視頻。

對(duì)于沒有道歉的修改，觀眾們?nèi)匀槐憩F(xiàn)出不快。觀眾們要求SBS道歉，紛紛表示：“SBS模糊了獲獎(jiǎng)感言的本質(zhì)，隨意變形了?！?/p>

另外，楊紫瓊出演的電影《瞬息全宇宙》橫掃包括最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳原創(chuàng)劇本在內(nèi)的七項(xiàng)重量級(jí)大獎(jiǎng)，楊紫瓊獲封奧斯卡史上首位華裔影后！